公众号 / 文章技术与安全

放射科医生需要了解的患者期望:P.A.T.I.E.N.T.S C.A.R.E.R.S A.I.M.S.

What radiologists need to know about patients' expectations: P.A.T.I.E.N.T.S C.A.R.E.R.S A.I.M.S.
PubMed 文献 · Insights Imaging · 2022-03-22

欧洲放射学会患者咨询组在这篇短文中总结了患者在医学影像检查前、中、后对放射学界及支持人员的期望,并以易记的助记词PATIENTS CARERS AIMS概括关键期望。由于欧洲各国医疗体系和影像服务差异,并非所有患者期望都能系统满足,但医疗服务提供者在制定新操作流程时应关注以患者为中心的需求与照护。在引入人工智能、远程医疗、介入操作机器人化和数字化记录等新技术时,应考虑其对放射科医生与患者沟通互动的影响。

要点

  • 放射科和医学影像服务并非总能满足患者的需求和期望。
  • 以患者为中心的放射学是满足患者需求的关键。
  • 「PATIENTS CARERS AIMS」声明可作为放射科工作人员日常提供以患者为中心服务的提醒。

核心结论

  • 放射科应与影像团队一起审视现有和未来的组织安排,纳入助记词PATIENTS CARERS AIMS,努力应用这些要点以造福患者这一放射学中最重要的利益相关者,旨在改善欧洲医学影像中放射科医生与患者的沟通,最终满足患者期望。

研究设计与样本

  • 本文为欧洲放射学会患者咨询组(ESR-PAG)发布的短篇论述,旨在向放射学界强调患者在医学影像诊疗全程中的期望。
  • ESR-PAG成立于2013年,汇集欧洲患者团体代表及ESR各委员会的放射科医生和放射技师成员。
  • 关键期望以助记词PATIENTS CARERS AIMS总结,分别对应检查前、检查中和检查后的期望要点。

诊断标准与关键数值

  • 检查前PATIENTS:目的(说明为何需要影像检查)、提前(提前提供信息以便患者理解获益与潜在危害并做出知情决定)、透明(说明检查的已知局限性,如乳腺X线摄影在致密乳腺中的局限性、CT筛查脑脱髓鞘病变的局限性、盆腔超声诊断子宫内膜异位症的局限性及辐射剂量、磁共振安全、过敏反应或静脉造影剂对肾功能影响等风险)、信息(转诊医生或影像中心通过电话、书面、电子邮件等方式提供检查前信息)、平等(及时平等的影像可及性,不因年龄、地位、职业等非医疗需求特征歧视)、需求(考虑患者需求,如能联系相关行政/专业人员安排预约)、信任(检查前有效行政流程有助于建立信任,信任是获得知情同意的前提)、共同决策(患者掌握高质量、全面的健康信息后能更好地进行知情对话和共同决策)。
  • 检查中CARERS:舒适(等候区等设施舒适、提供充足卫生间和更衣设施及隐私保护)、关注(工作人员持续关注患者需求并提供支持)、 reassurance(共情、倾听、耐心和理解贯穿全程,放射技师在检查中发挥重要作用,检查全程给予解释)、结果(预约时告知结果获取方式和时间,放射科医生适合讨论影像结果、影像局限性和进一步检查需求,理想情况下放射科医生应在患者要求时提供结果讨论,可通过电话或远程会诊,介入检查后应告知可能出现的并发症、监测指示、后续治疗和处方,离开时提供随访信息单)、安全(患者应确信检查或图像引导操作安全、可获高质量医疗、避免不良反应和不准确或延迟诊断,放射科应遵循官方指南保障患者安全)。
  • 检查后AIMS:确定医学影像是否令人满意(放射科医生需增加患者日常参与,欢迎患者团体合作,患者通过满意度问卷表达满意度和反馈,ESR 2019年放射学临床审计指南和临床审计工具包含患者满意度问卷示例)。

临床应用与阅片要点

  • 原文建议放射科应与影像团队一起审视现有和未来的组织安排,纳入PATIENTS CARERS AIMS助记词并努力应用这些要点以造福患者。
  • 原文指出转诊医生最好在检查前提供明确清晰的教育性患者信息,影像中心/医院秘书/行政人员应在安排预约时通过电话、书面或电子邮件传达预约前信息。
  • 原文指出放射科医生应在患者要求时尽量提供结果讨论,并尽可能由放射科医生在检查后方便地直接安排,可通过电话或远程会诊进行。
  • 原文指出影像报告应尽可能使用通俗易懂的患者友好术语,并提供简化的患者版报告。
  • 原文指出在引入人工智能、远程医疗、介入操作机器人化和数字化记录等新技术时,应考虑其对放射科医生与患者沟通互动的影响。

