中国超声医务人员防控新型冠状病毒肺炎疫情专家共识
为应对SARS-CoV-2全球大流行,中国超声医师协会等四家机构根据现有卫生标准、经验和文献制定本专家共识,经2020年1月31日和2月7日两次线上会议讨论并全体作者批准。共识强调超声科医务人员与可能感染或携带病毒的患者密切接触,须提供充分防护,同时避免过度防护导致医院防护设备短缺,并详细给出个人防护装备选择和环境消毒等防护管理建议。
要点
- 超声科医务人员与可能感染或携带病毒的患者密切接触,须提供充分防护。
- 应避免过度激进防护,以免导致医院防护设备短缺。
- 共识详细给出个人防护装备选择和环境消毒等防护管理建议。
核心结论
- 超声科医务人员与可能感染或携带病毒的患者密切接触,提供充分防护极为重要。
- 应避免过度激进防护,因其可能导致医院防护设备短缺。
- 应详细提供正确防护管理指导,例如如何选择个人防护装备、如何消毒环境。
研究设计与样本
- 中国超声医师协会、中国人民解放军超声医学专业委员会、北京超声医学研究所和中国研究型医院学会超声专业委员会代表共同制定本专家共识。
- 作者根据现有卫生标准、自身经验和可用文献总结有效防护建议。
- 建议完成后于2020年1月31日和2020年2月7日召开两次线上会议详细讨论,修改版本经全体作者批准后形成本共识。
诊断标准与关键数值
- 共识建议提供正确防护管理指导,包括如何选择个人防护装备和如何消毒环境。
临床应用与阅片要点
- 超声科医务人员与可能感染或携带病毒的患者密切接触,须提供充分防护。
- 应避免过度激进防护,以免导致医院防护设备短缺。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) infection has caused a worldwide pandemic and poses a serious public health risk. It has been proven that lung ultrasound can be extremely valuable in the diagnosis and treatment of the disease, which could also minimize the number of exposed healthcare workers and equipment. Because healthcare workers in ultrasound departments are in close contact with patients who might be infected or virus carriers, it is extremely important that they be provided sufficient protection. Extremely aggressive protection should be avoided because it might lead to a lack of protection equipment for the hospital. Guidance on proper protection management should be provided in detail, for example, how to choose personal protective equipment, how to disinfect the environment. To address these problems, on behalf of the Chinese Ultrasound Doctors Association, Chinese PLA Professional Committee of Ultrasound in Medicine, Beijing Institute of Ultrasound in Medicine and Chinese Research Hospital Association Ultrasound Professional Committee, the authors have summarized the recommendations for effective protection according to existing hygienic standards, their experience and available literature. After the recommendations were completed, two online conferences were held on January 31, 2020 and February 7, 2020, at which the recommendations were discussed in detail. A modified version of the work was circulated and finally approved by all authors, and is the present Chinese Expert Consensus on Protection for Ultrasound Healthcare Workers against COVID-19.
引用
- Luo Y, Yuan J, Liu M, et al. Chinese Expert Consensus on Protection for Ultrasound Healthcare Workers against COVID-19. Ultrasound Med Biol. 2020. PMID: 33187758. doi:10.1016/j.ultrasmedbio.2020.10.006
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。