HAPIN试验超声核心实验室:便携超声在胎儿、肺及血管评估中的标准化培训与图像管理
该文描述HAPIN多国随机对照试验中超声核心实验室(UCL)的行政设置与培训方案,18名超声技师经2周现场培训后胎儿超声成绩从71%±13%升至93%±7%(p<0.0001),血管/肺超声从60%±8%升至84%±10%(p<0.0001),并建立云端图像管理与盲法质控流程。
要点
- 多中心研究需中央超声核心实验室统一培训、图像上传与盲法质控以减少变异。
- 培训前后理论成绩显著提高,胎儿与血管/肺超声分别达93%±7%与84%±10%。
- 每项成像模式需独立完成并上传25例合格研究方可认证,未达标者需再培训。
关键影像表现/征象
- 胎儿超声培训前成绩71%±13%,培训后93%±7%(p<0.0001)。
- 血管/肺超声培训前成绩60%±8%,培训后84%±10%(p<0.0001)。
- 除1名技师外,其余均通过超声专项笔试与实操考核。
- 培训满意度平均4.9±0.1(1=最差,5=最佳),应答率100%。
诊断标准与关键数值
- 胎儿、肺、颈动脉内中膜厚度(CIMT)及肱动脉反应性(BART)每项成像模式须独立完成并上传25例符合全部质控指标的研究方可认证。
- 肺超声另需在直接监督下完成预设数量研究,并正确解读>85%的标准化超声视频。
- 质控未达最低阈值者需再培训,并额外采集并提交5–10例认证研究供UCL审核。
临床应用与阅片要点
- 多中心超声研究应设中央核心实验室统一SOP、培训与盲法判读,以降低站点间变异。
- 每项成像模式独立认证(25例合格研究)并持续质控,未达标者及时再培训。
- 便携超声在资源有限现场需备足电池、稳定网络与数据备份方案,防止研究中断或数据丢失。
局限性
- 现场便携超声在低中收入国家面临培训不足、设备故障、电池续航有限及数据丢失等挑战。
- 云端上传依赖稳定网络,偏远现场常需长距离移动获取网络。
- BART成像需受控环境与舒适温度及手臂支撑,现场条件常难以满足。
- 图像不可解读时需再次家访重扫,但并非总能实现。
全文中译18 节 · 点击展开
引言
在全球范围内,近三十亿人依赖固体生物质燃料进行烹饪和取暖。由此产生的家庭空气污染是主要的环境风险因素,估计每年导致160万人过早死亡(Bonjour et al. 2013; GBD 2017 Risk Factor Collaborators 2018)。家庭空气污染干预网络(HAPIN)试验是一项正在进行的随机对照试验,干预措施涉及在四个中低收入国家(印度、危地马拉、秘鲁和卢旺达)的3200户家庭中提供液化石油气炉灶和燃料配送(Clasen et al. 2020)。HAPIN研究已在每个国家招募了800名孕妇,家庭被随机分配接受液化石油气炉灶或继续使用生物质燃烧炉灶;来自同一家庭的老年女性也被纳入研究。主要健康结局为出生体重、儿童重症肺炎发病率、儿童生长迟缓和老年女性血压。现场便携式超声用于评估次要超声影像生物标志物终点,包括胎儿、肺和血管超声(颈动脉内中膜厚度[CIMT]和肱动脉反应性检测[BART])。
超声是一种强大的成像技术,在临床上被多个医学专科使用。在研究研究中,超声生物标志物用于定义稳健的表型。超声核心实验室(UCL)常被用于多中心试验中,以减少图像变异性、提高影像终点的测量精度,并实现盲法独立判读(Gottdiener et al. 2004; Douglas et al. 2009; Gillam et al. 2017)。在HAPIN试验中,使用现代便携式超声系统获取高分辨率图像,以评估纵向影像生物标志物终点。超声技师接受了胎儿、肺和血管超声的额外正式超声培训。图像采集在研究参与者的家中或地区卫生诊所的现场进行。本报告的目的是描述UCL在标准化超声技师培训和评估以及获取和判读超声检查中所发挥的行政和培训作用。HAPIN超声技师接受了交叉培训,以测量所有四种类型的超声影像生物标志物(即胎儿、肺、CIMT和BART)。UCL确保超声测量的准确性和可重复性,以尽量减少与汇总不同研究站点数据相关的系统误差,使影像数据集与其他数据来源(如暴露、临床)合并时能够进行稳健分析。因此,严格的标准化和持续监测对高质量超声成像和测量方案的依从性被认为是UCL的基本职能,如本报告所述。
