指南与共识心血管US

2019冠状病毒病大流行期间的超声心动图检查——疫苗接种规划的影响:波兰心脏病学会超声心动图工作组专家意见2021年更新

Echocardiography during the coronavirus disease 2019 pandemic - the impact of the vaccination program. A 2021 update of the expert opinion of the Working Group on Echocardiography of the Polish Cardiac Society.
指南 / 共识 · Kardiol Pol · 2021-01-01

波兰心脏病学会超声心动图工作组发布2021年专家意见更新,针对COVID-19大流行及疫苗接种规划实施后的新形势,更新了经胸和经食管超声心动图检查的建议,涵盖人员和患者疫苗接种规划及日益增多的康复者对超声心动图实验室工作的潜在影响,目标是最终全面重新开放超声心动图实验室。

要点

  • 更新建议涵盖经胸和经食管超声心动图检查在COVID-19大流行期间的实施。
  • 纳入人员与患者疫苗接种规划对超声心动图实验室工作的潜在影响。
  • 考虑日益增多的COVID-19康复者对超声心动图检查需求的影响。

核心结论

  • 随着对COVID-19患者诊疗知识和经验的积累以及疫苗接种规划的引入,发布更新建议以指导经胸和经食管超声心动图检查,目标为最终全面重新开放超声心动图实验室。

研究设计与样本

  • 波兰心脏病学会超声心动图工作组专家意见2021年更新,基于既往专家意见建议进行更新。

临床应用与阅片要点

  • 建议涵盖经胸和经食管超声心动图检查的实施,以保障患者安全并保护医师、技师及其他工作人员。
  • 建议考虑人员和患者疫苗接种规划及日益增多的康复者对超声心动图实验室工作的潜在影响。
  • 建议以最终全面重新开放超声心动图实验室为目标。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

The coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic resulted in an urgent need to reorganize the work of echocardiography laboratories in order to ensure the safety of patients and the protection of physicians, technicians, and other staff members. In the previous Expert Opinion of the Working Group on Echocardiography of Polish Cardiac Society we provided recommendations for the echocardiographic services, in order to ensure maximum possible safety and efficiency of imagers facing epidemic threat. Now, with much better knowledge and larger experience in treating COVID-19 patients and with introduction of vaccination programs, we present updated recommendations for performing transthoracic and transesophageal examinations, including information on the potential impact of personnel and the patient vaccination program, and growing numbers of convalescents on performance of echocardiographic laboratories, with the goal of their ultimate reopening.

来源:Kardiol Pol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Szymański P, Gackowski A, Mizia-Stec K, et al. Echocardiography during the coronavirus disease 2019 pandemic - the impact of the vaccination program. A 2021 update of the expert opinion of the Working Group on Echocardiography of the Polish Cardiac Society. Kardiol Pol. 2021. PMID: 34125943. doi:10.33963/KP.15973

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。