胸部X线:实施与适应证——德国放射学会胸部影像工作组的建议
德国放射学会胸部影像工作组基于现有指南与专家意见,总结了胸部X线在多种临床场景中的使用与适应证,指出在肿瘤转移或局部侵犯评估及免疫缺陷患者感染评估中,CT比胸部X线更敏感、应作为首选方法,并系统整理了当前指南中的相关推荐。
要点
- 在肿瘤转移或局部侵犯评估中,CT比胸部X线更敏感。
- 免疫缺陷患者感染评估中,CT为首选方法。
- 胸部X线仍用于快速、低剂量评估肺、心脏和血管的重要病变。
核心结论
- 胸部X线仍是快速、低剂量检测肺、心脏和血管重要病变的重要技术。
- 在肿瘤转移或局部侵犯评估中,CT比胸部X线更敏感。
- 在免疫缺陷患者感染评估中,CT为首选方法。
研究设计与样本
- 德国放射学会胸部影像工作组基于现有指南与专家意见形成的建议性文件。
临床应用与阅片要点
- 在肿瘤患者评估转移或局部侵犯时,应优先考虑CT而非胸部X线。
- 在免疫缺陷患者感染评估中,CT为首选方法。
- 作者指出德语区现有SSK适应证建议未定期更新,新进展纳入滞后;本文件按现有建议结构汇总并呈现当前指南中的多种适应证。
局限性
- 德语区现有SSK适应证建议未定期更新,新进展纳入滞后。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
BACKGROUND: Even after more than 100 years, the chest X‑ray is still an important technique to detect important pathological changes of lungs, heart and vessels in a fast and low-dose manner. For the German-speaking regions, there are only recommendations available published by the "Ständigen Strahlenschutzkommission (SSK)" regarding the indication. These recommendations are not updated on a regular basis and more recent developments are only integrated with delayed.
METHODS: The chest division of the German Radiological Society has summarized their expertise for the usage and indication of the chest X‑ray. Especially within the field of oncology the usage of chest X‑ray is evaluated differently to the aforementioned recommendations; here chest computed tomography (CT) is much more sensitive for evaluation of metastasis and local invasion of tumors. Also, within the area of infectious diseases in non-immunocompetent patients, CT is the method of choice. Based on the structure of the current recommendations, many current guidelines and indications are summarized and presented within the context of the usage of chest X‑ray.
ZUSAMMENFASSUNG: HINTERGRUND: Die Röntgenübersichtsaufnahme des Thorax ist ungeachtet ihrer mehr als 100-jährigen Geschichte immer noch eine wichtige Technik, um wesentliche Pathologien von Lunge, Herz und Gefäßen schnell und dosissparend zu untersuchen. Für den deutschsprachigen Raum existieren aktuell nur Empfehlungen der Ständigen Strahlenschutzkommission (SSK) zur Indikation. Diese Empfehlungen werden allerdings nicht regelmäßig überarbeitet, und aktuelle Entwicklungen fließen verzögert ein.
METHODEN: Die AG Thorax der Deutschen Röntgengesellschaft hat ihre Einschätzungen zum Einsatz und Indikationsspektrum der Röntgenübersichtsaufnahme dargelegt. Vor allem im Bereich der Onkologie wird der Einsatz der Röntgenübersichtsaufnahme divergent zu den bestehenden Empfehlungen gesehen – hier ist die Computertomographie (CT) deutlich sensitiver, um Metastasten oder die lokale Invasion von Tumoren zu beurteilen. Im Bereich der Infektionen bei immuninkompetenten Patienten steht ebenfalls die CT im Vordergrund. Neben diesen genannten Aspekten werden die aktuellen Leitlinien für eine Vielzahl von Indikationen aufgeführt und übersichtlich dargestellt.
引用
- Ley, Biederer, Ley-Zaporozhan, et al. [Chest X-ray: implementation and indication : Recommendations of the thoracic imaging working group of the German Radiological Society]. Radiologe. 2022. PMID: 35006315. doi:10.1007/s00117-021-00952-x
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。