材料与方法
UCL的描述
UCL 负责提供合格人员、设备、设施、标准化方案(即标准操作程序 [SOP])、培训材料、数据收集表、数据库开发和分析策略,以执行与 HAPIN 研究影像终点相关的任务。这些活动与 HAPIN 研究临床与影像核心、指导委员会、国际研究中心(IRC)和数据管理中心协调进行。UCL 位于圣路易斯华盛顿大学,由附属于一家非营利机构的学术影像核心实验室运营,该机构在为美国国立卫生研究院资助的许多多中心试验执行核心实验室功能以及向美国食品药品监督管理局提交数据的临床研究方面有着长期记录(http://asecho.org/what-we-do/research-resources/academic-imagingcore-labs/)。
该试验已在 ClinicalTrials.gov 注册(NCT02944682;Checkley、Clasen、Peel)。研究方案已由埃默里大学(00089799)、约翰斯·霍普金斯大学(00007403)、斯里拉玛钱德拉高等教育与研究学院(IEC-N1/16/JUL/54/49)、印度医学研究理事会—卫生部筛查委员会(5/8/4-30/(Env)/Indo-US/2016-NCD-I)、危地马拉谷地大学(146-08-2016/11-2016)、危地马拉卫生部国家伦理委员会(11-2016)、A.B. PRISMA、伦敦卫生与热带医学院(11664-5)、卢旺达国家伦理委员会(No.357/RNEC/2018)以及圣路易斯华盛顿大学(201611159)的机构审查委员会或伦理委员会审查并批准。结果通过报告、会议和同行评议期刊向相应利益相关方传播。
便携式超声系统
所有站点均配备相同的超声系统(Sonosite Edge,Fujifilm Sonosite Inc.,Bothell,WA,USA),以实现各站点间的图像一致性。每套超声系统配备三个换能器(相控阵、凸阵和线阵),并加载用于 DICOM 成像和 PACS 网络接口的软件、计算软件包、额外电池和充电器(Thomas et al. 2005)。培训完成后,大多数超声技师携带其超声系统返回本国。由于监管要求,超声系统被运往印度。
超声技师培训
来自四个 IRC 的当地超声技师的远程在线和面对面现场超声培训包括五个阶段:•阶段 1。确定合格的站点超声技师(每个 IRC 三至四名),由当地研究人员根据既往超声检查和/或医疗保健经验招募。
阶段 2。由 UCL 主任主持的介绍性网络研讨会,回顾基础超声原理、流行病学和影像方案。这些研讨会在面对面实操培训前一周举行(表 1)。
阶段 3。在圣路易斯华盛顿大学进行面对面超声教学和督导下实操培训(2017 年试验形成阶段举行为期 2 周)。
阶段 4。超声技师认证,在面对面培训完成且超声技师返回各自国家后进行。该阶段包括采集并提交检查,直至每种图像类型累积 25 例符合所有质量指标的病例,以供超声技师个人认证。
第5阶段。持续培训和再培训,以适应人员变动,并为未达到质量控制(QC)指标的超声技师提供远程在线和/或按需现场“进修培训”,并根据需要培训更多超声技师。
项目教员和支持人员
专家项目教员和工作人员包括UCL的医师研究者以及在胎儿、肺和血管超声方面具有丰富经验的训练有素的超声技师,他们来自美国密苏里州圣路易斯市华盛顿大学、美国马里兰州巴尔的摩市约翰斯·霍普金斯大学和英国牛津市牛津大学的母胎、肺、心脏病学和放射学专业。UCL的医师研究者在解释和结合广泛影像生物标志物方面提供相关专业知识,并协助将影像数据与临床、暴露和其他研究表型进行联合分析。UCL团队促进多学科合作和科学创造力,并与其他HAPIN研究者提供咨询,讨论正在进行的项目、影像生物标志物研究中的机会和发展、新型成像技术、未来提案的想法以及全球健康研究者的培训。
教学和动手超声培训项目描述
