指南与共识儿科影像骨肌技术与安全DRCTUS

儿童与青少年骨折X线诊断:德国创伤外科学会儿科创伤学组共识报告

[X-ray diagnostics of fractures in childhood and adolescence-Consensus report of the scientific working group of the pediatric traumatology section of the German Society for Trauma Surgery (DGU)].
指南 / 共识 · Unfallchirurg · 2021-03-22

德国创伤外科学会儿科创伤学组基于2020年1月工作会议,就儿童与青少年骨折影像诊断的14个主题形成共识,强调ALARA原则和个体化获益风险评估。共识推荐超声用于特定部位骨折诊断、反对常规拍摄健侧X线片、要求术中尽可能减少透视并采用脉冲透视,并细化了金属取出、多创伤CT及特定骨折随访的X线指征。

要点

  • 骨折诊断原则上应拍摄两个理想情况下相互垂直的平面,单平面阴性不能排除仅在一个平面移位的骨折。
  • 疑似新鲜骨折且结果不明确时,不应因辐射防护理由拍摄健侧进行对比。
  • 多创伤儿童(ISS≥16分)的全身CT扫描仅根据损伤模式个体化进行。

诊断标准与关键数值

  • 超声骨折诊断应在具备专业知识时特别用于远端桡骨和近端肱骨。
  • 疑似新鲜骨损伤且表现不明确时,因辐射防护理由不应拍摄健侧作为对比。
  • 骨折疑似诊断原则上应拍摄两个理想情况下相互垂直的平面。
  • 多创伤儿童与青少年(ISS≥16分)的全身CT扫描仅根据损伤模式个体化进行。
  • 肱骨髁上骨折克氏针固定术后应术中拍摄两个标准平面(前后位和严格侧位)记录骨折块位置、关节对合及内固定物位置。

临床应用与阅片要点

  • 金属取出前必须按常规在接近手术日期时以影像学证实骨折骨性愈合,术中则常规放弃X线检查。
  • 金属取出术后若手术过程顺利,不应再进行X线检查记录取出完整性,无论住院或门诊。
  • 术中C臂光圈准直应始终进行,根据部位和问题优先选择虹膜光圈或纵向光圈。
  • 术中连续X线透视应避免,不可避免时(如肘关节不稳定性检查)应针对性使用并严格掌握指征,脉冲透视通常可获得相似结果。
  • 儿童与青少年骨折内固定时,因辐射防护理由应放弃在无菌覆盖的影像增强器上操作(「在罐上」操作)。

局限性

  • 所讨论的问题领域不声称完整,也不声称涵盖儿童受伤后使用X线的每个方面。
全文中译33 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Unfallchirurg. 2021 Mar 22;124(5):427–30. [Article in German] doi: 10.1007/s00113-021-00994-9

引言

传统X线诊断(投影放射摄影)在儿童、青少年和成人中,常规用于临床怀疑骨折和脱位、治疗记录及随访复查。在儿童和青少年年龄组中使用这种电离辐射时,始终需要考虑诊断获益是否超过X线辐射带来的损害。“尽可能合理可行地低”(ALARA)原则已在全球范围内确立[5, 7, 8, 11, 13]

儿童和青少年因快速分裂细胞数量较多而对辐射更敏感[3, 4]。儿童预期寿命较长,因此潜在地有更长时间面临继发于辐射后果而发生恶性肿瘤的风险[2, 8, 10, 11]。

目前,投影放射摄影作为儿童创伤诊断中的“主力”尚不可替代。肌肉骨骼超声方法目前正处于深入评估阶段,正逐步进入日常常规使用,未来必将得到广泛应用[1, 4, 6]。磁共振成像(核磁共振成像)作为另一种无辐射方法,主要用于显示软组织,由于其巨大投入、有限的可及性以及(尚)缺乏生成空间显示的可能性,应保留用于个别适应证,即较少关注骨性损伤显示、更多关注其软组织伴随损伤的情况[12, 7]。

