指南与共识技术与安全CTDR

欧洲患者接触屏蔽共识

European consensus on patient contact shielding.
指南 / 共识 · Insights Imaging · 2021-12-23

该共识由欧洲多家辐射安全与影像机构基于GAPS专家组意见制定,采用彩色盾牌分级证据,系统评估了性腺、甲状腺、乳腺、眼晶状体及胚胎/胎儿接触屏蔽的必要性;多数情况下不推荐使用患者接触屏蔽,仅在个别场景可考虑,并强调屏蔽可能干扰自动曝光控制、产生伪影或增加剂量。

要点

  • 多数情况下不推荐使用患者接触屏蔽,屏蔽可能干扰自动曝光控制、产生伪影或增加剂量。
  • 性腺屏蔽对降低辐射风险的益处最小,CT中睾丸剂量降低58%至95%但绝对风险降低约0.5/10000。
  • 甲状腺屏蔽在牙科X线摄影可例外使用,但使用前强烈推荐先咨询医学物理专家。

核心结论

  • 多数情况下不推荐使用患者接触屏蔽,屏蔽的潜在风险可能超过其微小获益。

研究设计与样本

  • 由EFOMP、EFRS、ESR、ESPR、EuroSafe Imaging、EURADOS和EADMFR等欧洲机构代表组成的GAPS组制定共识,证据分级采用欧洲心律协会(EHRA)彩色盾牌系统。

诊断标准与关键数值

  • 绿色盾牌表示「应做」的共识声明或基于强证据的风险评估策略;琥珀色盾牌表示「可以做」;红色条纹盾牌表示「不推荐做」。
  • CT腹部扫描中男性成人及体模使用视野外包裹式及睾丸屏蔽时,睾丸剂量降低范围为58%至95%。
  • 基于LNT模型,睾丸屏蔽的绝对风险降低约为0.5/10000。
  • ICRP 103将性腺组织权重因子从0.2降至0.08。

临床应用与阅片要点

  • 性腺屏蔽在视野内难以对女性患者准确定位卵巢,且可能干扰自动曝光控制;视野外男女患者风险降低可忽略。
  • 甲状腺屏蔽在视野内易干扰成像,视野外降低随机风险效果极小;牙科X线摄影可例外,但使用前强烈推荐先咨询医学物理专家。
  • 乳腺屏蔽在30岁以上患者胸部CT中可能增加肺剂量,从而增加而非降低总体风险;视野外降低随机风险效果通常很小。
  • 眼晶状体屏蔽在CT中不如剂量降低策略有效;部分荧光透视引导脑介入操作中建议逐例咨询医学物理专家。
  • 胚胎/胎儿屏蔽对胎儿剂量影响极小;孕妇要求腹部保护时,是否提供额外屏蔽应遵循书面程序并由操作者决定,屏蔽不得侵入自动曝光控制系统。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译19 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Insights Imaging. 2021 Dec 23;12:194. doi: 10.1186/s13244-021-01085-4

关键要点

放射学中屏蔽的使用已被重新评估。

参与影像辐射安全的主要欧洲机构已发布基于共识的建议。

本文代表了基于多学科的屏蔽使用建议。

在大多数情况下,不建议使用患者接触屏蔽。

患者摘要

放射学中使用的辐射具有较小的辐射损伤风险。为尽量减少对敏感器官的这种损伤,多年来一直使用接触屏蔽。在接触屏蔽中,使用含有辐射吸收材料的屏蔽物体(毯子、橡胶垫等),并将其放置在与待屏蔽表面接触的位置。近期设备的技术进步和新的科学知识导致了新的指南出台,这些指南表明很少需要屏蔽,尽管有时可以允许使用。在某些情况下,屏蔽甚至可能降低成像质量或增加辐射剂量。然而,如果患者有任何疑问,应与放射技师或其他影像专业人员讨论。

引言

在医疗保健领域,辐射防护装置经常被放置在与人体接触的位置,以减少接受诊断和介入X线检查的患者对辐射敏感器官的辐射暴露。这种患者接触屏蔽在过去七十年中被广泛使用,旨在预防遗传效应、癌症和其他损害[1]。

然而,越来越多的研究、立场声明和建议对这种屏蔽的实用性和有效性提出了担忧[2–5]。这加剧了欧洲各地在屏蔽使用法规和建议方面无益且不可取的不一致性[6]。

Gilligan和Damilakis[7]强调了制定欧洲患者接触屏蔽共识声明的日益增长的需求,其主要目标是支持和促进有效且协调一致的临床实践。

欧洲医学物理学家联合会(EFOMP)、欧洲放射技师协会联合会(EFRS)、欧洲放射学会(ESR)、欧洲儿科放射学会(ESPR)、欧洲安全成像(ESI)、欧洲辐射剂量学组(EURADOS)和欧洲口腔颌面放射学院(EADMFR)的代表,以及ESR患者咨询组的代表,成立了GAPS(性腺与患者屏蔽)小组(主席:P Gilligan),目的是提出关于接触屏蔽使用的欧洲建议。

