指南与共识神经骨肌MR

退变性脊柱疾病:意大利关于磁共振成像采集、解读与报告的意见书

Degenerative spine disease: Italian position paper on acquisition, interpretation and reporting of Magnetic Resonance Imaging.
PubMed 文献 · Insights Imaging · 2021-02-11

意大利放射学会(SIRM)与神经放射学会(AINR)专家共识,经神经外科和骨科协会批准,提出退变性脊柱疾病MRI优化方案、术语表及报告模板,将国际推荐术语翻译并适配意大利临床实践,以规范影像描述和报告质量。

要点

  • 推荐结构化报告,按脊柱功能单元分点描述椎间盘、椎体、小关节、椎管及椎间孔狭窄等。
  • 椎间盘突出定义为局限性移位且基底距离小于移位距离,突出为弥漫性移位超过25%或90°。
  • 椎间孔狭窄分3级:轻度狭窄<50%,中度>50%,重度完全闭塞;椎管狭窄分4级。

核心结论

  • 该意见书更新了术语至国际标准,并协调了MRI协议和放射学表现描述,适应意大利背景。
  • 旨在改善医生间及医患沟通,提高放射学报告质量,并与国际参考标准一致,但将椎间盘突出视为局限性移位的亚型,等同于「挤出」并与「突出」相对。

研究设计与样本

  • 意大利放射学会(SIRM)与意大利神经放射学会(AINR)专家共识,经神经外科协会(SINCH)和骨科与创伤学会(SIOT)批准。
  • 工作组审查欧洲/美国工作组关于序列优化、退变分类及狭窄的文献,经迭代讨论达成共识,形成优化MRI协议、术语表及报告模板。

关键影像表现/征象

  • 椎间盘信号改变:T2低信号提示脱水,可伴椎间盘内气体(真空现象)或纤维环裂隙。
  • 椎间盘形态改变:弥漫性膨出超过25%或90°周径;局限性移位小于25%或90°,分为突出和挤出。
  • 小关节退变:关节面不规则、硬化、骨赘、关节间隙狭窄、滑膜增厚、滑膜炎(关节积液)和滑膜囊肿。
  • 黄韧带增厚(波浪状),厚度>4 mm为指示性最大值,不推荐使用「肥厚」一词。
  • 椎管狭窄分级基于硬膜囊面积减少、神经根聚集及脑脊液信号消失程度,椎间孔狭窄基于神经周围脂肪环绕程度。

诊断标准与关键数值

  • 椎间孔狭窄分级:1级(轻度)狭窄<50%,神经周围脂肪减少但仍完全环绕神经根;2级(中度)狭窄>50%,脂肪仅部分环绕;3级(重度)椎间孔完全闭塞,神经受压。
  • 椎管狭窄分级:1级(轻度)硬膜囊面积初始减少,马尾神经根可辨,颈/胸段脑脊液闭塞<50%无脊髓变形;2级(中度)神经根聚集,脑脊液仍环绕,颈/胸段闭塞>50%伴脊髓初始变形但无信号改变;3级(重度)神经根呈束状,无脑脊液信号,后硬膜外脂肪存在,颈/胸段闭塞>50%伴脊髓受压和信号改变;4级(极重度)神经根和后硬膜外脂肪不可见,颈/胸段脑脊液完全闭塞和脊髓受压。
  • 椎间盘膨出:移位超过25%或90°周径;局限性移位:小于25%或90°周径;突出:移位边缘距离≤基底距离;挤出:至少一个平面移位边缘距离>基底距离。
  • 黄韧带厚度指示性最大值为>4 mm。

