指南与共识腹部技术与安全MR

磁共振成像在直肠癌治疗规划中的重要性与定性要求——AIO、ARO、ACO与德国放射学会的跨学科推荐

Importance and Qualitative Requirements of Magnetic Resonance Imaging for Therapy Planning in Rectal Cancer - Interdisciplinary Recommendations of AIO, ARO, ACO and the German Radiological Society.
指南 / 共识 · Rofo · 2020-12-16

该跨学科推荐指出,MRI凭借优异的软组织对比可清晰显示直肠癌治疗相关风险结构(直肠系膜筋膜、局部淋巴结、血管结构),是进一步治疗分层的有价值评估方法;MRI对决定放弃新辅助治疗并选择直接手术不可或缺;除T、N、M标准外,还需评估壁外血管侵犯和环周切缘;标准化MR图像质量被认为必不可少。

要点

  • MRI是直肠癌进一步治疗分层的有价值评估方法。
  • 评估的关键解剖标志包括环周切缘。
  • 治疗分层的关键标准包括直肠系膜筋膜、淋巴结情况和壁外血管侵犯。

核心结论

  • MRI因优异的固有软组织对比可清晰显示直肠系膜筋膜、局部淋巴结和血管结构等治疗相关风险结构,是进一步治疗分层的有价值评估方法。
  • MRI对决定放弃新辅助治疗并选择直接手术不可或缺。
  • 除肿瘤学常规T、N、M标准外,评估还包括壁外血管侵犯和环周切缘两个参数。
  • 由于MRI对后续治疗决策有重大影响,标准化的MR图像质量被认为必不可少。

研究设计与样本

  • 本文为AIO、ARO、ACO与德国放射学会的跨学科推荐,发表于Fortschr Röntgenstr 2021年第193卷513至520页。

诊断标准与关键数值

  • 评估的关键解剖标志包括直肠系膜筋膜、局部淋巴结和血管结构。
  • 治疗分层的关键标准包括直肠系膜筋膜、淋巴结情况和壁外血管侵犯。
  • 除T、N、M标准外,还需评估壁外血管侵犯和环周切缘。

临床应用与阅片要点

  • 原文强调标准化MR图像质量对治疗决策至关重要,但未给出具体扫描方案或质量参数。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Due to its excellent intrinsic soft tissue contrast, magnetic resonance imaging allows excellent visualization and anatomical separation of therapy-relevant risk structures such as the mesorectal fascia, local lymph nodes, and vascular structures in patients with rectal carcinoma. This makes magnetic resonance imaging (MRI) a valuable evaluation method for further therapeutic stratification. In particular, MRI is indispensable for the decision to refrain from neoadjuvant therapy and to choose a primary surgical approach. In addition to the oncologically generally relevant T-, N-, and M-criteria, two further parameters are included: the extramural vascular infiltration and the circumferential resection margin. Due to the significant impact of MRI on further therapeutic decision-making, standardized MR image quality is considered essential. KEY POINTS:: · Magnetic resonance imaging is a valuable evaluation method for further therapeutic stratification.. · Critical anatomic landmarks for evaluation are circumferential resection margins.. CITATION FORMAT: · Attenberger UI, Clasen S, Ghadimi M et al. Importance and Qualitative Requirements of Magnetic Resonance Imaging for Therapy Planning in Rectal Cancer - Interdisciplinary Recommendations of AIO, ARO, ACO and the German Radiological Society. Fortschr Röntgenstr 2021; 193: 513 - 520.

Die Magnetresonanztomografie (MRT) erlaubt aufgrund ihres ausgezeichneten intrinsischen Weichteilkontrastes bei Patienten mit Rektumkarzinom eine hervorragende Darstellung und anatomische Separation therapierelevanter Risikostrukturen wie der mesorektalen Faszie, lokaler Lymphknoten und benachbarter Organe. Dies macht die MRT zu einer wertvollen Bewertungsmethode für die therapeutische Stratifizierung. Insbesondere ist die MRT unverzichtbar für die Entscheidung für den Verzicht auf eine neoadjuvante Therapie und die Wahl eines primär operativen Vorgehens. Neben den onkologisch allgemein relevanten T-, N- und M-Kriterien finden 2 weitere Parameter Eingang: die extramurale Gefäßinfiltration und der zirkumferenzielle Resektionsrand. Aufgrund des wesentlichen Einflusses des MRTs auf die therapeutische Entscheidungsfindung ist eine flächendeckende, standardisierte Bildqualität essenziell. KERNAUSSAGEN:: · Die MRT ist eine wertvolle Bewertungsmethode für die weitere therapeutische Stratifizierung des Rektumkarzinoms.. · Wesentliche Kriterien für die therapeutische Stratifizierung sind: mesorektale Faszie (MRF), Lymphknotensituation, extramurale Gefäßinfiltration.. ZITIERWEISE: · Attenberger UI, Clasen S, Ghadimi M et al. Importance and Qualitative Requirements of Magnetic Resonance Imaging for Therapy Planning in Rectal Cancer – Interdisciplinary Recommendations of AIO, ARO, ACO and the German Radiological Society. Fortschr Röntgenstr 2021; 193: 513 – 520.

来源:Rofo,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Attenberger UI, Clasen S, Ghadimi M, et al. Importance and Qualitative Requirements of Magnetic Resonance Imaging for Therapy Planning in Rectal Cancer - Interdisciplinary Recommendations of AIO, ARO, ACO and the German Radiological Society. Rofo. 2020. PMID: 33327030. doi:10.1055/a-1299-1807

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。