文献速递介入心血管技术与安全DSA

介入操作中的高滤过降低患者辐射剂量但不总能降低散射辐射剂量

High filtration in interventional practices reduces patient radiation doses but not always scatter radiation doses.
PubMed 文献 · Br J Radiol · 2020-11-24

基于两年间超过5000例临床操作和34万次辐射事件的DICOM辐射剂量结构化报告分析,比较同一制造商两种介入心脏病学设备(标准系统与剂量降低系统)。结果显示每次操作在C臂处测得的平均累积Hp(10)两者相似(452 vs 476 μSv),但Hp(10)/KAP比值随附加滤过增加而升高,提示剂量降低系统可能增加操作者散射剂量。

要点

  • 剂量降低系统可降低患者KAP,但操作者散射剂量可能不降反升。
  • C臂处Hp(10)/KAP比值随附加滤过增加而升高,提示高滤过是比值升高的主要原因。
  • 使用剂量降低系统时,介入医生不应忽视个人防护。

核心结论

  • 剂量降低系统有利于降低患者KAP,应鼓励使用,但其降低职业剂量的效果可能不相等。
  • 介入医生在使用剂量降低系统的新技术时不应忽视自身个人防护。

研究设计与样本

  • 研究类型为基于临床操作数据的剂量分析,数据来自两年间超过5000例操作和34万次辐射事件。
  • 比较同一制造商两种介入心脏病学设备(标准系统与剂量降低系统)产生的次级辐射场。
  • 分析DICOM辐射剂量结构化报告中的数据。

诊断标准与关键数值

  • 每次操作在C臂处测得的平均累积Hp(10):标准系统452 μSv vs 剂量降低系统476 μSv。
  • C臂处Hp(10)/KAP比值(均值±标准差)分别为:无附加滤过5±2、0.1 mm Cu 10±4、0.4 mm Cu 14±4、0.9 mm Cu 14±6 μSv·Gy⁻¹·cm⁻²。

临床应用与阅片要点

  • 使用剂量降低系统时,介入医生不应忽视个人防护。
  • 剂量降低系统有利于降低患者KAP,应鼓励使用。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

OBJECTIVES: In fluoroscopy-guided interventional practices, new dose reduction systems have proved to be efficient in the reduction of patient doses. However, it is not clear whether this reduction in patient dose is proportionally transferred to operators' doses. This work investigates the secondary radiation fields produced by two kinds of interventional cardiology units from the same manufacturer with and without dose reduction systems.Methods:Data collected from a large sample of clinical procedures over a 2-year period (more than 5000 procedures and 340,000 radiation events) and the DICOM radiation dose structured reports were analysed.

RESULTS: The average cumulative Hp(10) per procedure measured at the C-arm was similar for the standard and the dose reduction systems (452 vs 476 μSv respectively). The events analysis showed that the ratio Hp(10)/KAP at the C-arm was (mean ± SD) 5 ± 2, 10 ± 4, 14 ± 4 and 14 ± 6 μSv·Gy-1·cm-2 for the beams with no added filtration, 0.1, 0.4 and 0.9 mm Cu respectively and suggested that the main cause for the increment of the ratio Hp(10)/KAP vs the "standard system" is the use of higher beam filtration in the "dose reduction" system.

CONCLUSION: Dose reduction systems are beneficial to reduce KAP in patients and their use should be encouraged, but they may not be equally effective to reduce occupational doses. Interventionalists should not overlook their own personal protection when using new technologies with dose reduction systems.

ADVANCES IN KNOWLEDGE: Dose reduction technology in interventional systems may increase scatter dose for operators. Personal protection should not be overlooked with dose reduction systems.

来源:Br J Radiol,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Sanchez RM, Vano E, Salinas P, et al. High filtration in interventional practices reduces patient radiation doses but not always scatter radiation doses. Br J Radiol. 2020. PMID: 33180554. doi:10.1259/bjr.20200774

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。