心脏病青少年的预立医疗照护计划偏好
青少年与照护者均认为ACP宜在疾病早期开展(75% vs 61%),但92%青少年希望被告知终末预后,仅43%照护者希望医生告知孩子;72%青少年和67%照护者预期讨论ACP会因医疗团队了解其意愿而感到宽慰,而61%照护者认为青少年会感到压力,仅31%青少年预期有压力。
要点
- 青少年与照护者均认可ACP应在疾病早期进行。
- 青少年希望获知终末预后,照护者多不愿医生告知孩子。
- 照护者高估青少年对ACP讨论的压力感受。
核心结论
- 青少年心脏病患者与照护者均同意ACP应在疾病早期开展,但在预后告知和感知的ACP相关压力方面存在分歧。
主要发现
- 75%青少年和61%照护者认为ACP讨论应在疾病早期进行。
- 92%青少年希望被告知终末预后,而仅43%照护者希望医生告知孩子该信息。
- 72%青少年和67%照护者预期讨论ACP会使青少年因医疗团队了解其意愿而感到宽慰。
- 61%照护者认为青少年会感到ACP讨论相关压力,而仅31%青少年预期有压力。
临床怎么用
- 对心脏病青少年应尽早启动ACP讨论,并分别评估青少年与照护者的沟通偏好。
- 需关注照护者与青少年在预后告知意愿上的差异,通过患者、照护者与提供者的引导性对话协调照护目标。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
原文
BACKGROUND AND OBJECTIVES: Adolescents with cardiac disease are at risk for life-changing complications and premature death. The importance of advance care planning (ACP) in adults with congenital heart disease and in pediatric patients with HIV and cancer has been demonstrated. ACP preferences of adolescents with heart disease have not been evaluated. We describe ACP preferences of adolescents with heart disease and compare with those of their caregivers. METHODS: Outpatient adolescents aged 12 to 18 years with heart failure, cardiomyopathy, heart transplantation, or who were at risk for cardiomyopathy, as well as their caregivers, completed self-administered questionnaires which evaluated participants' opinions regarding content and timing of ACP discussions, preferences for end-of-life communication, and emotional responses to ACP. RESULTS: Seventy-eight adolescents and 69 caregivers participated, forming 62 adolescent-caregiver dyads. Adolescents and caregivers reported that adolescent ACP discussions should occur early in the disease course (75% and 61%, respectively). Adolescents (92%) wanted to be told about terminal prognosis, whereas only 43% of caregivers wanted the doctor to tell their child this information. Most adolescents (72%) and caregivers (67%) anticipated that discussing ACP would make the adolescent feel relieved the medical team knew their wishes. Most caregivers (61%) believed that adolescents would feel stress associated with ACP discussions, whereas only 31% of adolescents anticipated this. CONCLUSIONS: Adolescents and their caregivers agree that ACP should occur early in disease course. There are discrepancies regarding communication of prognosis and perceived adolescent stress related to ACP discussions. Facilitated conversations between patient, caregiver, and providers may align goals of care and communication preferences.
引用
- Hansen K, Edwards LA, Yohannes K, et al. Advance Care Planning Preferences for Adolescents With Cardiac Disease. Pediatrics. 2022. PMID: 34984466. doi:10.1542/peds.2020-049902
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。