指南与共识技术与安全

欧洲胃肠内镜学会(ESGE)立场声明:欧洲经内镜逆行胰胆管造影与超声内镜培训课程

Curriculum for ERCP and endoscopic ultrasound training in Europe: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement.
指南 / 共识 · Endoscopy · 2021-07-26

ESGE通过正式Delphi流程制定ERCP与EUS培训立场声明,涵盖培训前提、步骤、质量及能力定义。推荐ERCP独立操作前病例数>300例、初次乳头插管率≥80%、结石完全清除率≥85%、远端胆管狭窄支架置入成功率≥90%;EUS独立操作前病例数>250例(含75例FNA/FNB)、关键解剖标志满意显示率≥90%、FNA/FNB准确率≥85%。

要点

  • ERCP独立操作前需达到病例数>300例、乳头插管率≥80%、结石清除率≥85%、远端胆管支架成功率≥90%。
  • EUS独立操作前需达到病例数>250例(含75例FNA/FNB)、关键解剖标志显示率≥90%、FNA/FNB准确率≥85%。
  • 培训期间应保持包含关键绩效指标和独立程度的同步日志,并采用结构化形成性评估。

核心结论

  • ESGE发布ERCP与EUS培训课程立场声明,明确培训前提、推荐步骤、质量要求及独立操作前的能力证据标准。

研究设计与样本

  • ESGE通过正式Delphi流程制定的官方立场声明,未报告样本量、中心数及具体证据分级方法。

诊断标准与关键数值

  • ERCP独立操作前推荐:病例数>300例,初次乳头插管率≥80%(导师监督下独立实践后达90%),结石完全清除率≥85%,远端胆管狭窄支架置入成功率≥90%(导师监督下独立实践后分别达90%和95%)。
  • EUS独立操作前推荐:病例数>250例(含75例细针穿刺/活检),关键解剖标志满意显示率≥90%,FNA/FNB准确率≥85%。
  • ERCP培训应覆盖至Schutz 2级复杂度(远端胆管狭窄及>10 mm结石处理),高级ERCP需额外培训。
  • EUS培训顺序为诊断性EUS、基础治疗性EUS、高级治疗性EUS。

临床应用与阅片要点

  • 推荐培训前掌握胃镜操作,推荐正式培训课程和模拟训练。
  • 鼓励结构化形成性评估以增强反馈,独立操作前应进行总结性评估,证据包括病例量和当前绩效指标。
  • 强烈推荐独立实践早期进行导师指导。
  • 受训者应保持包含关键绩效指标和独立程度的同步操作日志。

局限性

  • ESGE认识到证据质量常不充分,需要进一步研究高级内镜培训,尤其是治疗性EUS。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

The European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) has recognized the need to formalize and enhance training in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and endoscopic ultrasound (EUS). This manuscript represents the outcome of a formal Delphi process resulting in an official Position Statement of the ESGE and provides a framework to develop and maintain skills in ERCP and EUS. This curriculum is set out in terms of the prerequisites prior to training; recommended steps of training to a defined syllabus; the quality of training; and how competence should be defined and evidenced before independent practice. 1: Trainees should be competent in gastroscopy prior to commencing training. Formal training courses and the use of simulation in training are recommended. 2: Trainees should keep a contemporaneous logbook of their procedures, including key performance indicators and the degree of independence. Structured formative assessment is encouraged to enhance feedback. There should be a summative assessment process prior to commencing independent practice to ensure there is robust evidence of competence. This evidence should include a review of a trainee's procedure volume and current performance measures. A period of mentoring is strongly recommended in the early stages of independent practice. 3: Specifically for ERCP, all trainees should be competent up to Schutz level 2 complexity (management of distal biliary strictures and stones > 10 mm), with advanced ERCP requiring a further period of training. Prior to independent practice, ESGE recommends that a trainee can evidence a procedure volume of > 300 cases, a native papilla cannulation rate of ≥ 80 % (90 % after a period of mentored independent practice), complete stones clearance of ≥ 85 %, and successful stenting of distal biliary strictures of ≥ 90 % (90 % and 95 % respectively after a mentored period of independent practice). 4: The progression of EUS training and competence attainment should start from diagnostic EUS and then proceed to basic therapeutic EUS, and finally to advanced therapeutic EUS. Before independent practice, ESGE recommends that a trainee can evidence a procedure volume of > 250 cases (75 fine-needle aspirations/biopsies [FNA/FNBs]), satisfactory visualization of key anatomical landmarks in ≥ 90 % of cases, and an FNA/FNB accuracy rate of ≥ 85 %. ESGE recognizes the often inadequate quality of the evidence and the need for further studies pertaining to training in advanced endoscopy, particularly in relation to therapeutic EUS.

来源:Endoscopy,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Johnson G, Webster G, Boškoski I, et al. Curriculum for ERCP and endoscopic ultrasound training in Europe: European Society of Gastrointestinal Endoscopy (ESGE) Position Statement. Endoscopy. 2021. PMID: 34311472. doi:10.1055/a-1537-8999

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。