指南与共识腹部介入技术与安全

ESGE 急性上消化道出血内镜处理培训立场声明

Curriculum on management of acute upper gastrointestinal bleeding: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement.
指南 / 共识 · Endoscopy · 2026-07-14

欧洲消化内镜学会针对急性上消化道出血内镜处理培训提出立场声明,覆盖培训前知识技能、病例操作数量、教学监督、评估工具与独立执业后支持。该声明强调以成功止血为培训终极目标,并建议在培训中应用形成性与总结性能力评估。

要点

  • 成功止血定义为无持续性或再发性出血,应作为培训与考核的最终目标。
  • 受训者至少应在直接监督下完成 20 例有近期出血征象的操作,并累计 30 例成功止血病例。
  • 培训初期建议参加至少半天的专用模拟器课程,并全程使用 UGIB-CAT 进行形成性评估。

核心结论

  • 上消化道出血内镜处理培训应以成功止血为终极目标,并纳入综合能力评估与多学科管理路径。
  • 培训中应使用 UGIB-CAT 进行形成性评估,并在培训期间接受正式的总结性能力评估。

研究设计与样本

  • 由欧洲消化内镜学会制定的立场声明,来源类型为指南。
  • 声明围绕急性上消化道出血内镜处理的培训前准备、监督、评估与执业后支持提出推荐。

诊断标准与关键数值

  • 受训者在开始上消化道出血内镜培训前,应达到上消化道内镜关键绩效指标的最低推荐标准。
  • 培训期间应在直接监督下完成至少 20 例具有近期出血内镜征象的操作。
  • 受训者在能力评估前应累计管理 30 例实现成功止血的病例。
  • 成功止血定义为无持续性出血或再发性出血。
  • 达到能力后,应继续与有经验同事进行至少 6 个月的结果追踪与带教实践。

临床应用与阅片要点

  • 培训前需掌握病理、血管解剖、器械使用、诊疗路径及术前中后全流程患者管理。
  • 直接监督应覆盖培训期间所有操作,复发性出血病例应由经验内镜医师或在直接监督下处理。
  • 培训中应接触 ESGE 指南推荐的所有止血方式,并参与多学科团队讨论及内镜止血失败后的诊疗路径。

局限性

  • 原文为立场声明,未提供具体证据分级或系统检索方法。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

ABSTRACT: 1: Before commencing hands-on upper gastrointestinal bleeding (UGIB) training, trainees should have thorough knowledge of: pathology, vascular anatomy, technical use of devices, clinical care pathways, and all relevant components of pre-, intra-, and postprocedural patient care.

ABSTRACT: 2: Preadoption technical skills required for training in the management of UGIB include adequate scope handling, intubation technique, washing and suctioning of residue, mucosal examination, and handling of accessories.

ABSTRACT: 3: Preadoption technical skills required for training in the management of UGIB should be assessed individually based on a competency framework and not solely on numerical thresholds.

ABSTRACT: 4: The integrative skills required for the management of UGIB do not essentially differ from those needed in other endoscopic procedures and should include adequate situational awareness, collaboration, team leadership, and patient communication in order to ensure short- and long-term goals are achieved.

ABSTRACT: 5: The trainee should reach minimum recommended standards for key performance indicators in upper GI endoscopy before starting training in the management of UGIB.

ABSTRACT: 6: Attendance of at least one half-day training session on a dedicated simulator that provides GI bleeding training at the beginning of training for management of UGIB is advised.

ABSTRACT: 7: Trainees should be supervised directly and carefully during UGIB training for a minimum of 20 procedures with endoscopic stigmata of recent hemorrhage in order to prevent failure of hemostasis and ensure adequate trainee skill acquisition.

ABSTRACT: 8: Trainers should take into account pre-endoscopic and intraprocedural factors predicting outcome, technical complexity, and risk of hemostatic failure when deciding appropriateness and degree of trainee involvement in case management.

ABSTRACT: 9: During their training, trainees should be exposed to all hemostatic modalities, as per ESGE guideline recommendations, and the opportunities for teaching arising from the specifics of each UGIB case.

ABSTRACT: 10: Trainers should use "successful hemostasis," defined as the absence of any further bleeding (persistent or recurrent bleeding), as the ultimate goal of training in the endoscopic management of UGIB.

ABSTRACT: 11: Patients with recurrent bleeding should be treated by experienced endoscopists or by a trainee under their direct supervision owing to the higher risk of failure of conventional endoscopic treatment.

ABSTRACT: 12: Trainers who are teaching management of UGIB should fulfil the same standards as any trainer of basic endoscopy procedures.

ABSTRACT: 13: Trainees should be exposed to multidisciplinary team discussions and care pathways for failed endoscopic treatment of UGIB.

ABSTRACT: 14: Training centers with limited UGIB case volumes are encouraged to offer short-term immersive training in centers with high volume caseloads of UGIB in order to ensure sufficient exposure for trainees.

ABSTRACT: 15: Competency in managing UGIB is defined as the ability to assess the need for endoscopy, and plan and carry out successful hemostasis.

ABSTRACT: 16: Trainees should manage an indicative number of 30 cases in which successful hemostasis is achieved before evaluation of competence in management of UGIB.

ABSTRACT: 17: UGIB-CAT is advised as a formative assessment tool during training to track acquisition of competence and provide trainee feedback.

ABSTRACT: 18: Trainees should undergo a formal summative assessment of competence in managing UGIB during their training.

ABSTRACT: 19: Endoscopists should continue a period of tracking results and mentored practice with an experienced colleague for at least 6 months after achieving competence in managing UGIB.

ABSTRACT: 20: As trainees move to independent practice, they should have established access to or referral pathways for key supporting specialties involved in the nonendoscopic management of acute UGIB (including emergency medicine, surgery, and interventional radiology).

来源:Endoscopy,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Voiosu, Camus, Ibrahim, et al. Curriculum on management of acute upper gastrointestinal bleeding: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement. Endoscopy. 2026. PMID: 42447876. doi:10.1055/a-2893-6920

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。