治疗性超声内镜:欧洲胃肠道内镜学会(ESGE)指南
ESGE 针对治疗性超声内镜(EUS)发布指南,涵盖 EUS 引导胆道引流、胰管引流、胆囊引流、胃肠吻合及 EDGE 等术式,按推荐强度和证据质量分级给出 8 条推荐,涉及恶性远端胆道梗阻、肝门部胆道梗阻、胰管梗阻、高手术风险患者胆囊引流、恶性胃出口梗阻、输入袢综合征及 Roux-en-Y 胃旁路术后 ERCP 等临床情境。
要点
- 恶性远端胆道梗阻 ERCP 失败后,具备本地技术条件时推荐 EUS-BD 优于 PTBD(强推荐,中等质量证据)。
- 高手术风险患者若两种技术均可选,推荐 EUS-GBD 优于经皮胆囊引流(强推荐,高质量证据)。
- 恶性胃出口梗阻在专家条件下推荐 EUS-GE 作为肠道支架或手术的替代方案(强推荐,低质量证据)。
核心结论
- ESGE 就治疗性 EUS 的多种术式给出推荐,涵盖 EUS-BD、EUS-PD、EUS-GBD、EUS-GE、EDGE 等,并按推荐强度和证据质量分级。
研究设计与样本
- 欧洲胃肠道内镜学会(ESGE)指南,采用推荐强度和证据质量分级方法制定,共给出 8 条推荐。
诊断标准与关键数值
- 推荐 1:恶性远端胆道梗阻 ERCP 失败且具备本地技术条件时,推荐 EUS-BD 优于 PTBD(强推荐,中等质量证据)。
- 推荐 2:建议仅对不可手术的恶性肝门部胆道梗阻、左肝管扩张且 ERCP 和/或 PTBD 引流不充分者,在高容量专家中心行 EUS-BD 肝胃吻合术(弱推荐,中等质量证据)。
- 推荐 3:推荐 EUS 引导胰管引流仅用于有症状的胰管梗阻且逆行内镜干预失败或不可行时(强推荐,低质量证据)。
- 推荐 4:解剖条件合适的患者,推荐 EUS 对接技术优于透壁胰管引流,因其不良事件发生率更低(强推荐,低质量证据)。
- 推荐 5:高手术风险患者若两种技术均可选,推荐 EUS-GBD 优于经皮胆囊引流,因 EUS-GBD 不良事件率和再干预需求更低(强推荐,高质量证据)。
临床应用与阅片要点
- 推荐 1:恶性远端胆道梗阻 ERCP 失败且具备本地技术条件时,推荐 EUS-BD 优于 PTBD(强推荐,中等质量证据)。
- 推荐 2:建议仅对不可手术的恶性肝门部胆道梗阻、左肝管扩张且 ERCP 和/或 PTBD 引流不充分者,在高容量专家中心行 EUS-BD 肝胃吻合术(弱推荐,中等质量证据)。
- 推荐 3:推荐 EUS 引导胰管引流仅用于有症状的胰管梗阻且逆行内镜干预失败或不可行时(强推荐,低质量证据)。
- 推荐 4:解剖条件合适的患者,推荐 EUS 对接技术优于透壁胰管引流,因其不良事件发生率更低(强推荐,低质量证据)。
- 推荐 5:高手术风险患者若两种技术均可选,推荐 EUS-GBD 优于经皮胆囊引流,因 EUS-GBD 不良事件率和再干预需求更低(强推荐,高质量证据)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
1: ESGE recommends the use of endoscopic ultrasound-guided biliary drainage (EUS-BD) over percutaneous transhepatic biliary drainage (PTBD) after failed endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) in malignant distal biliary obstruction when local expertise is available.Strong recommendation, moderate quality evidence. 2: ESGE suggests EUS-BD with hepaticogastrostomy only for malignant inoperable hilar biliary obstruction with a dilated left hepatic duct when inadequately drained by ERCP and/or PTBD in high volume expert centers.Weak recommendation, moderate quality evidence. 3: ESGE recommends that EUS-guided pancreatic duct (PD) drainage should only be considered in symptomatic patients with an obstructed PD when retrograde endoscopic intervention fails or is not possible.Strong recommendation, low quality evidence. 4: ESGE recommends rendezvous EUS techniques over transmural PD drainage in patients with favorable anatomy owing to its lower rate of adverse events.Strong recommendation, low quality evidence. 5: ESGE recommends that, in patients at high surgical risk, EUS-guided gallbladder drainage (GBD) should be favored over percutaneous gallbladder drainage where both techniques are available, owing to the lower rates of adverse events and need for re-interventions in EUS-GBD.Strong recommendation, high quality of evidence. 6: ESGE recommends EUS-guided gastroenterostomy (EUS-GE), in an expert setting, for malignant gastric outlet obstruction, as an alternative to enteral stenting or surgery.Strong recommendation, low quality evidence. 7: ESGE recommends that EUS-GE may be considered in the management of afferent loop syndrome, especially in the setting of malignancy or in poor surgical candidates. Strong recommendation, low quality evidence. 8: ESGE suggests that endoscopic ultrasound-directed transgastric ERCP (EDGE) can be offered, in expert centers, to patients with a Roux-en-Y gastric bypass following multidisciplinary decision-making, with the aim of overcoming the invasiveness of laparoscopy-assisted ERCP and the limitations of enteroscopy-assisted ERCP.Weak recommendation, low quality evidence.
引用
- van der Merwe, van Wanrooij, Bronswijk, et al. Therapeutic endoscopic ultrasound: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Guideline. Endoscopy. 2021. PMID: 34937098. doi:10.1055/a-1717-1391
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。