临床应用与阅片要点

  • 报告应包含临床指征(疼痛类型、感觉/运动障碍、症状时间及治疗抵抗)、技术细节(序列、对比剂)、表现描述、结论及与临床-影像相关性。
  • 建议使用适当术语描述解剖和病理表现,并报告可能影响敏感度和特异度的限制因素,回答特定临床问题。
  • 报告应结构化为脊柱功能单元,按临床相关性和优先级描述,包括椎体、椎间盘、小关节、椎间孔、椎管、圆锥马尾、椎旁软组织及偶发发现。
  • 椎体滑脱需按Meyerding分类描述严重程度、类型(峡部裂或退变性)及动态屈伸MRI是否加重。
  • 建议观察并指明孤立性侧隐窝狭窄,因其压迫相邻神经根导致下一水平神经根病。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译3 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Insights Imaging. 2021 Feb 11;12:14. doi: 10.1186/s13244-020-00952-w

脊柱的退行性病变可引起多种健康问题[1],其中包括最常见的下背痛[2]。

它们源于微力学和大力学损伤、代谢过程以及危险因素(年龄、性别、工作环境、遗传)随时间的共同作用,这些因素影响多个结构,如椎间盘-椎体单位、关节突、韧带和脊柱肌肉。

这些骨关节和韧带结构是功能性脊柱单位(FSU)[3]的组成部分,后者是所有退行性形态和结构改变的基础,这些改变逐步累及:首先是一个脊柱节段的椎间盘-椎体结构,然后是同一水平的关节-韧带结构,继而次要地累及相邻的FSU。

影像学,尤其是磁共振(MR),在定义和评估退行性脊柱疾病(DSD)方面发挥着基础性作用,为临床医生提供正确诊断和治疗所需的支持。

然而,在日常临床实践中,放射学表现的解释和描述在全国层面尚未统一,且往往未更新至国际标准[4, 5]。此外,鉴于人工智能软件和机器可读系统的日益广泛使用以及数字数据日益数字化和共享,报告指南的实施将促进放射学结果的交流和共享[6, 7]。因此,我们着手组建了一个工作组(WG),由公认的意大利DSD专家和意大利主要放射学会的代表(SIRM——意大利医学和介入放射学学会,AINR——意大利诊断和介入神经放射学协会)监督。

在工作第一阶段,我们回顾了欧洲/美国工作组生成的文献[8, 9],这些文献提供了关于如何优化检查方案、日常临床和放射学实践中最适合使用何种命名法以及DSD诊断标准的主要更新内容的指示。

在工作第二阶段,基于这些指南/建议和关于DSD的文章[3–5, 10–17]撰写了工作草案,并在初始专家小组(AINR、SIRM)中共享。原始文件通过迭代讨论和调查进行修改,直至就以下方面的实用指南达成共识:(A) MR检查方案的合理化。

(B) 有理有据的分析报告。

(C) 放射学表现的研究和解读。

(A) MRI技术方案

(B) DSD有理有据分析报告指南

相关临床指征/信息 建议注明患者报告的是(a)仅有下背痛无放射痛,还是(b)放射痛(如腰椎坐骨神经痛、腰椎股神经痛)及其侧别;(c)感觉/运动障碍;(d)症状的时间性起病及其对药物治疗的抗性。

检查技术和操作 报告应包括所进行的检查和/或操作的描述,以及所使用的任何对比剂(CM)(活性物质、数量)、为镇静或治疗与药物或CM相关的任何显著不良反应或并发症而给予的额外药物。

放射学发现 建议使用适当的术语描述解剖和病理发现,并报告可能影响检查敏感性和特异性的潜在局限性或限制因素。放射学报告应涉及或回答任何具体的临床问题,或阐明阻碍回答这些问题的任何限制因素。在相关且可获得的情况下,还应考虑既往的临床检查或报告以进行比较。

印象/结论 它们代表对退行性过程及其严重程度的总结,指示放射学随访或进一步的诊断检查/临床评估(如果尚未进行)。还应考虑到临床-影像学相关性对于决定治疗类型——药物治疗、微创治疗或手术治疗——至关重要。

