巴西与葡萄牙使用的胸部放射学葡萄牙语术语共识声明
本文由巴西和葡萄牙的放射科医生对胸部放射学命名法进行广泛综述,首次纳入X线、CT和MRI术语,旨在为医学专业人员及多学科团队建立标准化语言。
要点
- 该共识旨在统一巴西和葡萄牙胸部放射学报告中的术语。
- 术语标准化有助于放射科医生与医疗团队其他成员的有效沟通。
- 共识涵盖X线、CT和MRI的胸部放射学术语。
核心结论
- 该共识通过广泛综述胸部放射学命名法,旨在为医学专业人员和多学科团队创建标准化语言。
研究设计与样本
- 由巴西和葡萄牙的放射科医生对胸部放射学命名法进行广泛综述,首次纳入X线、CT和MRI术语。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Effective communication among members of medical teams is an important factor for early and appropriate diagnosis. The terminology used in radiology reports appears in this context as an important link between radiologists and other members of the medical team. Therefore, heterogeneity in the use of terms in reports is an important but little discussed issue. This article is the result of an extensive review of nomenclature in thoracic radiology, including for the first time terms used in X-rays, CT, and MRI, conducted by radiologists from Brazil and Portugal. The objective of this review of medical terminology was to create a standardized language for medical professionals and multidisciplinary teams.
A comunicação eficiente entre a equipe médica é um fator importante no diagnóstico e tratamento precoce e adequado dos pacientes. A terminologia utilizada em relatórios de exames radiológicos aparece nesse contexto como um elo importante entre radiologistas e os demais integrantes da equipe médica. Portanto, a heterogeneidade no uso de termos em relatórios é importante mas ainda pouco discutida. Este artigo é resultado de uma extensa revisão da nomenclatura radiológica em radiologia torácica, englobando pela primeira vez termos utilizados em vários métodos (radiografia, TC e RM), desenvolvida por radiologistas brasileiros e portugueses. O objetivo desta revisão da terminologia médica foi criar uma linguagem padronizada para os profissionais médicos e as equipes multidisciplinares.
引用
- Hochhegger B, Marchiori E, Rodrigues R, et al. Consensus statement on thoracic radiology terminology in Portuguese used in Brazil and in Portugal. J Bras Pneumol. 2021. PMID: 34669832. doi:10.36416/1806-3756/e20200595
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。