证据审查标准

本共识声明涉及对已发表数据和指南中提供的证据基础进行审查。证据分级系统基于欧洲心律协会(EHRA)开发的一种用户友好系统[8],此处使用“彩色盾牌”来表示证据的当前状态及相应指导(见表1)。

因此,绿色盾牌表示“应做此事”的共识声明或基于有力证据表明其有益且有效的推荐风险评估策略。琥珀色盾牌表示普遍同意和/或科学证据支持“可做此事”的声明或风险评估策略或程序的有用性/有效性。有科学证据表明获益甚微或无获益甚至可能有害且不应使用的风险评估策略(“不建议做此事”)以红色条纹盾牌表示。

表1 共识声明的理由 查看原表 ↗

临床实践指南

既往研究报道使用屏蔽可使单个器官剂量降低30–95% [9–11]。然而,越来越多的证据表明,患者接触屏蔽在大多数情况下无效,有时甚至可能有害。使用接触屏蔽可提供虚假的安心感(对患者和工作人员),持续使用可在公众心目中过度强调电离辐射的危害。

这导致了屏蔽应用的不一致性。在某些情况下,这也导致了患者期望使用屏蔽与专业人员判断其不必要甚至有害之间的冲突。

本共识声明的主要目的是通过促进患者接触屏蔽应用的协调统一来鼓励和支持良好的临床实践。本声明应被视为使医疗决策更加合理和提高医疗服务质量的工具。然而,它不应替代合理的临床判断,也不应取代提供者的专业责任。

本共识声明旨在通过强调已报道的患者接触屏蔽的有限效用和潜在缺点,帮助制定地方政策和程序。

“使用接触屏蔽时的问题”一节还考虑了个体情况(如高累积剂量、焦虑或辐射敏感患者)可能表明放射专业人员选择使用屏蔽的场景和方法。

变革的证据

患者剂量的降低

尽管在过去几十年中X射线成像检查的数量有所增加,但自患者接触屏蔽首次引入以来,个体患者剂量已显著降低[12],在大多数情况下限制了这种屏蔽的潜在获益。虽然一些患者可能因多次检查[13]或复杂的介入操作[14]而暴露于高累积辐射剂量,但最高剂量被成像的器官和组织吸收,这些通常无法屏蔽(见“成像视野(FOV)内的屏蔽”一节)。因此,目前只有少数患者可能从使用接触屏蔽中获得真正获益,而这也伴随风险,如下文所述。

过去辐射防护实践基于当时普遍的剂量范围和相关风险估计。然而,剂量水平以及器官和年龄风险估计多年来已发生变化(见“成像中的患者辐射风险”一节),需要根据当前知识和建议持续修订地方实践[4]。

成像视野(FOV)内的屏蔽

在成像视野(FOV)内使用患者接触屏蔽时,需要考虑若干因素。这些因素包括:操作者放置屏蔽不正确或检查过程中屏蔽发生意外移动,可能遮挡图像中的重要病变,从而需要重复曝光[15]。

由于患者解剖结构的差异,操作者可能难以正确放置屏蔽以覆盖预期的放射敏感器官[16]。这可能只有在图像拍摄后才会显现,并可能导致屏蔽无效。

屏蔽材料的高衰减特性可能干扰自动曝光控制系统,可能导致患者剂量增加而非减少[3, 17]。

所用屏蔽引起的线束硬化或条纹伪影可能降低图像质量,并可能导致需要重复曝光[18]。

成像视野外的屏蔽

大部分散射是内部的,因此无法在外部进行屏蔽。散射剂量远小于感兴趣区域或成像视野内解剖结构所受的剂量。多年来随着患者剂量的降低,散射辐射所致剂量也随之降低,在许多情况下现已降至可忽略的水平。如以下所引用,接触屏蔽带来的极小剂量降低可能产生的获益,可能无法超过伪影、感染和患者不适等潜在风险。

在受照体积之外放置射束外防护并非必然是简单、无差错的任务。例如,在螺旋CT扫描中,需要在第一幅和最后一幅图像位置之外进行“过扫描”,以提供足够的数据对这些图像进行插值。由于即使少量的“过扫描”也可能延伸至超出图像体积相当远的距离,在扫描体积邻近放置患者接触屏蔽可能干扰图像重建,导致图像出现伪影[4]。