儿童创伤中的辐射防护一方面意味着在拍摄X线片时应用一切技术可能性以降低辐射暴露,另一方面尤其意味着有针对性地确定X线检查的适应证[9, 8]。然而,在确定X线检查适应证时,放射科医师以及经过专门进修的儿童放射科医师——后者最终在许多地方负责确定使用电离辐射检查的“正当化适应证”——直接依赖于治疗儿童创伤外科医师的专业知识和具体问题。鉴于上述X线辐射应用于生长中机体的严重性,骨折后仅以“随访复查”作为理由并不充分。相反,在这种复查检查中,需要采取一种治疗者愿意并且能够根据结果加以实施的后果。在每次使用X线的检查中,都应个体化权衡获益与风险[13, 3]。

方法

在2020年1月德国创伤外科学会儿童创伤学分会科学工作组的学术会议框架内,在此前提下讨论了儿童事故后使用X线的各个方面并达成共识。

在23名从事儿童创伤工作的参与者中,16人在最高级别医疗机构工作,4人在设有跨区域创伤中心的重点医院工作,1人在设有区域创伤中心的重点医院工作,2人在设有本地创伤中心的基础和常规医疗机构工作。12名参与者接受过创伤外科进修培训,11名接受过小儿外科进修培训。

所提及的问题领域并不要求完整,也不要求阐明在受伤儿童中使用X射线的每一个方面。它们应基于参与共识的工作组成员丰富的儿童创伤学经验,为所提及的及类似情况提供方向性指导。

以下将介绍讨论的内容和论证以及由此得出的本次共识的结果。

结果

以下讨论14个主题,这些主题是工作组成员所注意到的在儿童创伤学中反复出现的导致不恰当、不专业甚至错误使用X射线的场合。关于这些主题的建议和意见以现有形式被所有讨论参与者作为共识所接受。

一般性说明

超声在骨折诊断中的应用

对于儿童和青少年的骨折证实,超声诊断应在具备专业知识的情况下使用,特别是在桡骨远端和肱骨近端。

备注。

目前的 Studiënlage 表明,超声用于骨折诊断以及特定骨折的随访控制,将能够取代相当一部分放射学诊断。

对侧X线摄影

原则上,在怀疑新鲜骨性损伤的情况下,即使发现不明确,出于放射卫生的原因也不应对未受伤的对侧进行X线摄影以作比较。

备注。

可以预期,从事儿童创伤学工作的人员熟悉与年龄和发育阶段相对应的正常X线解剖。相应的对比影像参考在专业文献和互联网上大量存在。此外,对侧X线摄影并不能保证识别所怀疑的病变。

特殊情况下,如怀疑先天性桡骨头脱位,由于其常为双侧发生,罕见构成对侧X线摄影的适应证。同样适用于例如规划矫正截骨术以确定个体正常值的情况。然而,为理解急性损伤,不得借助对侧X线摄影。如有紧急澄清需求,应改用其他检查方法或查阅相应的教科书。

X线投照平面的数量

为确立诊断,在怀疑骨折时原则上应在2个理想情况下相互垂直的平面上进行X线摄影。

备注。

如果已能从一 个平面明确手术指征,则第2个平面仅在术中、在麻醉下无痛地记录。另一方面,在一个X线平面上未能证实骨折并不能成为放弃第二个平面的理由。这存在漏诊仅在一個平面上移位的骨折的风险。

