指南与共识妇产影像儿科影像技术与安全US

围产期超声的安全性要点

Safety Aspects of Perinatal Ultrasound.
PubMed 文献 · Ultraschall Med · 2021-08-05

本文由EFSUMB安全委员会ECMUS组织撰写,阐述围产期超声检查的安全性问题,强调胎儿组织易损且发育中、可能存在的生物学效应研究不足,但临床获益可观。文章逐步介绍在获取临床相关图像的同时维持超声安全性的操作流程,并讨论新模态安全性、科研与教学中的安全考量及新生儿肺等脆弱组织的超声检查。

要点

  • 围产期超声检查需权衡临床获益与胎儿/新生儿组织安全性。
  • 获取临床相关图像时应遵循逐步操作流程以维持超声安全。
  • 新生儿肺等脆弱组织的超声检查需特别关注安全性。

核心结论

  • 围产期超声检查应在获取临床相关图像的同时遵循安全操作流程,胎儿组织易损且生物学效应研究不足,但临床获益可能显著。

研究设计与样本

  • 本文为EFSUMB安全委员会ECMUS组织撰写的继续医学教育(CME)文章,由对超声安全有特别兴趣的妇产科临床医生参与贡献。

临床应用与阅片要点

  • 围产期超声检查应遵循逐步操作流程,以在获取临床相关图像的同时维持超声安全性。
  • 新生儿肺等特别脆弱的组织进行超声检查时需特别关注安全性。
  • 围产期胎儿可能比妊娠第一和第二 trimester 更不易受损,超声常是比其他诊断成像方式更安全的替代选择。

局限性

  • 原文指出潜在生物学效应研究不足,胎儿组织易损且常仍在发育中。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Ultrasound safety is of particular importance in fetal and neonatal scanning. Fetal tissues are vulnerable and often still developing, the scanning depth may be low, and potential biological effects have been insufficiently investigated. On the other hand, the clinical benefit may be considerable. The perinatal period is probably less vulnerable than the first and second trimesters of pregnancy, and ultrasound is often a safer alternative to other diagnostic imaging modalities. Here we present step-by-step procedures for obtaining clinically relevant images while maintaining ultrasound safety. We briefly discuss the current status of the field of ultrasound safety, with special attention to the safety of novel modalities, safety considerations when ultrasound is employed for research and education, and ultrasound of particularly vulnerable tissues, such as the neonatal lung. This CME is prepared by ECMUS, the safety committee of EFSUMB, with contributions from OB/GYN clinicians with a special interest in ultrasound safety.

Die Sicherheit des Ultraschalls ist bei der Untersuchung von Föten und Neugeborenen von besonderer Bedeutung. Fetales Gewebe ist empfindlich und befindet sich meist noch in der Entwicklung, die Eindringtiefe kann gering sein und mögliche biologische Effekte sind nur unzureichend untersucht worden. Andererseits kann der klinische Nutzen beträchtlich sein. In der Perinatalperiode ist der Fötus wohl weniger gefährdet als im ersten und zweiten Trimester der Schwangerschaft, und Ultraschall ist häufig eine sicherere Alternative verglichen mit anderen diagnostischen bildgebenden Verfahren. Hier stellen wir Schritt für Schritt das Vorgehen vor, um klinisch relevante Bilder zu erhalten und gleichzeitig die Ultraschallsicherheit zu gewährleisten. Wir erörtern kurz den aktuellen Stand auf dem Gebiet der Ultraschallsicherheit, mit besonderem Augenmerk auf der Sicherheit neuer Modalitäten, Überlegungen zur Sicherheit beim Einsatz von Ultraschall in Forschung und Ausbildung sowie die Sonografie besonders gefährdeter Gewebe, wie z. B. der neonatalen Lunge. Diese CME-Arbeit wurde von ECMUS, dem Sicherheitsausschuss der EFSUMB, unter Mitwirkung von Gynäkologen mit besonderem Interesse an der Ultraschallsicherheit erstellt.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sande R, Jenderka KV, Moran CM, et al. Safety Aspects of Perinatal Ultrasound. Ultraschall Med. 2021. PMID: 34352910. doi:10.1055/a-1538-6295

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。