成像所致患者辐射风险

对医学照射进行正当性判断时的首要关注是风险–获益平衡。因此,决定采用或避免患者接触屏蔽的方法应聚焦于辐射剂量和风险的变化。例如,在某些情况下,据报道使用接触屏蔽可使特定器官的相对剂量大幅降低,给人以显著改善的印象,而绝对获益可能很小或不存在[2]。

此外,患者辐射安全的重点应放在那些因辐射暴露而被认为有致癌风险的器官上。

然而,在审查保护特定器官的必要性时,重要的是要考虑到辐射风险实际上随患者年龄和性别而变化,如图1所示。这突出了以下事实:儿科患者可能处于高风险,且风险最高的器官可能随年龄而变化。

图1 基于参考文献[19]数据的欧美复合人群按器官和年龄划分的女性癌症发病终生风险(%/Gy) 查看原图 ↗

建议

这些建议按可能使用患者屏蔽的身体部位进行划分,并假定在考虑患者接触屏蔽之前已采用所有其他适用的正当性和最优化策略。

例如,在普通放射摄影中,采用良好的准直并使用后前位(PA)投照进行颅骨、脊柱和胸部X线检查时,患者接触屏蔽的获益可能微乎其微,而且在许多情况下可能遮挡诊断信息或导致患者剂量总体增加。本共识文件中的建议摘要作为附录提供(附加文件1)。

性腺屏蔽

由于对风险的认知以及相对易于使用,性腺防护是患者接触屏蔽中使用历史最悠久的方式。然而,尽管公众有不同看法,但在人类研究中并未观察到辐射的遗传效应。事实上,ICRP 103 [21] 将性腺的组织权重因子降低至其先前数值的一半以下(0.2降至0.08)。因此,就降低患者辐射风险而言,性腺屏蔽或许是最无用的。与典型剂量范围相关的可遗传效应可能可以忽略不计。

在视野(FOV)内,普遍共识是难以为女性患者放置屏蔽以确保覆盖卵巢,同时避免干扰目标解剖结构和自动曝光控制系统。目前已发表的证据显示结果不一致,且在审计和培训后对屏蔽放置准确性的影响令人失望”[16]。

在视野外,无论年龄如何,使用屏蔽对男性和女性患者辐射风险的降低均可忽略不计[2]。

对于腹部CT扫描,多篇论文显示,通过在男性成人和体模中使用视野外包裹式屏蔽和睾丸屏蔽,测得的睾丸剂量降低范围为58%至95% [10, 20]。就基于LNT模型(鉴于不确定性的局限)的绝对风险降低而言,约为万分之0.5 [22]。与其它优化技术(如根据ICRP [21]定义的更辐射敏感器官区域限制扫描范围)相比,获益较小,并且还伴随一些风险。Yu等人[23]表明,随着距离视野越来越远,此类屏蔽在儿童胸部CT中也几乎没有获益。在视野外使用屏蔽时存在干扰自动曝光控制的风险,如胚胎屏蔽中所发现的那样[24]。

甲状腺屏蔽

甲状腺已被强调为辐射敏感器官。由于甲状腺对辐射诱发癌症的相对敏感性强烈偏向儿童,且任何诱发癌症有更长的时间显现,因此在决定是否需要甲状腺防护时考虑该年龄组尤为重要,特别是当预期累积辐射剂量较高时,例如由于多次头部CT检查。

由于屏蔽应覆盖颈部的前半部分,它很容易干扰视野内的成像过程(见“成像视野(FOV)内的屏蔽”一节)。在视野外,降低患者随机性风险的有效性极小。

虽然通常认为不应使用患者接触屏蔽,但由于甲状腺靠近视野以及接受检查的儿童患者比例较高,牙科X线成像领域可能存在例外[25–27]。

在头影测量放射摄影中,常规甲状腺领可能部分与视野(FOV)重叠。然而,如果不需要评估颈椎[28, 29],或使用不与相关解剖区域重叠的定制防护装置[30],则可以应用甲状腺屏蔽。

如果使用屏蔽,强烈建议首先咨询医学物理专家(MPE),因为如果甲状腺领进入有用成像体积,可能会给图像引入伪影。此外,采用自动曝光系统的设备(如锥形束CT(CBCT))可能导致患者剂量增加[27]。

乳腺屏蔽

与甲状腺类似,乳腺组织对辐射高度敏感,尤其是30岁以下人群。

由于屏蔽应覆盖胸部前表面,如果其位于FOV内,可能会影响X射线检查,并导致邻近器官和组织的辐射剂量增加。例如,在30岁以上患者的胸部CT检查中,肺是最放射敏感的器官(见“患者成像辐射风险”章节),使用乳腺接触屏蔽可能导致肺剂量增加,从而增加而非降低患者的总体风险。

