COVID-19患者介入放射学操作:现状与推荐意见
本文通过评估国际与国家级学会指南及原始研究和综述,描述COVID-19患者介入放射学操作的现状与推荐。核心推荐包括:对COVID-19患者的介入操作应优先安排、尽可能在独立操作间进行、术前检测患者,并持续优化后勤、人员规划与卫生措施。结构化工作流程对降低感染风险、保障员工工作能力与健康是必要的。
要点
- COVID-19患者介入操作应优先安排,尽可能在独立操作间进行,术前检测患者。
- 需持续优化后勤、人员规划与卫生措施,建立结构化工作流程。
- 可参考RKI及国际/国家级专业学会推荐制定COVID-19患者处理方案。
核心结论
- COVID-19患者介入放射学诊疗已在大流行过程中建立,结构化工作流程对降低感染风险、保障员工能力与健康是必要的。
研究设计与样本
- 本文为指南/推荐性文章,评估了自2020年大流行开始以来的国际与国家级学会指南与推荐、原始研究和综述。
诊断标准与关键数值
- 推荐对COVID-19患者的介入操作进行优先排序。
- 推荐尽可能在独立操作间进行介入操作。
- 推荐在介入操作前对患者进行检测。
- 推荐持续优化后勤、人员规划与卫生措施。
- 推荐参考Robert Koch研究所(RKI)及国际/国家级专业学会的推荐制定处理方案。
临床应用与阅片要点
- 日常介入排班中应将COVID-19患者操作优先安排并尽可能使用独立操作间。
- 术前对患者进行检测,并持续优化后勤、人员规划与卫生措施。
- 依据RKI及国际/国家级专业学会推荐建立结构化工作流程以应对潜在感染波。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
BACKGROUND: Particularly at the beginning, the COVID-19 (coronavirus disease 2019) pandemic caused a reduction in the number of interventions in interventional radiology. At the same time, interventional training became more challenging. Infectious patients and disease transmission within interventional radiology departments continue to pose significant challenges.
OBJECTIVES: This article describes the status and recommendations for interventional radiological procedures in COVID-19 patients.
MATERIALS AND METHODS: Guidelines and recommendations from international and national societies as well as original works and reviews were evaluated.
RESULTS: Interventional radiological care of COVID-19 patients with complicated courses of infection has become established during the course of the pandemic. To protect patients and staff, interventions in COVID-19 patients should be prioritized, performed in separate procedure rooms if possible, and patients should be tested before interventions. Logistics, staff planning, and hygiene measures should be continuously optimized.
CONCLUSIONS: Structured workflows within interventional radiology in dealing with COVID-19 patients appear necessary to minimize infection risks and to guarantee the staff's work capability and health. In order to develop concepts for the handling of COVID-19 patients and to be prepared for potential upcoming waves of infections, recommendations of the Robert Koch Institute (RKI) and (inter-)national professional societies are helpful.
ZUSAMMENFASSUNG: HINTERGRUND: Insbesondere zu Beginn führte die COVID-19-Pandemie („coronavirus disease 2019“) zu einer Reduktion der Eingriffszahlen in der interventionellen Radiologie. Gleichzeitig wurde die interventionelle Weiterbildung erschwert. Infektiöse PatientInnen und Ansteckungen innerhalb interventionell-radiologischer Abteilungen stellen weiterhin große Herausforderungen dar.
ZIEL DER ARBEIT: Die vorliegende Arbeit beschreibt den Status und Empfehlungen zur interventionell-radiologischen Versorgung bei COVID-19-PatientInnen.
MATERIAL UND METHODEN: Richtlinien und Empfehlungen aktueller internationaler und nationaler Fachgesellschaften sowie Originalarbeiten und Übersichtsarbeiten seit Pandemiebeginn 2020 wurden evaluiert.
ERGEBNISSE: Die interventionell-radiologische Versorgung von COVID-19-PatientInnen mit komplikativen Infektionsverläufen hat sich im Verlauf der Pandemie etabliert. Zum Schutz von PatientInnen und Personal sollten Interventionen bei COVID-19-PatientInnen priorisiert werden sowie, wenn möglich, in separaten Eingriffsräumen durchgeführt und die PatientInnen vor Eingriffen getestet werden. Die Logistik, Personalplanung und Hygienemaßnahmen sollten kontinuierlich optimiert werden.
DISKUSSION: Strukturierte Arbeitsabläufe innerhalb der interventionellen Radiologie im Umgang mit COVID-19-PatientInnen erscheinen notwendig, um Infektionsrisiken zu minimieren und die Arbeitsfähigkeit und Gesundheit des Personals zu garantieren. Um Konzepte im Umgang mit COVID-19-PatientInnen zu entwickeln und für künftige, potenzielle Infektionswellen vorbereitet zu sein, sind die Empfehlungen des Robert-Koch-Instituts (RKI) und der (inter)nationalen Fachgesellschaften hilfreich.
引用
- Reimer, Zopfs, Celik, et al. [Status and recommendations for interventional radiological procedures in COVID-19 patients]. Radiologie (Heidelb). 2022. PMID: 36380208. doi:10.1007/s00117-022-01082-8
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。