文献速递胸部技术与安全MR

用于多中心临床肺部磁共振成像的独立便携式氙-129超极化器

Standalone portable xenon-129 hyperpolariser for multicentre clinical magnetic resonance imaging of the lungs.
PubMed 文献 · Br J Radiol · 2022-01-31

该研究设计并构建了一台便携式氙-129超极化器,用于临床可及的氙-129肺部MRI。系统被运输200公里并在无经验医院安装,次日即获得诊断质量的氙-129 MR图像。作者认为该便携系统可为更广泛临床推广和多中心评估氙-129肺部MRI提供成本效益平台的基础。

要点

  • 便携式氙-129超极化器可运输200公里并在无经验站点次日获得诊断质量肺通气图像。
  • 系统占用1.34米×0.72米×1.2米,重不到150千克,仅需3个240V/50Hz交流电源插座。
  • 氙-129极化度约30%,氙产量1800毫升/小时,500毫升剂量在不到20分钟内产生。

核心结论

  • 便携式氙-129超极化器可快速生成高极化氙气并提供高信噪比肺部成像,可在无专用设备的新手临床成像中心运输和安装。
  • 该系统可能为氙-129肺部MR成像的更广泛传播和多中心临床评估提供成本效益平台的基础。

研究设计与样本

  • 研究为设备设计与构建及可行性测试,构建了一台独立便携式氙-129超极化器。
  • 系统由激光二极管阵列及光学组件、B0线圈组件、含光学池的烤箱、核磁共振与光学光谱仪、气体处理歧管、永磁体内的低温恒温器等主要功能组件构成。
  • 系统在运输200公里后安装于一家此前无该技术经验的医院,次日对一名健康男性志愿者在1.5T MR扫描仪(Siemens MAGNETOM Avanto)上使用发射-接收背心线圈进行肺部成像。
  • 肺部成像工作获得英国伦理批准(STH 20825,IRAS编号265997)和英国氙制造许可(MS-18739)。

关键影像表现/征象

  • 图2A显示常规使用中心有哮喘受试者的氙-129肺通气MR图像,序列参数为重复时间/回波时间6.7/2.3毫秒、视野400×400毫米、矩阵80×80、层厚10毫米、翻转角10°、带宽200赫兹/像素。
  • 图2B显示polariser运输次日外部成像中心健康男性志愿者的氙-129肺通气MR图像,序列参数为重复时间/回波时间6.9/2.3毫秒、视野367×420毫米、矩阵56×64、层厚22毫米、翻转角10°、带宽200赫兹/像素。
  • 所有图像层面的信噪比测量值大于40。

诊断标准与关键数值

  • 氙-129极化度测量约为30%,采用参考文献15所述方法。
  • 系统氙产量为1800毫升/小时,300毫升和500毫升剂量分别在10分钟和17分钟内产生。
  • 剂量等效速率按DER = f×P×Q计算,其中f为氙-129同位素分数(计算中归一化为1.00)、P为氙-129极化分数、Q为氙体积产量;本系统Q为1800毫升/小时、P为0.30,得出DER等于540毫升/小时。
  • 使用500毫升氙气可在不到20分钟内获得诊断质量MR肺部图像。

临床应用与阅片要点

  • 系统可手动在轻型货车中运输,并在医院环境中快速安装于小型场地。
  • 安装站点唯一额外要求是完成风险评估和获取液氮。
  • 作者指出促进氙-129 MRI多中心应用需标准化氙剂量和成像协议,并考虑扫描仪上氙-129射频线圈和宽带射频放大器的额外支出。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译6 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Br J Radiol. 2022 Jan 31;95(1132):20210872. doi: 10.1259/bjr.20210872

