指南与共识妇产影像US

双胎妊娠的筛查、管理与分娩

Screening, Management and Delivery in Twin Pregnancy.
PubMed 文献 · Ultraschall Med · 2020-10-05

本AWMF指南(由DGGG/AGG与DEGUM负责)阐述双胎妊娠的诊断、筛查、管理及分娩时机与方式,涵盖绒毛膜性判定、染色体异常与结构畸形筛查、选择性胎儿生长受限、双胎输血综合征等并发症,共62条行动推荐、4张表格和8幅插图,系对ISUOG与NICE指南的国际改编并结合系统文献检索。

要点

  • 绒毛膜性是双胎预后最重要的参数,单绒毛膜双胎宫内发病与死亡风险显著高于双绒毛膜双胎。
  • 指南推荐在11–13+6周行超声筛查染色体缺陷并评估NT或CRL不一致,同时早期诊断胎儿结构畸形。
  • 单绒毛膜双胎特有并发症包括双胎输血综合征、双胎贫血-红细胞增多序列和双胎反向动脉灌注序列。

核心结论

  • 绒毛膜性是双胎预后最重要的参数,单绒毛膜双胎宫内发病与死亡风险显著高于双绒毛膜双胎。
  • 指南涵盖双胎妊娠诊断、筛查、管理及分娩时机与方式,并汇总为62条行动推荐、4张表格和8幅插图。

研究设计与样本

  • 本指南为AWMF指南,由DGGG/AGG与DEGUM负责制定。
  • 指南为国际指南改编(ISUOG、NICE)并结合系统文献检索,内容为最新。

诊断标准与关键数值

  • 双胎妊娠按绒毛膜性与羊膜性分为双绒毛膜双羊膜囊、单绒毛膜双羊膜囊和单绒毛膜单羊膜囊,其中单绒毛膜单羊膜囊必为单绒毛膜。
  • 双胎妊娠对染色体缺陷、畸形、生长受限和血流动力学障碍可表现为一致(两胎均受累)或不一致(仅一胎受累)。
  • 推荐在11–13+6周行超声常规监测筛查染色体缺陷,并评估早孕期NT或CRL不一致。

临床应用与阅片要点

  • 指南描述了双胎妊娠的日期确定、绒毛膜性与羊膜性判定、双胎胎儿标记及围产期转换现象。
  • 指南涵盖早孕期侵入性产前诊断、早期结构化畸形诊断及对畸形不一致双胎的管理(包括选择性减胎)。
  • 指南涵盖中孕期早产与选择性胎儿生长受限筛查管理、单绒毛膜双胎伴sFGR的分类及一胎死亡后存活胎的管理。
  • 指南涵盖双胎输血综合征、双胎贫血-红细胞增多序列、双胎反向动脉灌注序列及单绒毛膜单羊膜囊双胎与连体双胎。
  • 指南描述了双绒毛膜与单绒毛膜双胎妊娠的分娩方式与时机。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

The following AWMF guideline (DGGG/AGG & DEGUM responsible) deals with the diagnosis, screening and management of twins as well as the timing and mode of birth.Twin pregnancies can be classified as dichorionic diamniotic (DC DA), monochorionic diamniotic (MC DA) and monochorionic monoamniotic (MC MA) which are always monochorionic.Twin pregnancies can be concordant (both twins are affected) or discordant (only one twin is affected) for chromosomal defects, malformations, growth restriction and hemodynamic disorders.Chorionicity is the prognostically most significant parameter. Monochorial twins have significantly higher risks of intrauterine morbidity and mortality compared to dichorial twins.In particular, general aspects of twin pregnancies such as dating, determination of chorionicity and amnionicity, the labeling of twin fetuses and the perinatal switch phenomenon are discussed.Routine monitoring of MC and DC twin pregnancies with ultrasound at 11-13+ 6 weeks of gestation for chromosomal defects, invasive prenatal diagnosis, first-trimester NT or CRL discrepancies, early diagnosis of fetal anatomical defects, and management of twins with abnormalities, including selective fetocide, is described.Second trimester screening and management for preterm birth, intrauterine selective growth restriction (sFGR), classification of monochorial twins with sFGR, and management of the surviving twin after the death of the co-twin are described.Complications exclusively affecting MC twins include Twin to Twin Transfusion Syndrome (TTTS) with the important topics screening, prognosis, complications of laser therapy, timing of delivery, risks for brain abnormalities and delayed neurological development, Twin Anemia-Polycythemia Sequence (TAPS) and Twin Reversed Arterial Perfusion (TRAP) Sequence. This also includes MC MA twins as well as conjoined twins.Finally, the birth mode and time for DC and MC twin pregnancies are described.The information is summarized in 62 recommendations for action, 4 tables and 8 illustrations with comprehensive background texts.The guideline is an international guideline adaptation (ISUOG, NICE) as well as a systematic literature search and is up-to-date.

