加压水分离用于CT引导下经腹膜导航:水射流技术
本文回顾性分析两例在腹膜后淋巴结清扫术前经皮基准标记放置的病例,采用加压5%葡萄糖水(D5W)进行水分离以推开腹膜结构并安全到达淋巴结。两例均通过水射流技术经腹膜穿刺到达腹膜后,导航所用液体量为125-200 mL,穿过腹膜的平均时间为6分47秒(范围3分26秒至10分24秒)。结论认为,使用加压D5W推移肠管和小血管是经皮操作中到达腹膜后间隙的安全方法。
要点
- 加压5%葡萄糖水(D5W)水分离可推移肠管和小血管,辅助经腹膜到达腹膜后间隙。
- 两例经皮基准标记放置中,导航液体量为125-200 mL,穿过腹膜平均时间6分47秒。
- 作者认为该水射流技术是经皮操作中到达腹膜后间隙的安全方法。
核心结论
- 使用加压D5W进行肠管和小血管推移是经皮操作中到达腹膜后间隙的安全方法。
研究设计与样本
- 回顾性分析两例在腹膜后淋巴结清扫术前经皮基准标记放置的病例,采用加压5%葡萄糖水(D5W)进行水分离,经腹膜穿刺到达腹膜后。
关键影像表现/征象
- 采用加压5%葡萄糖水(D5W)水分离腹膜间隙,推移肠管和小血管以安全到达淋巴结。
- 两例均通过水射流技术经腹膜穿刺到达腹膜后。
诊断标准与关键数值
- 导航所用液体量为125-200 mL。
- 穿过腹膜的平均时间为6分47秒(范围3分26秒至10分24秒)。
临床应用与阅片要点
- 经皮操作中可考虑使用加压5%葡萄糖水(D5W)水分离推移肠管和小血管以到达腹膜后间隙(作者结论)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The purpose of this paper is to evaluate the effectiveness of a new technique of hydrodissection for peritoneal structures displacement during preoperative localization markers placement. We retrospectively reviewed two cases of percutaneous fiducial marker placement prior rescue retroperitoneal lymphadenectomy. In both cases pressurized 5% dextrose in water (D5W) was used to hydrodissect the peritoneal space and securely reach the lymph nodes. Two patients were submitted to water jet technique for transperitoneal trespassing to reach the retroperitoneum. The volume of fluid used to navigate was 125-200 mL and the mean time to cross the peritoneum was 6 min 47 s (ranging from 3″26' to 10″24'). In conclusion, Bowel and small vessels displacement using pressurized D5W is a safe method to reach retroperitoneal space during percutaneous procedures.
引用
- Moratti Gilberto, Mina Falsarella, Batalha Megale, et al. Pressurized hydrodissection for CT-guided percutaneous peritoneal navigation: The hydro jet technique. Eur J Radiol. 2021. PMID: 34801877. doi:10.1016/j.ejrad.2021.110042
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。