本最终部分应报告对所用对比剂(CM)的任何反应。

放射学报告的结构应考虑将脊柱功能单元作为一个整体以及作为参与脊柱退行性过程的单个元素[3]。因此,我们提出一个报告方案(请同时参见“补充材料”中的方案),分为若干要点,考虑退行性过程的不同位置(1;2)、导致脊髓-神经根结构(5)受压(3;4)的次要放射学发现,最后是椎旁改变(6)或偶然发现(7)的共存。然后根据其临床相关性和优先级对发现进行描述。脊柱骨骼结构

(a) 信号或骨骼结构改变。

(b) 曲度(生理曲度的维持、加重或反转)。

(c) 椎体排列(是否维持)。

脊柱功能单元 椎间盘-椎体单元。α)椎间盘改变。(i) 信号强度(SI)和高度的病理改变。

形态学改变。(x) 弥漫性移位——膨出。

局灶性移位——突出或疝出。

多种椎间盘形态学改变的共存——例如

疝出伴膨出。

描述其位置、范围以及可能的脊髓或神经根受压情况。

β)椎体/软骨下骨髓(BM)改变。

小关节和韧带装置。

椎间孔狭窄

椎管狭窄

脊髓圆锥和马尾 圆锥和马尾的信号强度及位置改变(压迫性信号改变、硬膜囊内神经根的聚集和/或异常分布)。

椎旁软组织和肌肉 软组织异常(例如皮下软组织水肿——淋巴水肿;椎旁肌肉的脂肪浸润)。

椎外偶然发现(例如主动脉瘤、肝脏或肾脏病变、腹膜后淋巴结增大)。

(C) 对B中提出的最相关要点(1-4)进行临床-放射学检查。

脊柱骨骼结构

建议在报告中描述。椎体骨髓的病理改变(例如原发性/继发性肿瘤或感染性疾病)、骨骼异常(例如椎体高度减低、小关节的不对称和/或畸形)。

生理曲度的加重或丧失。

参考平面(轴位和/或矢状位、冠状位)上的分节错位(如椎体滑脱),也因为这可能是放射学不稳定的直接征象,或可能与其他间接征象相关[3],如小关节积液、滑膜囊肿、棘间积液、小关节肥大、真空变性[10]。对于椎体滑脱[11],应明确其严重程度或——最终——根据Meyerding分级的程度、类型(峡部裂性椎体滑脱或退变性椎体滑脱,后者伴有椎管狭窄)以及动态操作期间错位的任何加重(由屈伸MRI显示)。

脊柱功能单位

椎间盘-椎体单位。(α)椎间盘改变:建议报告任何:(i)椎间盘信号强度(SI)和高度的病理性改变——提示T2信号低信号[10],由脱水所致——;任何椎间盘内气体积聚(即真空现象,导致椎间盘内液体或T2高信号),和/或纤维环裂隙。

形态学改变,即椎间盘物质移位超出椎间盘空间——该空间头尾侧由椎体界定、外周由骨突界定——定义为:

弥漫性移位——膨出(图1a),当椎间盘物质超出椎体终板界限超过周径的25%或超过90°(轴位上>25%/90°)时。其可呈对称或不对称延伸。

局灶性移位,当其局限于轴位上周径小于25%或小于90°(<25%/90°)时。根据其形态学表现,可分为以下亚型:椎间盘突出和椎间盘疝出。椎间盘突出(图1b):当在所有采集平面上,移位至原始椎间盘空间外的椎间盘物质边缘之间的距离小于或等于移位椎间盘物质基底部边缘之间的距离(基底部在椎间盘空间起始处测量)时。

椎间盘疝出(椎间盘挤出)(图1c):当在至少一个平面上,移位至原始椎间盘空间外的椎间盘物质边缘之间的距离大于在椎间盘空间起始处移位椎间盘物质基底部边缘之间的距离时。

为描述局灶性椎间盘移位的位置,已引入一项国际解剖学分类[3, 8],以椎体的一些结构作为参考点。该分类确定了4个区域(在轴位上显示,见图3):中央区、侧隐窝、椎间孔区和椎间孔外区。

