DEGUM II级妇科超声检查质量要求:DEGUM、ÖGUM与SGUM妇产科分会建议
本文由DEGUM妇产科分会联合ÖGUM和SGUM制定,旨在为妇科超声DEGUM II级检查及相应认证医师设定质量要求。文件借鉴产科诊断多阶段概念,强调I级基础检查质量的重要性,并描述了妇科超声常见病理及图像记录要求。
要点
- 妇科超声是妇科最核心的影像检查方法,其诊断准确性高度依赖检查者经验。
- 对于初诊未能充分评估的病例,应由经验丰富的专科医师进行II级妇科超声检查。
- 本文明确了DEGUM II级妇科超声的质量要求及常见病理的影像记录规范。
诊断标准与关键数值
- DEGUM II级妇科超声检查应由经验丰富且经过认证的专科医师执行。
- II级检查适用于初诊妇科检查未能充分评估病情的患者。
临床应用与阅片要点
- 日常阅片和报告应遵循本文描述的常见妇科病理的成像和记录要求。
- 对于复杂或初诊评估不充分的病例,应及时建议转诊至II级认证医师。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Gynecological sonography is the central and most frequently used technical examination method used by gynecologists. Its focus is on the clarification of masses of the uterus and the adnexa, fertility diagnosis, clarification of bleeding disorders and chronic and acute pelvic problems, pelvic floor and incontinence diagnosis as well as the differential diagnosis of disturbed early pregnancy. The indication for diagnostic and therapeutic interventions, preoperative planning and postoperative controls are largely based on the findings of gynecological sonography. These examinations are particularly dependent on the experience of the examiner.Based on the proven multi-stage concept of obstetric diagnostics, gynecological sonography should primarily be performed by an experienced and specialized examiner in patients for whom the initial gynecological examinations have not yet led to a sufficient assessment of the findings. So that the expert status required for this has an objective basis, the Gynecology and Obstetrics Section of DEGUM in cooperation with ÖGUM and SGUM implemented the option of acquiring DEGUM Level II for gynecological sonography. The effectiveness of the care in the multi-level concept depends on the quality of the ultrasound examination at level I. Quality requirements for the basic examination and the differentiation between the basic and further examination have therefore already been defined by DEGUM/ÖGUM. The present work is intended to set out quality requirements for gynecological sonography of DEGUM level II and for the correspondingly certified gynecologists.Common pathologies from gynecological sonography and requirements for imaging and documentation are described.
Die gynäkologische Sonografie ist das zentrale und am häufigsten angewandte apparative Untersuchungsverfahren der Frauenärzt*innen. Ihre Schwerpunkte sind die Abklärung von Raumforderungen des Uterus und der Adnexen, die Fertilitätsdiagnostik, Abklärung von Blutungsstörungen und chronischen wie akuten Unterbauchbeschwerden, die Beckenboden- und Inkontinenzdiagnostik sowie die Differentialdiagnostik der gestörten Frühschwangerschaft. Die Indikation zu diagnostischen und therapeutischen Interventionen, die präoperative Planung und die postoperativen Kontrollen beruhen maßgeblich auf Befunden der gynäkologischen Sonografie. Diese Untersuchungen sind im besonderen Maße von der Erfahrung des Untersuchers abhängig.In Anlehnung an das bewährte Mehrstufenkonzept der geburtshilflichen Diagnostik sollte daher bei Patientinnen, in denen die frauenärztlichen Erstuntersuchungen noch nicht zu einer ausreichenden Einschätzung der Befunde führen, primär eine gynäkologische Sonografie durch einen erfahrenen und spezialisierten Untersucher erfolgen. Damit der hierfür erforderliche Expertenstatus eine objektivierbare Grundlage bekommt, wurde von der Sektion Gynäkologie und Geburtshilfe der DEGUM in Kooperation mit der ÖGUM und SGUM die Möglichkeit des Erwerbs der DEGUM-Stufe II für die gynäkologische Sonografie implementiert. Die Effektivität der Versorgung im Mehrstufenkonzept lebt aber von der Qualität der Ultraschalluntersuchung auf Stufe I. Qualitätsanforderungen für die Basisunteruntersuchung und die Differenzierung zwischen Basis- und weiterführender Untersuchung wurden daher bereits von der DEGUM/ÖGUM definiert. Die vorliegende Arbeit soll Qualitätsanforderungen an eine gynäkologische Sonografie der DEGUM-Stufe II und an die entsprechend zertifizierten Frauenärztinnen und Frauenärzte darlegen.Häufige Pathologien aus der gynäkologischen Sonografie und Anforderungen an die Bildgebung und Dokumentation werden beschrieben.
引用
- Hoopmann, Tutschek, Merz, et al. Quality Requirements for gynecological ultrasound examinations of DEGUM level II - Recommendations of the Sections/Working Groups Gynecology and Obstetrics of DEGUM, ÖGUM and SGUM. Ultraschall Med. 2021. PMID: 34749404. doi:10.1055/a-1663-6322
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。