内固定物取出时/后的X线摄影

在内固定物取出前,必须常规以放射学方式证实骨折的骨性愈合,且时间上接近手术日期。

相反,在儿童和青少年中,术中原则上应放弃X线摄影。内固定物取出的完整性须在手术报告中记录。

术后若无并发症,不应再进行X线检查以记录金属取出是否完整——无论住院还是门诊。

备注。

对于复杂的金属取出,例如被组织覆盖的植入物,术中X线检查有助于识别植入物,个别情况下甚至不可或缺,以减少手术组织创伤。

严重创伤儿童和青少年的诊断

多发伤中的CT

对于多发伤儿童和青少年(ISS ≥ 16分),CT全身扫描(创伤扫描)应仅根据损伤模式个体化进行。

备注。

应实施针对儿童及青少年调整的CT方案。

术中X线应用

术中X线孔径准直器的使用

为减少辐射,应始终在C形臂上进行准直限束。

备注。

根据部位和临床问题,应优先选用虹膜准直器或纵向准直器。

透视

应避免术中连续X线诊断(透视)。

备注。

在无法避免应用时,例如肘关节不稳定性检查,应有针对性地并在非常严格的适应证下使用。采用脉冲X线应用通常可获得相似的结果。

脉冲X线

C形臂的脉冲X线应作为标准始终使用。

备注。

不具备这一辐射防护技术功能的设备应予以更换。

术中放大

术中放大应使用所谓的后处理技术。

备注。

图像增强器的定位应借助激光进行,以避免为空间定位而拍摄概览图像。C形臂的位置应从开始就选择得当,使得术中无需调整患者与图像增强器之间的距离。

在图像增强器上操作

儿童和青少年骨折内固定时,出于辐射防护原因,应放弃在无菌覆盖的图像增强器上操作(“在罐头上操作”)。

备注。

该方法通常因散射辐射对患者和术者造成不必要的高辐射暴露。

特殊情况

肱骨髁上骨折的克氏针内固定

肱骨髁上骨折克氏针内固定术后,原则上应在术中于2个标准平面(前后位和严格侧位)以X线记录骨折块位置、正确对合及内固定材料位置。下一次X线检查仅在金属取出前进行。

备注。

此时是無痛且正确调整肘关节的最佳时机——不会产生“遮挡图像”。图像应能以侧别定位存入PACS。X线检查结果应记录在手术报告中。

若无法在PACS中存档,则应在手术附近区域——最迟1周内——进行2个标准平面的X线记录。金属取出前4(–6)周再进行一次X线检查。

青枝骨折

对于6至10岁儿童桡骨远端干骺端青枝骨折,应在1周后行两个标准平面的X线检查以排除继发性移位。4周后在无石膏固定状态下再行两个标准平面的X线检查以记录骨痂形成情况。

备注。

所述X线复查仅在原则上认为可能存在需要主动改善位置的必要性时方可进行。上述说明不适用于更为常见、稳定的桡骨远端干骺端隆起骨折和嵌压骨折,此类骨折无需任何影像学复查。

锁骨骨折

在儿童锁骨骨折的诊断中,对于约10岁以下的儿童,若在一个平面上即可确认骨折,可放弃第二个平面的拍摄,因为由此可能呈现的不同移位程度不会带来治疗上的后果。此外,对于6至10岁儿童锁骨骨干骨折的保守治疗,标准情况下不进行进一步的X线随访检查。

备注。

若无治疗后果,则不存在对锁骨骨折进行影像学随访记录的依据。

无移位、孤立性胫骨干螺旋骨折

对于6至10岁儿童无移位、孤立性胫骨干螺旋骨折经保守治疗后,X线检查应仅在1周后和4周后进行。1周后的合理性问题是可能出现的需要纠正的继发性内翻成角,4周后则为骨痂形成及评估负重能力。

备注。

进一步的X线拍摄被认为不必要。

讨论

SKT在制定建议时遵循了ALARA原则。对于急性病例,传统X线诊断仍具有其价值,对此不存在分歧。当在儿童和青少年中应用电离辐射进行骨折及随访诊断时,应充分利用设备上现有的辐射减少技术手段。只要可能,应对X线检查的指征提出质疑,并应采用替代诊断方法,如超声诊断用于儿童和青少年骨折的确认,例如在桡骨远端和肱骨近端。未来超声是否能在骨折诊断及某些骨折的随访检查中取代相当一部分放射学诊断,尚待观察。

SKT希望本共识能够促进关于儿童和青少年X线诊断应用的讨论。

实践结论

对于儿童和青少年事故后使用X线的指征应持审慎态度,应利用替代方法,并应减少因医疗法律因素造成的使用X线的压力。

引用

  1. Dresing K, Fernández F, Strohm P, et al. [X-ray diagnostics of fractures in childhood and adolescence-Consensus report of the scientific working group of the pediatric traumatology section of the German Society for Trauma Surgery (DGU)]. Unfallchirurg. 2021. PMID: 33754172. doi:10.1007/s00113-021-00994-9
  2. 全文:PMC8099802(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC8099802/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。