在FOV外,降低患者随机性风险的有效性通常报道为极小[2]。

眼晶状体屏蔽

眼晶状体被认为是人体最放射敏感的组织之一,主要关注的是辐射暴露后白内障和晶状体混浊的发生。然而,就CT而言,最新研究表明剂量降低策略比眼部屏蔽更有效(如[31])。由于某些透视引导脑介入操作的眼剂量水平[32, 33],建议逐案咨询医学物理专家。

胚胎/胎儿屏蔽

研究表明,辐射防护屏蔽对于保护孕妇检查中的未出生胎儿价值有限,因为大多数胚胎/胎儿暴露来自母体组织内的内部散射[34, 35]。此外,如果采用适当的优化策略,患者接触屏蔽对胎儿剂量的影响极小[36]。

围绕此问题的任何讨论可能需要谨慎处理。接受诊断放射学检查的孕妇可能要求腹部防护,包括检查部位在盆腔区域以外的情况。在这些情况下,是否提供额外屏蔽(通常为覆盖腹部的铅/铅当量材料)应遵循书面程序,并由执行成像的操作者酌情决定。如果决定使用接触屏蔽,则必须使用精确准直,且屏蔽不得侵入自动曝光控制系统。这包括考虑第一和最后一个图像位置之外的任何“过扫描”(见“成像FOV外的屏蔽”章节)。

使用接触屏蔽时的问题

考虑以下情形和方法并非不合理:个体情况如高累积剂量、焦虑或辐射敏感患者可能提示放射学专业人员,屏蔽的益处可能超过与其使用相关的任何风险。虽然通常不建议,但任何接触屏蔽的使用都应由多学科团队在医学物理专家的建议下仔细考虑,并应在使用前写入检查方案。

仅仅为了安抚焦虑患者而选择使用屏蔽应予劝阻,因为这会产生混杂信息并夸大辐射对患者及更广泛社群的风险。相反,应集中精力向患者解释使用接触屏蔽的风险[4]。

除了伪影和干扰自动曝光控制系统的风险外,使用屏蔽的缺点还包括患者可能经历的不适和工作人员的人工搬运问题[9],以及潜在的感染控制问题[37, 38]。此外,对于急诊患者、儿科患者或无法耐受使用屏蔽(如眼晶状体屏蔽)的残障人士,使用屏蔽可能并不可取。

在一致同意应使用屏蔽的情况下,工作人员应接受以下培训:选择合适的屏蔽,包括如何防止屏蔽在操作过程中因患者或设备移动而发生移位(如在动态成像期间)

选择合适的放射摄影技术,包括如何避免干扰自动曝光控制系统

如何对患者接触屏蔽进行质量控制检查

如何妥善存放屏蔽

如何清洁和消毒屏蔽

如何遵守关于患者尊严的当地政策(如跨性别患者[39])

在与患者、接受放射学检查儿童的父母或照护者以及医疗保健专业人员讨论患者接触屏蔽使用时所需的特定沟通技巧。

如何向孕妇患者传达获益风险

后续步骤

对于某些辐射使用者而言,本指南和建议的实施可能代表实践中的重大文化变革,需要制定变革管理计划,并与利益相关方进行磋商。

在本共识声明通过后,将需要审查当前实践,并为卫生专业人员和公众提供适当的信息和教育材料。

欧洲放射学会通过EuroSafe Imaging,在GAPS小组(见引言)的协助下,目前正在规划第一步,即通过一项基于网络的放射科调查来评估欧洲范围内接触屏蔽的当前实践。

相关专业机构需要共同努力,确保教育和培训的后续步骤得以实施,使欧洲用户能够方便地获取关于指南变更的说明。一些关于患者屏蔽的有用信息已可在线获取,包括英国放射学研究所(https://www.bir.org.uk/education-and-events/patient-shielding-guidance.aspx)和美国医学物理师协会CARES(Communicating Advances in Radiation Education for Shielding)小组(https://w3.aapm.org/cares/)。

当前指南的审查

X射线成像中使用的技术、患者吸收的辐射剂量水平以及关于电离辐射所致辐射剂量效应的知识可能随时间而变化。因此,认为有必要定期审查这些指南。原则上,将在五年后对这些指南进行审查,或者如果新的证据或变化建议如此,则更早进行审查。

补充信息

附加文件1。附录1 建议摘要

引用

  1. Hiles P, Gilligan P, Damilakis J, et al. European consensus on patient contact shielding. Insights Imaging. 2021. PMID: 34939154. doi:10.1186/s13244-021-01085-4
  2. 全文:PMC8695402(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8695402/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。