局限性

  • 原文指出由于欧洲各国医疗体系和医学影像服务存在差异,并非所有患者期望都能系统满足。
  • 原文指出在某些医疗体系中,患者与放射科医生的沟通有限或不存在,可能使放射科医生显得「不可见」,这通常不是不愿参与,而是患者量大和/或人力问题导致没有足够时间看患者。
全文中译7 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Insights Imaging. 2022 Mar 22;13:53. doi: 10.1186/s13244-022-01184-w

要点

放射科和医学影像服务并非总是以满足患者的需求和期望为宗旨。

以患者为中心的放射学是令人满意地满足患者需求的关键。

本ESR-PAG出版物试图总结最重要的患者期望和需求。

“患者及照护者目标”声明可作为提醒放射科工作人员在日常工作中致力于提供以患者为中心的服务的工具。

引言

欧洲放射学会患者咨询组(ESR-PAG)成立于2013年[1],汇集了来自患者团体的不同欧洲代表,以及各ESR委员会的放射科医师和放射技师成员。其主要目标是发展并维护放射科医师—放射技师与患者之间的关系,提高患者对不同影像检查方式的认识,并倡导在欧洲医学放射学实践中采用以患者为中心的方法。自2013年以来,ESR-PAG参与了众多ESR活动,包括国际放射学日(IDoR)、ESR患者信息网站、EuroSafe Imaging运动、对ESR出版物的贡献、ESR-PAG社交媒体团队以及世界语患者满意度问卷调查审计[2]。每年,在欧洲放射学大会(维也纳)上,ESR-PAG组织专题会议,为倾听患者代表意见以及与放射科医师和放射技师对话提供平台。

现代医疗保健高度依赖诊断性影像学检查和介入性操作。此外,多种常见慢性疾病(如癌症、神经系统和心血管疾病)的随访要求患者定期前往影像科室进行进一步检查和咨询。ESR-PAG致力于制定以患者为中心的倡议,本文旨在以简明表述原则的形式,向放射学界强调患者的需求,这些原则构成了患者在门诊或住院医学影像服务就诊期间的期望基础。

所概述的期望贯穿于患者在医学影像中的就诊路径——影像检查前、检查中和检查后。所概述的原则可作为标准的基础,这些标准可被制定或纳入现有放射学标准,并成为未来临床审计的基础。

影像检查前:P.A.T.I.E.N.T.S

目的 患者应获得关于为何需要该影像检查的解释。

提前 提前向患者提供信息,使其有时间了解所建议检查的实用性、获益和潜在危害,以及可能的治疗后果,尤其是在介入性影像检查的情况下。患者由此能更好地做好准备,并在被要求知情同意时做出知情决定。提前提供信息使患者能够思考和整理他们希望在前往放射设施进行检查或操作时得到解答的问题。

透明度 应向患者说明检查的已知局限性(无论是否可以提供可用的检查手段)。正如Leonard Berlin(美国著名的放射科质量与医疗法律问题评论员)所指出,“放射科医生隐瞒我们的优越知识,对患者是不公正的”[3]。应向患者明确说明的信息示例包括:乳腺X线摄影在致密型乳腺患者中的局限性、CT扫描筛查脑脱髓鞘病变的局限性、盆腔超声诊断子宫内膜异位症的局限性,以及可能的相关风险,如辐射剂量的后果、辐射防护、磁防护、过敏反应或静脉注射对比剂对肾功能的影响。

信息 理想情况下,转诊医生应在检查前提供明确清晰、具有教育意义的患者信息。患者重视与放射科医生的面对面沟通,这更容易解决他们对安全性、医疗质量和影像检查程序的担忧。或者,在安排预约时,影像中心/医院的秘书/行政人员应通过电话、书面或电子邮件传达预约前信息,包括影像服务网站链接、患者门户、视频沟通等。数字健康将在未来提供新的工具来改善医疗团队与患者之间的沟通。

平等 虽然转诊医生可以确定影像检查的紧迫性并对其进行优先排序,但应考虑患者的意见。每位患者都很重要,每位患者都不同。虽然患者照护的考量包括其病情严重程度、疼痛程度、行动能力、学习困难等,患者当然可以根据其需求得到不同的对待,但不应将一位患者置于比另一位患者更有利的待遇。换言之,应及时且平等地向所有人提供影像检查机会,不得歧视,且不应与个人的年龄、地位、职业或其他非源于其医疗需求的 characteristics 相关。

需求 必须考虑患者的需求[4]。例如,患者在接受影像检查后需要联系其专科医生(肿瘤科医生、神经科医生等)讨论其状况时,应能够联系相关行政/专业人员安排预约,而不是被动等待其医生主动沟通。

信任 如果在预约前已建立有效的检查前行政程序,患者可能在检查前阶段感到信任,并因了解预期情况而感到更加安心。因此,为了获得患者的信任[5],放射科与患者之间的沟通和信息交流至关重要,从预约准备开始[6]。最终,这种信任是获得患者知情同意的前提[7]。