引言

超极化氙-129(129Xe)磁共振成像(MRI)是一种新兴的研究和临床成像模式,已在多种肺部病变中显示出临床价值,如囊性纤维化、间质性肺疾病、哮喘和阻塞性肺疾病。1 此外,超极化129Xe MRI也已在其他器官(如脑和肾脏)中得到验证,其中溶解相氙可用于研究组织灌注和气体交换。2,3 常规质子(1H)MRI利用肺组织及血液中质子的自旋密度,而由于129Xe在肺气腔中或溶解于血液及其他组织中的密度相对较低,超极化129Xe MRI依赖于使用激光极化技术对129Xe核磁化强度的外源性增强(“超极化”)。4 与热极化129Xe相比,这种增强使超极化129Xe的MR信号增强五个数量级。这对于实现肺气腔以及灌注良好的器官如肾脏3和脑5,6中129Xe的MR成像至关重要。人肺惰性气体MRI的早期发展聚焦于极化氦-3(3He),因为其同位素纯度高且固有MR信号更强。7 然而近年来,由于氙可从空气中提取,来源更广泛从而成本更低,惰性气体肺MRI研究已从3He转向129Xe。8

对于超极化129Xe MRI的临床应用,关键在于能够快速产生氙剂量(扫描运行时间约10分钟),并具有足够的129Xe极化水平(>20%),以实现129Xe MR图像的临床判读。

用于磁化129Xe的最常用技术是自旋交换光泵浦。4 从物理学研究中涌现出两种用于临床129Xe MRI应用的自旋交换光泵浦方法:批处理模式9,10和连续流模式。11,12 批处理模式与连续流模式的主要操作差异在于,批处理模式不需要氙的低温累积,而连续流模式则需要。这一差异通常导致批处理模式和连续流模式呈现两种不同的性能特征,即(i)批处理模式产生较高的129Xe极化(50%–90%),但氙产率较慢(100–1000 mL/h);(ii)连续流模式产生较低的129Xe极化(20%–50%),但产率较快(1000–3500 mL/h)。鉴于典型的氙通量需求,与批处理模式系统相比,目前连续流光极化器可实现的更快产率为常规临床129Xe MRI提供了更大的潜力。例如,在谢菲尔德大学,该模式正被临床用于肺病评估,通量高达每天五名患者,每位患者根据给定的MR扫描方案需要1,000 mL至3,500 mL的超极化129Xe。尽管现代连续流光极化器证明了临床129Xe MRI的可行性,但广泛临床采用仍受到以下因素的限制:需要额外的实验室空间和/或安装、安置和运行市售129Xe极化器所需的电气和机械基础设施。

我们的解决方案是设计并建造一台便携式129Xe极化器,以便快速、低成本地部署用于临床129Xe肺部MRI。该设计是一种自给自足、独立且可运输的设备,可以快速在現場安装,或临时运送到有兴趣使用超极化129Xe的另一机构。因此,无需昂贵的固定设备安装,也不会干扰运行所需的现有基础设施。在本工作中,我们基于先前旨在提高129Xe极化器技术便携性的工作,13,14 通过开发一台紧凑型129Xe超极化器,针对医院环境中临床肺部MRI所需的大批量氙生产进行优化。该系统的设计标准如下:(i)易于运输至外部临床MRI机构;(ii)结构紧凑,无需额外场地基础设施(即应使用市电运行,无需压缩空气供应);(iii)获得监管批准可用于体内使用;(iv)在<20分钟内提供用于高质量临床肺部MRI的129Xe剂量。

方法与材料

设备

该极化器包括以下组件:(i)带光束整形光学系统的激光二极管阵列;(ii)电磁静态B 0线圈组件;(iii)包含圆柱形光学池的加热炉;(iv)NMR和光学光谱仪;(v)激光功率计;(vi)气体处理歧管;以及(vii)位于永磁场内的低温恒温器。极化器照片及标注组件见图1。用于光泵浦的激光由风冷激光二极管阵列(Brightlock Ultra-100®,QPC Lasers,Sylmar,美国)产生,提供约50 W激光,调谐至铷价电子D 1线(795 nm)。该IV类激光二极管通过光纤耦合至定制光学系统,产生左旋圆偏振光,形成均匀圆形光束并入射到加热炉窗口。通过用前板和后板包围光束、光学系统和加热炉来减少杂散激光,但作为额外预防措施仍佩戴激光安全护目镜。