In der folgenden AWMF-Leitlinie (DGGG/AGG & DEGUM federführend) werden die Diagnostik, das Screening und Management von Zwillingen sowie Zeitpunkt und Modus der Geburt behandelt.Zwillingsschwangerschaften können in dichorial-diamniale (DC DA), monochorial-diamniale (MC DA) und monoamniale (MC MA) – welche immer monochorial sind – unterteilt werden.Zwillingsschwangerschaften können für Chromosomenstörungen, Fehlbildungen, Wachstumsretardierung und hämodynamische Störungen konkordant (beide sind betroffen) oder diskordant sein (hier ist nur einer von beiden betroffen).Der prognostisch bedeutsamste Parameter ist die Chorionizität. Monochoriale Zwillinge weisen deutlich höhere Risiken für eine intrauterine Morbidität und Mortalität auf als dichoriale Zwillinge.Im Einzelnen wird Allgemeines zu Zwillingsschwangerschaften wie Datierung, Bestimmung der Chorionizität und Amnionizität, die Bezeichnung von Zwillingsfeten und das perinatale Switch-Phänomen diskutiert.Das Routine-Monitoring von MC- und DC-Zwillingsschwangerschaften mit Ultraschall zwischen 11 und 13+ 6 Schwangerschaftswochen auf Chromosomenstörungen, die invasive Pränataldiagnostik, Diskordanzen der NT oder SSL im ersten Trimenon, die frühe strukturierte Fehlbildungsdiagnostik sowie das Management bei für fetale Fehlbildungen diskordanten Zwillingen einschließlich des selektiven Fetozids werden beschrieben.Das Zweittrimester-Screening und Management auf Frühgeburt und auf intrauterine selektive Wachstumsrestriktion (sFGR), die Klassifikation monochorialer Zwillinge mit sFGR und das Management des überlebenden Zwillings nach Fruchttod des Co-Zwillings werden behandelt.Ausschließlich MC-Zwillinge betreffende Komplikationen sind das Zwillingstransfusionssyndrom (TTTS) mit den wichtigen Themen Screening, Prognose, Komplikationen der Lasertherapie, Entbindungszeitpunkt, Risiken für Gehirnanomalien und neurologische Entwicklungsverzögerung, die Twin Anemia–Polycythemia Sequence (TAPS) und die Twin Reversed Arterial Perfusion (TRAP) Sequence. Hierzu gehören auch die MC-MA-Zwillinge einschließlich der siamesischen Zwillinge.Zuletzt werden der Geburtsmodus und -zeitpunkt von DC- und MC-Zwillingsschwangerschaften beschrieben.Die Informationen sind in 62 Handlungsempfehlungen, 4 Tabellen und 8 Abbildungen mit umfassenden Hintergrundtexten zusammengefasst.Die Leitlinie ist eine internationale LL-Adaptation (ISUOG, NICE) sowie eine systematische Literaturrecherche und ist up to date.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. von Kaisenberg C, Klaritsch P, Ochsenbein-Kölble N, et al. Screening, Management and Delivery in Twin Pregnancy. Ultraschall Med. 2020. PMID: 33017845. doi:10.1055/a-1248-8896

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。