根据移位最局限的区域——或多个区域——我们分别区分中央型(图3a)、旁中央型(图3b)、椎间孔型(图3c)或椎间孔外型(图3d)突出/疝出。

建议在报告中指明(xxx)某一区域内疝出/突出与其他局灶性或弥漫性椎间盘移位共存的情况,尤其是后者导致额外的椎间孔或椎管狭窄时。(β)椎体及软骨下骨(BM)改变

关于椎体的退行性改变,报告应包括对椎体退行性变(终板硬化和不规则及骨质增生)的描述以及表现的严重程度(极轻度、轻度、中度、重度),即使不使用分类系统,如Kellgren分类[12]。

软骨下骨髓退行性改变的描述可限于“骨软骨病”的通用定义——不具体说明Modic[13]分类类型,如果其他是最相关的退行性病理发现——。(b)小关节和韧带结构

报告应识别以下退行性发现:关节病——以不规则、硬化和骨质增生及关节间隙狭窄和滑膜增厚为特征——、滑膜炎的存在(小关节积液)和/或滑膜囊肿(图4)以及这些发现的严重程度描述(极轻度、轻度、中度、重度)。

黄韧带(或黄色韧带)增厚(或“皱褶”)。强烈不建议使用“肥大”一词,因为退行性过程的特点不是细胞成分的增大,而是弹性纤维的变性和由于慢性炎症导致的胶原积聚;这一过程决定了韧带的皱褶并使其易于钙化。黄韧带的厚度随年龄增长而增加,并因脊柱节段而异。建议将超过4 mm [14]视为指示性最大厚度,且无论该截断值如何,如果该发现是椎管和/或侧隐窝狭窄的原因或共同原因(第4点和第5点),则应报告。

3.椎间孔狭窄

我们推荐以下椎间孔狭窄严重程度的视觉定性和定量分级定义[15](图5a):

1级(轻度狭窄):狭窄< 50%;神经周围脂肪组织减少,但仍完全包绕神经根;

2级(中度狭窄):狭窄> 50%;神经周围脂肪组织仅部分包绕神经根;

3级(重度狭窄):椎间孔完全闭塞;神经根在椎间孔区域因外源性压迫而受压。

4.椎管狭窄

建议说明导致椎管狭窄的退行性原因(椎间盘移位——突出/膨出/脱出——、小关节肥大、黄韧带增厚和椎体滑脱),并根据以下分级[16](以腰椎为例,图5b)提供严重程度的视觉定性和定量评估,无需任何测量。1级(轻度狭窄):硬膜囊面积初始受压和减小;马尾神经根清晰可辨;在颈椎/胸椎节段,脑脊液(CSF)闭塞小于50%,无脊髓变形。

2级(中度狭窄):马尾神经根聚集;脑脊液膜仍包绕它们;在颈椎/胸椎节段,脊髓周围脑脊液闭塞超过50%,伴有脊髓初始变形,但无因压迫性脊髓病导致的信号改变。

3级(重度狭窄):马尾神经根呈束状,周围无脑脊液信号,后方硬膜外脂肪存在;在颈段/背段,脊髓周围蛛网膜下腔闭塞超过50%,伴脊髓受压和信号改变。

4级(极重度狭窄):神经根和后方硬膜外脂肪均不可见;在颈段/背段,脑脊液完全闭塞并伴脊髓受压。

该分级系统——结合临床情况——有助于外科医生据此做出决策,因为已有报道指出重度和极重度椎管狭窄是患者管理中的重要发现[17]。建议观察并明确是否存在孤立性侧隐窝狭窄,因为它会导致相邻神经根受压,从而在下一节段产生神经根病。