加热炉由压缩硅酸钙陶瓷制成,带有减反射玻璃窗,以及一个由硼硅酸盐玻璃制成的圆柱形光学池,体积为1767 cm3(长40 cm,直径7.5 cm),装载约1 g铷。加热炉使用定制空气压缩机/加热元件组合进行加热。加热炉和光学池位于由四线圈电磁体产生的磁场内,该电磁体使用边长约60 cm的方形线圈,以优化磁场均匀性[图1,D(ii)]。标称B 0场维持在2.4 mT,对应129Xe核的28 kHz共振频率。气体歧管引导气体从气瓶(位于距离系统约1 m的气体推车中,以防止磁场畸变)流出,该气瓶含有3%同位素富集氙(86% 129Xe)、10% N2和87% He(约2000 L体积,压力2000 psi,BOC,Linde gases group)。气体经过气体吸收器和压力调节器(设定光学池压力为2 bar)后,通过高真空PTFE旋塞阀进入光学池。

在连续流运行过程中,氙气混合物以1000 sccm(标准立方厘米/分钟)的速率沿与入射激光相反的方向流过气室,对应氙流速为1800 mL/h。离开气室的极化气体通过Tygon(Saint-Gobain,英国考文垂)管路流向螺旋玻璃器皿。该玻璃器皿置于NdFeB马蹄形永磁体产生的250 mT磁场中,并浸没在盛有液氮(N2)的杜瓦瓶中,流动气体混合物中的氙由此与He和N2低温分离,后者作为废气通过真空管路排出。气体流速通过与隔膜真空泵串联的质量流量计控制,该真空泵产生约2 mbar的下游压力。一旦螺旋管中沉积了足够的氙霜,即通过浸入室温水中进行解冻,冻结的氙升华至气相并流入Tedlar袋(Jensen Inert Products,美国科勒尔斯普林斯),准备经质量控制放行后用于受试者。原位激光监测由光谱仪和光子功率计提供。使用基于LabVIEW软件界面和美国国家仪器数据采集板(PCIe-6351 X系列多功能DAQ)的自制低场核磁共振波谱仪对极化129Xe进行系统内信号监测。129Xe信号通过置于烘箱内光学气室顶部的100匝表面B1线圈采集。

组装好的129Xe极化器(见图1照片)为独立设备,占地尺寸为长1.34m × 宽0.72m × 高1.2m,由3个240 V / 50 Hz交流电源插座供电,重量小于150 kg,可由两人轻松搬入轻型厢式货车。该极化器及其相关GMP工艺已获英国药品和保健品管理局(MHRA)法规批准,用于制造临床肺部MRI用极化129Xe,生产特殊许可编号为MS-18739。

图1. 左侧为组装好的129Xe极化器照片,右侧为四方形线圈几何磁场线圈分布图。A为可伸缩永磁体外壳,内含螺旋玻璃器皿和用于氙低温累积的铝制杜瓦瓶。B为75W风冷激光二极管,C为光学组件,包含偏振光学元件和扩束器,输出直径为7.5 cm的圆偏振光束。D (i)和(ii)显示磁场线圈的放置位置及所产生磁力线的模拟图(COMSOL Multiphysics)。E为陶瓷强制通风烘箱,内含一个长40 cm的圆柱形气室,其中装有约1 g铷金属液滴。G为计算机工作站,用于气室内129Xe的在线NMR及激光二极管输出监测。F显示气体处理歧管,H为用于收集升华超极化129Xe气体的Tedlar袋。 查看原图 ↗

肺部成像

为验证偏振器可便携性的概念,将其用厢式货车运送200 km至一家此前没有129Xe MRI院内经验的新手临床放射学站点。次日,在1.5 T MR扫描仪(Siemens,MAGNETOM,Avanto)上现场调试3 h后,使用发射-接收背心线圈(CMRS,美国)对一名健康男性志愿者进行了肺部成像。在运行通气序列之前,我们根据吸入1 L 3%氙气混合气体的剂量校准了翻转角和中心频率。序列细节见图2说明。肺部成像工作在英国完整伦理批准(STH 20825,IRAS ref 265997)和英国氙监管生产许可证(MS-18739)下进行。

