COVID-19疫情期间肝胆胰肿瘤外科干预建议
AEC提出在COVID-19大流行的不同阶段对肝胆胰(HBP)恶性肿瘤患者的管理建议,旨在最大化患者获益、降低感染风险并优化医疗资源。建议强调肿瘤内科、放疗科、外科、麻醉科、放射科、内镜科和重症监护等多学科协调治疗。目标是提供有效治疗,适应可用资源,同时不损害患者和医护人员安全。
要点
- 放射科参与肝胆胰肿瘤多学科协作,在疫情各阶段配合调整影像检查与干预时机。
- 建议根据疫情阶段和资源可用性,协调手术、介入、内镜等治疗方式的优先级。
- 影像评估需服务于疫情下治疗策略的调整,以平衡肿瘤获益与感染风险。
核心结论
- AEC建议在COVID-19不同大流行场景下对肝胆胰恶性肿瘤患者进行多学科协调管理,以最大化患者获益、最小化感染风险并优化资源。
- 治疗应适应可用资源,同时不损害患者和医护人员安全。
研究设计与样本
- AEC(西班牙外科协会)制定的建议文件,针对肝胆胰(HBP)恶性肿瘤患者在COVID-19大流行不同场景下的管理。
- 涉及参与管理的科室包括肿瘤内科、放疗肿瘤科、外科、麻醉科、放射科、内镜科和重症监护。
临床应用与阅片要点
- 放射科作为多学科团队的一部分,参与协调肝胆胰肿瘤患者的治疗选择,以适应疫情各阶段的资源限制。
- 作者建议在不同疫情场景下,通过多科室协调提供有效治疗,同时不损害患者和医护人员安全。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The SARS-CoV-2 (COVID-19) pandemic requires an analysis in the field of oncological surgery, both on the risk of infection, with very relevant clinical consequences, and on the need to generate plans to minimize the impact on possible restrictions on health resources. The AEC is making a proposal for the management of patients with hepatopancreatobiliary (HPB) malignancies in the different pandemic scenarios in order to offer the maximum benefit to patients, minimising the risks of COVID-19 infection, and optimising the healthcare resources available at any time. This requires the coordination of the different treatment options between the departments involved in the management of these patients: medical oncology, radiotherapy oncology, surgery, anaesthesia, radiology, endoscopy department and intensive care. The goal is offer effective treatments, adapted to the available resources, without compromising patients and healthcare professionals safety.
La pandemia por SARS-CoV-2 (COVID-19) obliga a una reflexión en el ámbito de la cirugía oncológica, tanto sobre el riesgo de infección, de consecuencias clínicas muy relevantes, como sobre la necesidad de generar planes para minimizar el impacto sobre las posibles restricciones de los recursos sanitarios. La AEC hace una propuesta de manejo de pacientes con neoplasias hepatobiliopancreáticas (HBP) en los distintos escenarios de pandemia, con el objetivo de ofrecer el máximo beneficio a los pacientes y minimizar el riesgo de infección por COVID-19, optimizando a su vez los recursos disponibles en cada momento. Para ello es preciso la coordinación de los diferentes tratamientos entre los servicios implicados: oncología médica, oncología radioterápica, cirugía, anestesia, radiología, endoscopia y cuidados intensivos. El objetivo es ofrecer tratamientos eficaces, adaptándonos a los recursos disponibles, sin comprometer la seguridad de los pacientes y los profesionales.
引用
- García Botella A, Gómez Bravo MA, Di Martino M, et al. Recommendations on intervention for hepatobiliary oncological surgery during the COVID-19 pandemic. Cir Esp (Engl Ed). 2020. PMID: 33341242. doi:10.1016/j.ciresp.2020.10.010
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。