在试验的形成阶段,开发了包含所有超声评估的教学和实践扫描课程。在现场培训前几周,与各站点超声技师举行了初步介绍性网络研讨会,复习基本超声原理、流行病学和成像方案(以英语和西班牙语撰写)。全面的面对面超声课程由UCL团队在2周内教授。研究超声框架旨在教授高质量超声技术,特别侧重于研究的相关影像生物标志物终点。该框架整合了实践性、有监督的超声培训课程,侧重于四个组成部分:HAPIN试验的总体研究目标和假设;成像方案;图像采集、解释和提交至UCL;以及病例报告表的填写。超声技师有大量动手扫描机会,包括结构化模拟实验室和使用便携式超声系统对活体参与者进行扫描的课程。超声讲座和实验室包括表1中概述的主题。讲座每天辅以4小时的动手工作坊,包括模拟和健康参与者的实时成像,用于执行肺部超声、CIMT和BART,以及孕妇志愿者的胎儿超声,基于以往经验和研究(de Las Fuentes et al. 2008, 2009; Nguyen-Thanh and Benzaquen 2009; Painschab et al. 2013; Papageorghiou et al. 2014a, 2014b; Reddy et al. 2014; Ellington et al. 2017; Lin et al. 2017; Goodman et al. 2019; McGill et al. 2019; Minardi et al. 2019; Simkovich et al. 2020)。
为期2周的面授实践课程辅以交互式产科多媒体培训包,该培训包使用静态和动态超声图像、音频解说、计算机图形图像和动画,以及换能器模拟器,以便复习关键超声病理(SonoSim,美国加利福尼亚州圣莫尼卡)。开发了分步超声成像指南(单页“旋钮学”指南),并提供给每位超声检查员。这些指南提供了关于换能器、机器设置、患者体位、初始换能器放置以及识别对研究重要的解剖结构的策略的详细说明。发放了代表性图像卡片组和超声解剖示意图卡片组,以便于参考。
超声图像采集方案
制定了标准操作程序(SOP)、成像方案和数据收集表格,以标准化超声生物标志物(胎儿、肺、颈动脉内膜中层厚度(CIMT)和肱动脉血流介导舒张(BART))的采集和测量。综合超声成像方案是在胎儿、肺和血管超声各自领域专家的参与下,使用标准化且广为接受的方法制定的。超声检查员培训侧重于按照超声成像方案获取高质量图像。
超声检查员评估
在课堂参与过程中以及通过笔试和实践操作测试对超声检查员进行评估。超声书面材料通过两项独立的超声专项25题多项选择题测试进行评估,分别在超声培训课程之前和之后进行。测试基于讲座内容,包括超声概念识别和相关超声解剖结构识别,而实践培训侧重于正确技术和相关解剖结构的识别。进行了课程结束时的实践评估,要求超声检查员学员完成一项完整的研究级超声检查以供专家监考人员评估,并在完成后提供书面反馈评估。
持续超声检查员培训和认证
在圣路易斯华盛顿大学为期2周的超声培训项目之后,UCL专家超声检查员前往各个IRC,继续进行关于超声检查实施和解读的额外教学和实践培训,并协助个别超声检查员认证。站点超声检查员被要求独立并成功执行并上传每种成像模式25项完整超声检查至安全的、基于云的数字图像管理服务器。UCL成员评估图像质量以进行解读和离线测量。仅对于肺部超声,站点超声检查员被要求在直接监督下执行预先指定数量的超声检查,然后正确解读>85%的标准化超声视频。在超声检查员正确执行、解读并提交25项满足胎儿、肺、CIMT和BART各项研究所有质量控制指标的超声检查后,授予全面认证。
UCL成像数据库
UCL开发并维护了一个安全的、基于网络的、密码保护的数据库,以协调所有影像生物标志物的所有去标识化数字超声图像的收集、处理和存储。该图像存储系统促进数据分析和检索,并优化项目与研究者之间的协作。在与数据协调中心协调下,UCL超声影像生物标志物数据库与HAPIN研究者共享以进行分析。
基于云的数字图像存储和离线超声图像分析管理系统