图2. A:在我们成像中心的1.5 T临床扫描仪上,从一名哮喘受试者获取的129Xe肺通气MR图像。序列细节:重复时间 msec/回波时间 msec,6.7/2.3;视野,400×400 mm;矩阵大小,80×80;层厚,10 mm;翻转角,10°;带宽,200 Hz/像素。B:在偏振器运输后次日,在外部成像中心的1.5 T临床扫描仪上获取的129Xe肺通气MR图像。序列细节:志愿者,健康男性;重复时间 msec/回波时间 msec,6.9/2.3;视野,367×420 mm;矩阵大小,56×64;层厚,22 mm;翻转角,10°;带宽,200 Hz/像素。 查看原图 ↗

结果

图2A显示在我们MR成像中心常规使用该偏振器时从患者肺部获取的129Xe MR图像;吸入剂量为500 mL氙,用医用级氮气补足至1 L,在置于可移动移动单元内的GE 450W 1.5 T MRI扫描仪上采集。图2B显示在外部成像中心从健康志愿者获取的129Xe肺图像;吸入剂量为300 mL氙,用医用级氮气补足至1 L。测得129Xe极化率约为30%(使用参考文献15中所述方法),300 mL和500 mL剂量分别在10 min和17 min内生成(氙产率为1800 mL/h)。所有图像层面的信噪比测得>40。

讨论

我们已证明一种轻量、高产率、便携式129Xe偏振器用于超极化气体肺MRI成像的可行性。该系统的可便携性通过在外部临床成像中心的快速交钥匙安装得到证明。从安装和运行角度看,该系统可轻松放入厢式运输车后部,可在三个240V/50 Hz市电插座上可靠运行,并且车载空气压缩机和加热器能够在约20 min内将烘箱加热至140°C,一旦达到热稳定,波动<1°C。该系统已在多个地点测试,包括可移动移动MRI扫描仪设备室的狭窄封闭且嘈杂的电气环境中。安装地点唯一额外要求是完成风险评估以及获取液氮;这不应构成其他临床MR中心可及性的障碍,因为所有大型医院都应能够使用液氮储存。

为了将操作性能与其他极化器系统进行比较,我们采用了剂量等效速率(DER)这一指标,16 该指标将给定时间段内可供患者吸入的氙气质量与数量相结合——即它是操作态 129Xe 极化度与氙气体积生产率的乘积。其数值量化为 DER = f×P×Q,其中 f 是 129Xe 的同位素丰度(在计算中归一化为 1.00),P 是 129Xe 极化度分数,Q 是氙气体积生产率。16 使用该公式,对于本文所述系统,Q 为 1800 mL/h、P 为 0.30,得到的 DER 等于 540 mL/h,这能够使用在 <20 min 内生产的 500 mL 氙气获取诊断质量的 MR 肺部图像。我们的便携式极化器的性能正接近永久性临床 129Xe 极化器系统,后者的 DER 值约为 1000 mL/h,并常规用于诊断性临床肺部成像。12 值得注意的是,为促进 129Xe MRI 的多中心应用,以及提高 sites 对极化器技术的可及性,重要的是按照参考文献 17 所述标准化氙气给药和成像协议,并且还要考虑扫描仪本身在 129Xe RF 线圈和宽带 RF 放大器上的额外支出。

结论

在这项工作中,我们展示了一种自包含的便携式极化器,可快速生成高度极化的 129Xe 气体。该系统常规提供高 SNR 肺部成像,并且可以轻松运输和安装在新手临床成像中心,这些中心无需专业设备即可安装极化器。该系统应构成一个具有成本效益的平台的基础,用于更广泛地传播和多中心临床评估超极化 129Xe MR 成像。本文所述增加对 129Xe 超极化技术的可及性,应创造新的机会来探索和利用 129Xe MRI 对肺部及肺部以外多种疾病的诊断、预后和治疗反应监测的临床影响。

引用

  1. Norquay G, Collier GJ, Rodgers OI, et al. Standalone portable xenon-129 hyperpolariser for multicentre clinical magnetic resonance imaging of the lungs. Br J Radiol. 2022. PMID: 35100003. doi:10.1259/bjr.20210872
  2. 全文:PMC9153725(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC9153725/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。