共同决策 如果患者掌握高质量、全面的健康信息(以适当、易懂的语言提供)[8, 9],他们就能更好地进行知情对话并对其健康做出共同决策[10]。

在影像检查过程中:C.A.R.E.R.S

舒适度 设施的舒适度对患者很重要,尤其是在等候区。温馨、平静的环境可能有助于减轻患者有时在成像前经历的应激[11]。提供足够的卫生间、更衣设施和隐私空间对于确保患者尊严得到维护至关重要。

关注度 在整个过程中,工作人员必须始终能够关注患者的需求并提供支持。患者的安全感源于事先提供的解释、患者对成像程序的同意、对所用设备的信心、工作人员的存在和关注(包括为患者进行检查的放射技师),以及在相关情况下,负责监督的放射科医生。

reassurance 同理心、倾听、耐心和理解是所有医学影像团队都必须培养的品质,从与患者接触的第一人开始,贯穿整个检查过程,包括等待结果(如果可获得)。在许多司法管辖区,放射技师通常在患者就诊影像科期间与患者互动;放射技师必须提供安全感、 reassurance 和同理心。放射科医生必须认识到放射技师角色的重要性。患者必须感到自己是护理团队关注的焦点[12]。

应在整个检查过程中给予解释,例如检查的特定准备、注射的需要、放射技师对患者的期望(例如行动问题或虚弱)、长时间等待的更新、需要任何进一步注射或使用另一种模态进行任何额外成像等。由于在检查过程中与患者近距离接触,放射技师在提供这些解释方面发挥着重要作用。

结果 患者在预约时应了解结果的传达方式和可获得时间。如果结果不会立即获得,理想情况下应口头或书面通知患者何时将收到结果。如果结果可获得性延迟,应解释原因(例如需要额外的专业建议)。只要有可能,结果应在合理的时间范围内提供[13]。放射科医生是讨论患者医学影像结果、成像局限性(如有)以及(如果需要)进一步检查和额外专业建议需求的合适人选。一些患者的结果将由转诊医院医生传达给他们,另一些由他们的全科医生传达,并且越来越多地通过安全远程会诊传达。许多患者认为监督其检查的放射科医生应直接向他们传达这些结果[14, 15]。理想情况下,放射科医生应努力应患者要求腾出时间讨论结果;在可能的情况下,这应由放射科医生方便地在检查后直接安排[16, 17]。替代的放射科医生–患者咨询可以通过电话或远程会诊进行。已有人提出用于传达结果的特定咨询[18]。此类放射科医生–患者咨询理想情况下应与转诊者协调,以确保向患者提供一致的信息。

在介入诊疗情境中,当然必须告知患者该操作可能导致的任何问题、监测指示、可能的治疗及需遵循的处方。患者离开时应向其提供随访信息表/宣传册。

遗憾的是,在一些医疗体系中,患者与放射科医生之间的沟通有限或根本不存在,这可能导致放射科医生显得“隐形”[19, 20]。这通常与不愿意参与无关,而往往是由于患者数量大和/或人力问题导致可用于看患者的时间不足[21]。

与放射科医生缺乏接触可能对患者—放射科医生沟通产生不利影响,因为许多患者可能渴望进行面对面的讨论。放射科医生与患者之间的直接沟通对放射科医生也有益,可增强其对患者具体表现和关切的理解。

在可能的情况下,医学影像报告应使用通俗/患者友好的术语,并应以更适合患者理解的简明语言提供简化的患者报告,而非仅医学专业人员才能理解的科学词汇[8, 9]。

安全 患者在接受医学影像检查或图像引导操作时应感到有信心自己是安全的,有信心能够获得高质量医疗保健,避免不良影响以及不准确或延迟的诊断。COVID-19大流行进一步强调,放射科遵循官方指导以确保患者安全至关重要。

影像检查之后:A.I.M.S

确定医学影像是否令人满意:放射科医生需要增加患者在医学影像过程中的日常参与,并欢迎有助于改善患者体验的患者团体协作。影像检查后,患者需要有机会表达其满意或不满意的程度,并通过患者满意度问卷提供反馈。Esperanto 2019 ESR《放射学临床审核指南与临床审核工具》包含了患者满意度问卷的示例,以改善欧洲国家的影像服务和照护[2]。

患者反馈应使放射科医生能够更好地理解患者的期望。

结论

放射科应与影像团队一起尝试审视其现有和未来的组织架构,纳入助记符PATIENTS CARERS AIMS(总结于附加文件1海报中),并努力应用这些要点以造福患者——放射学中最重要的利益相关者——旨在改善欧洲医学影像中患者与放射科医生的沟通,最终满足患者的期望。

补充信息

附加文件1:PATIENTS CARERS AIMS海报。

引用

  1. What radiologists need to know about patients' expectations: P.A.T.I.E.N.T.S C.A.R.E.R.S A.I.M.S. Insights Imaging. 2022. PMID: 35316426. doi:10.1186/s13244-022-01184-w
  2. 全文:PMC8938634(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8938634/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。