图像存储、管理和判读通过基于云的安全数字图像存储库(Trice Imaging Inc.,Del Mar,CA,USA)进行处理,该存储库允许根据需要进行图像判读。该系统允许从便携式超声系统直接或从本地计算机或图像服务器安全上传图像(表2)。超声图像上传后,被下载到华盛顿大学、牛津大学和约翰霍普金斯大学的服务器,以供UCL超声技师随后存储、评估和盲法判读。Trice和REDCap病例报告表在线完成,并链接到每个单独的超声图像集。
图像判读的工作流程虽因不同超声模态而个体化,但提供了一种整合方法以实现两个总体目标:IRC站点超声技师对超声图像的判读,以及向研究者和利益相关方持续提供超声技师评估和数据报告。第一步涉及IRC站点超声技师将超声图像上传至Trice云系统并完成超声病例报告表。站点超声技师评估除了服务于确保超声技师获得高质量图像以允许为研究数据进行充分测量的重要目的外,还被正式记录并接受质量控制。对于CIMT研究,图像使用Sonosite IMT边缘检测软件进行分析,该软件允许快速高效的UCL质控评估、测量最终确定并录入影像数据库。
从管理角度来看,该平台提供了一个仪表板,允许向执行判读、质控检查和病例报告的超声技师或专家分配任务。此外,超声图像的无偏(盲法)判读可由一名或多名人员完成。仪表板允许在任务完成时(如判读)通知协调员,以便进行跟踪。选择该平台是因为其易用性、图像可及性和可负担性。
超声图像质控
UCL监督质量控制的全部阶段,包括培训、标准化、超声医师的监测以及对图像质量和测量一致性的持续评估。UCL严格的持续质量控制计划旨在评估并确保对超声成像标准操作规程(SOP)的依从性,并向每位IRC超声医师提供反馈。在超声医师完成胎儿、肺和血管超声图像的测量后,UCL在我们的集中设施对所有超声图像进行无偏倚(盲法)独立质量控制,以确保100%遵循标准成像研究方案。质量控制计划包括三个组成部分:评估并报告超声图像的技术质量;识别偏离成像方案的情况(即未遵循成像方案或图像质量欠佳以致无法评估或测量),并为各站点超声医师提供再培训;以及确定分析的观察者间和观察者内可重复性。已针对每种超声成像生物标志物制定了质量控制指标;未达到最低阈值将触发超声医师再培训,再培训包括由首席超声医师进行额外的教学培训,并采集和提交额外5–10例认证研究供UCL审核。已针对每种超声成像生物标志物(即胎儿、肺、血管)制定了独特的质量控制计划,以解决每种模态的特定问题。
统计分析
调查数据的分析以均值 ± 标准差表示。采用配对t检验比较测试前与测试后的结果。
结果
初始培训期间的表现
对于超声医师的初始培训,评估在为期2周的面对面现场培训期间进行。评估显示超声培训前后的评分均有显著改善,具体如下——胎儿超声:71% ± 13% 对 93% ± 7%(p < 0.0001);血管/肺超声:60% ± 8% 对 84% ± 10%(p < 0.0001)。除一名超声医师外,所有超声医师均通过了所有超声组成部分,包括超声专项测试和实际操作考试。建议对个别超声医师进行额外培训;该培训在超声培训计划的第4阶段完成。
调查结果
所有超声医师对超声培训的评估(应答率100%)对该项目评价非常积极:平均评分4.9 ± 0.1(量表:1 = 最差至5 = 最好)。定性书面反馈也显示对培训高度满意,并对新获得的超声技能充满信心。
讨论
本报告介绍了HAPIN试验中使用的超声核心实验室,该试验是一项在危地马拉、秘鲁、印度和卢旺达开展的多国随机对照试验。HAPIN试验评估液化石油气炉灶干预措施对减少家庭空气污染和改善健康结局的效果。本文描述了该试验的超声核心实验室综合方案,包括超声数据的采集、判读和量化。超声核心实验室的具体职能包括:制定超声成像方案、培训超声技师进行图像采集、监督图像采集、分析超声数据、实施质量控制项目、管理图像和数据(包括数字文件传输、上传和存储)、测量图像以及准备和提交数据报告和 manuscripts。超声质量控制项目监督整个过程,包括初始培训、标准化、超声技师绩效监测以及图像质量和测量一致性的持续评估。胎儿、肺和血管(即CIMT、BART)超声的综合方案包括培训课程,该课程涵盖理论教学、实际操作扫查以及笔试/操作评估,结果显示参与培训的超声技师表现良好。此外,长期质量控制项目确保对超声技师进行监测并在需要时重新培训。
