指南与共识技术与安全

细胞病理学与组织病理学实验室人员针对SARS-CoV-2感染的防护措施:实用建议

Protection measures against SARS-CoV-2 infection for cytopathology and histopathology laboratories personnel: practical recommendations.
指南 / 共识 · Rom J Morphol Embryol · 2020-01-01

本文讨论SARS-CoV-2的传播途径、医院内可能污染的表面及其灭活方式,并为病理科应对大流行提供指南,同时提出实验室人员在处理疑似或确诊COVID-19患者体液或手术标本时的防护措施建议。作者建议在缺乏处理HG3病原体条件的实验室避免进行术中冰冻检查与细胞病理学检查,并提醒注意仪器设备和环境表面污染。

要点

  • 任何送达实验室的体液或手术标本均可能含SARS-CoV-2,应按新工作流程操作。
  • 无 adequate HG3 病原体处理条件的实验室,建议不进行术中冰冻与细胞病理学检查。
  • 实验室人员需注意仪器、技术设备及环境表面也可能被新冠病毒污染。

核心结论

  • 实验室人员应认识到任何体液或手术标本均可能含SARS-CoV-2并按新流程操作;无 adequate HG3 条件的实验室建议不进行术中冰冻和细胞病理学检查;注意仪器设备与环境表面污染。

研究设计与样本

  • 本文为Rom J Morphol Embryol发表的指南类文章,讨论SARS-CoV-2传播途径、医院表面污染与灭活方式,并提出病理科应对大流行的防护建议。

临床应用与阅片要点

  • 作者建议:在无 adequate HG3 病原体处理条件的实验室,不进行术中冰冻检查(涂片与冰冻切片)和细胞病理学检查;实验室人员处理疑似或确诊COVID-19患者的体液或手术标本时应按新工作流程操作,并注意仪器、技术设备及环境表面可能被污染。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

In the severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) pandemic, healthcare workers are at high risk to be infected with this new coronavirus, particularly when they handle not only patients, but also their body fluids. In Romania, even though the protective measures to be used by medical staff in emergency departments, clinical departments, radiology departments, clinical laboratories and morgues services are well known, there is little information about the protection of medical staff in the laboratories of cytopathology and histopathology. In this article, we will discuss the transmission routes of the new coronavirus, the surfaces it could contaminate in a hospital, as well as the modalities of its inactivation. We will present some guidelines for preparing the pathology departments to face the pandemic situation like the present one. Also, we will point out some possible recommendations/suggestions for protective measures to be taken by laboratory staff during the cytological and histopathological procedures when they manipulate body fluids or surgical samples of patients with suspected or confirmed coronavirus disease 2019 (COVID-19). Laboratory personnel should be aware that any body fluid or surgical specimen that arrives in the laboratory may contain SARS-CoV-2 and, as such, they should act after new working procedures. We recommend restraint from performing extemporaneous examination (smear and frozen section) and cytopathological examination in laboratories that do not have adequate condition for handling and processing Hazard Group 3 (HG3) pathogens, as SARS-CoV-2. Also, laboratory personnel should pay attention to instruments, technical equipment, or environmental surfaces as these also can be contaminated with the new coronavirus.

来源:Rom J Morphol Embryol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sava A, Costea CF, Turliuc Ş, et al. Protection measures against SARS-CoV-2 infection for cytopathology and histopathology laboratories personnel: practical recommendations. Rom J Morphol Embryol. 2020. PMID: 34171056. doi:10.47162/RJME.61.4.09

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。