指南与共识腹部泌尿生殖CTMR

胰腺癌的诊断影像学:新指南更新

[Diagnostic Imaging of pancreatic carcinoma-Update of the new guideline].
指南 / 共识 · Chirurg · 2022-03-20

2021年12月发布的德国S3指南第二次更新(首次更新2013年)由德国消化与代谢疾病学会(DGVS)牵头制定,本文介绍胰管腺癌影像诊断的核心内容与创新:CT评估肿瘤扩散获最高推荐强度「应」,囊性肿瘤首选MRI联合MRCP,并基于德国放射学会腹部影像工作组与肿瘤影像工作组的模板推行CT结构化报告描述解剖可切除性,随访与筛查领域无影像学证据。

要点

  • 评估胰管腺癌肿瘤扩散时,CT获最高推荐强度「应」(soll)。
  • 囊性肿瘤采用欧洲指南,MRI联合MRCP为首选方法。
  • 推行CT结构化报告,按德国放射学会工作组模板描述解剖可切除性。

核心结论

  • 新版德国S3指南在胰管腺癌影像诊断方面的核心更新为:CT评估肿瘤扩散获最高推荐强度「应」,囊性肿瘤以MRI联合MRCP为首选,并推行CT结构化报告描述解剖可切除性;随访与筛查领域无影像学证据。

研究设计与样本

  • 德国S3指南第二次更新(首次更新2013年),2021年12月首次发布于德国科学医学协会(AWMF)主页,由德国消化与代谢疾病学会(DGVS)牵头组织制定。

诊断标准与关键数值

  • 评估肿瘤扩散:CT获最高推荐强度「应」(soll)。
  • 囊性肿瘤:采纳欧洲指南,MRI联合MRCP为首选方法。
  • CT结构化报告:基于德国放射学会腹部影像工作组与肿瘤影像工作组的模板描述解剖可切除性。

临床应用与阅片要点

  • 评估胰管腺癌肿瘤扩散时按最高推荐强度「应」采用CT。
  • 囊性肿瘤按欧洲指南以MRI联合MRCP作为首选方法。
  • CT报告按德国放射学会工作组模板结构化描述解剖可切除性。
  • 随访与筛查领域无影像学证据,原文未据此给出推荐。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

The new German S3 guidelines on ductal pancreatic adenocarcinoma were published for the first time on the homepage of the Association of the Scientific Medical Societies in Germany (AWMF) in December 2021 as a new update and thus the second update (first update 2013) and contain a large number of innovations in terms of diagnostics and treatment. The guidelines were organized and led by the German Society for Digestive and Metabolic Diseases (DGVS). In this article we would like to present the central content and innovations related to the radiological diagnostics of ductal pancreatic adenocarcinoma. The most important innovations are the highest recommendation strength in favor of computed tomography (CT) when assessing tumor spread as well as the adaptation of the European guidelines for cystic tumors by magnetic resonance imaging (MRI) with magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP) as the method of first choice. A further innovation is the implementation of a structured reporting of CT findings for describing the anatomical tumor resectability on the basis of the publication presented by the Abdominal Imaging Working Group and the Oncological Imaging Working Group of the German Radiological Society. There is no evidence for the implementation of radiological imaging in the field of aftercare or in the field of screening.

Die neue Deutsche S3-Leitlinie zum exokrinen Pankreaskarzinom wurde als neues Update und damit 2. Aktualisierung (1. Aktualisierung 2013) im Dezember 2021 erstmalig auf der Homepage der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF) veröffentlicht und beinhaltet eine Vielzahl an Neuerungen bezüglich Diagnostik und Therapie. Die Leitlinie wurde federführend durch die Deutsche Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten (DGVS) organisiert. Im vorliegenden Artikel möchten wir die zentralen Inhalte und Neuerungen bezogen auf die radiologische Diagnostik des exokrinen Pankreaskarzinoms vorstellen. Die wichtigsten Neuerungen sind dabei die höchste Empfehlungsstärke „soll“ zugunsten der Computertomographie (CT) bei der Beurteilung der Tumorausbreitung sowie die Adaptation der europäischen Leitlinie für zystische Tumoren mit der Magnetresonanztomographie (MRT) mit Magnetresonanzcholangiopankreatikographie (MRCP) als Methode der ersten Wahl sowie die Implementation einer strukturierten Befundung der CT zur Beschreibung der anatomischen Tumorresektabilität auf der Basis der Befundvorlage der Arbeitsgemeinschaft (AG) Abdominelle Bildgebung und der AG Onkologische Bildgebung der Deutschen Röntgengesellschaft. Weder im Bereich der Nachsorge noch im Bereich des Screenings gibt es eine Evidenz zur Durchführung radiologischer Bildgebung.

来源:Chirurg,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Grenacher, Juchems, Schreyer, et al. [Diagnostic Imaging of pancreatic carcinoma-Update of the new guideline]. Chirurg. 2022. PMID: 35307787. doi:10.1007/s00104-022-01617-8

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。