超声在高收入国家的许多医疗保健机构中普遍可用,包括作为急诊科床旁检测使用,并且在资源匮乏地区正变得越来越广泛。超声系统在全球范围内用于临床诊疗已近40年,具有诸多优势,包括便携、无创成像且不使用电离辐射、研究参与者广泛接受、经过适当培训后易于使用以及成本相对较低。此外,尽管超声已在大量且多样化的医学亚专科中发挥重要作用,但价格可负担的便携式超声系统的广泛普及、数字归档以及离线测量能力进一步扩展了其在临床和研究环境中的应用范围。
在临床研究环境中,超声是评估重要影像生物标志物以进行精细表型分析的宝贵而强大的工具。本文报告了为HAPIN研究建立的一个稳健的超声核心实验室,负责管理和培训超声技师,使用便携式通用超声系统测量所需的超声影像生物标志物(即胎儿、肺、CIMT和BART)。
通过超声核心实验室,在训练有素的医师和在其各自超声成像检查及临床试验实施方面具有丰富经验的超声技师的监督下,我们制定了标准操作程序(SOP)、培训方案、站点超声技师培训及超声数据判读方案,并在受过超声培训的专家医师研究者的指导下对图像进行无偏倚(盲法)中心判读。实施了质量控制措施以评估并最小化采集和判读中的变异性。
研究的局限性和挑战及拟议解决方案
使用资源有限的便携式超声系统,尤其是在低收入和中等收入国家,存在独特的局限性和挑战,需要认识和制定备用计划来应对和解决。首先,超声技师培训可能不足以完成拟议的研究。虽然这是可能的,但广泛的在线和面对面培训表明,超声技师既具备超声概念知识,也能够获取所需图像。通过后续现场培训、持续监测和质量控制(QC)计划,我们相信这一问题可以得到满意管理。其次,现场挑战很多,包括参与者对超声成像的忧虑、设备故障和电池寿命有限导致研究无法完整进行,以及数据丢失。其中一些问题可以通过与研究参与者有效沟通、确保额外电池和/或使用便携式发电机维持超声系统供电,以及遵循方案防止数据丢失(例如通过数字化保存研究)来改善。第三,将研究上传至云系统需要稳定的互联网连接。在许多进行研究的偏远地点无法获得这种连接,可能需要长途旅行才能确保可靠的互联网连接。第四,困难的超声扫描和/或环境条件可能妨碍最佳图像采集。例如,BART成像最好在温度稳定舒适、手臂伸展放在桌子上的受控环境中进行,而这并不总是可行。第五,最佳测量所需的高质量研究级图像需要超声技师的实践、培训和再培训。当图像被认为无法判读时,需要再次前往研究参与者家中重新成像,而这并不总是可行。最后,尽管这些和其他挑战是真实存在的,但必须与现场超声技师保持良好沟通,因为他们通常有助于发现这些挑战的解决方案。
结论
总之,建立超声核心实验室(UCL)是为了确保临床研究中超声测量准确且可重复。标准操作程序(SOP)和标准化培训旨在减少研究地点间的变异性并提高测量精度,为多中心现场研究中使用便携式数字超声图像提供了模型。
引用
- Dávila-Román VG, Toenjes AK, Meyers RM, et al. Ultrasound Core Laboratory for the Household Air Pollution Intervention Network Trial: Standardized Training and Image Management for Field Studies Using Portable Ultrasound in Fetal, Lung, and Vascular Evaluations. Ultrasound Med Biol. 2021. PMID: 33812692. doi:10.1016/j.ultrasmedbio.2021.02.015
- 全文:PMC8054758(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8054758/
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。