表1 脊柱整体及其各节段研究的主要采集参数(序列、层厚和平面)汇总 查看原表 ↗
图1 a 椎间盘膨出。宽基底椎间盘膨出伴椎间孔延伸,右侧更明显。当膨出超过整个椎间盘周径的25%(> 90°)时,考虑为椎间盘膨出。黄线显示椎间盘周径的四等分,红线显示移位椎间盘的轮廓和角度。b 椎间盘突出示例。当移位小于整个椎间盘周径的25%(< 90°)(黄线为椎间盘的四等分)且移位边缘之间的距离(蓝线)小于移位基底部在起源椎间盘水平边缘之间的距离(绿线)时,考虑为椎间盘突出。c 椎间盘疝出(挤出)示例。当移位(红色为轮廓和角度)小于整个椎间盘周径的25%(< 90°)(黄线为椎间盘的四等分)且移位边缘之间的距离(蓝线)大于移位基底部在起源椎间盘水平边缘之间的距离(绿线)时,考虑为椎间盘疝出 查看原图 ↗
图2 a 疝出椎间盘的迁移(挤出伴碎片向下迁移)。当挤出物与起源椎间盘保持连续性时,描述为椎间盘迁移。b 疝出伴游离。L4–L5大型游离性疝出,碎片向右侧尾侧迁移,与起源椎间盘无连续性 查看原图 ↗
图3 a 疝出椎间盘中央位置示例(红色边框)。b 疝出椎间盘侧方位置示例(红色边框)。c 椎间盘突出椎间孔位置示例(红色边框)。在矢状面上,椎间孔间隙以黄色边框标示,相应神经根以蓝色标示。d 疝出椎间盘椎间孔外位置示例(红色边框) 查看原图 ↗
图4 小关节退行性改变。右侧L4–L5滑膜囊肿(轴位和矢状面上红色箭头),伴椎管扩大和侧隐窝狭窄。左侧小关节积液 查看原图 ↗
图5 a 矢状位T2加权成像上椎间孔狭窄的分级,从正常表现(左)到狭窄(右):椎间孔宽度正常;轻度狭窄;中度狭窄;重度狭窄。b 轴位T2加权成像上椎管狭窄的分级,从正常表现到狭窄。从左至右:0级,椎管宽度正常,无狭窄;1级,轻度狭窄,无明显的神经根聚集(椎管体积减小由双侧黄韧带肥厚所致——红箭头;还伴有双侧小关节积液——蓝箭头);2级,中度狭窄(双侧黄韧带肥厚——红箭头。马尾神经聚集,但脑脊液(CSF)仍可见);3级,重度狭窄(由于所有退行性过程的压迫,整个马尾神经呈束状,但后方的硬膜外脂肪仍可见);4级,极重度狭窄(看不到神经根丝和后方硬膜外脂肪) 查看原图 ↗

结论

这份由意大利主要放射学科学学会制定的立场文件,经神经外科和骨科协会共识,是改善国家层面退行性脊柱疾病(DSD)统一诊疗方法的重要一步。对国际指南/推荐意见及近期DSD相关文献的修订和讨论,为这一病变提供了新的见解,并使我们能够以批判性和条理性的方式,提出意大利语中最合适的术语和表达,供常规使用。本立场文件是放射学与非放射学专科之间就共同解释和术语达成共识的首次尝试,且符合国际参考标准,例外之处在于我们对椎间盘突出的定义,我们认为它是局灶性移位的亚型,是“挤出”的同义词,与“凸出”相对。本共识的结果不仅将影响医生之间以及医患之间对放射学发现的沟通,还将影响报告的质量,摒弃冗余术语并提出一种实用且病因病理学的 approach。此外,对国际推荐意见及关于DSD表现解释和描述的共识进行类似的修订——尤其是将术语翻译成各特定语言并使用——也可适用于其他欧洲国家。

补充信息

附加文件1. 电子补充材料。

引用

  1. Pizzini FB, Poletti M, Beltramello A, et al. Degenerative spine disease: Italian position paper on acquisition, interpretation and reporting of Magnetic Resonance Imaging. Insights Imaging. 2021. PMID: 33575851. doi:10.1186/s13244-020-00952-w
  2. 全文:PMC7878635(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7878635/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。