指南与共识儿科影像胸部腹部DR

意大利跨学会专家小组关于新生儿重症监护病房放射暴露的立场文件

Italian inter-society expert panel position on radiological exposure in Neonatal Intensive Care Units.
指南 / 共识 · Ital J Pediatr · 2020-10-27

该文件由意大利四个学会(AIFM、SIN、SIP、SIRM)专家小组制定,基于10个意大利中心的经验,针对新生儿重症监护病房中放射检查的合理性论证与优化提出实践推荐,涵盖临床指征、设备、曝光参数、患者体位与固定、诊断参考水平、辐射防护及与家长沟通,不涉及CT和透视。

要点

  • 新生儿胸部X线正位片通常即可满足需求,仅在怀疑气胸或纵隔气肿时加拍其他体位。
  • 无明确临床指征时不应常规每日、插管前后或每次再插管行胸部X线检查。
  • 推荐使用直接数字化摄影(DR)系统,并配备剂量面积乘积(DAP)跟踪显示系统。

诊断标准与关键数值

  • 新生儿胸部正位摄影的诊断质量要求包括:胸部对称无旋转、包含气管颈段至T12/L1、可见肺血管纹理、可见气管和近端支气管、膈肌和肋膈角清晰、可见脊柱和椎旁结构、可见心后肺和纵隔。
  • 新生儿腹部X线(垂直/水平束)诊断质量要求包括:可见腹部、膈肌至坐骨结节及腹侧壁、可见肠腔积气和内容物、骨骼清晰可见。
  • 欧洲PiDRL项目建议新生儿胸部正位摄影的PKA为15 mGy*cm2,其他体位建议参考其他文献数据。
  • 准直范围:新生儿胸片上方至颏部水平、下方至乳头下方、两侧包括侧胸壁;腹部片上方包括膈顶、下方至耻骨联合、两侧包括侧腹壁。
  • 照射参数:管电压50–65 kVp,管电流时间积0.5–3 mAs,焦-探测器距离100 cm。

临床应用与阅片要点

  • 临床怀疑必须始终写在检查申请单上,以记录检查的合理性。
  • 新生儿胸部正位摄影一般只需一张,怀疑气胸和/或纵隔气肿时可加拍其他体位。
  • 无明确临床指征时不应行胸部X线检查的情况包括:机械通气新生儿每日检查、插管前后、每次再插管确认气管插管位置、SpO2恶化或需增加供氧时、轻度呼吸窘迫。
  • 无明确临床指征时不应行腹部X线检查的情况包括:胃肠炎、呕血、肥厚性幽门狭窄。
  • 疑似肠穿孔或肠梗阻时,可加拍侧位片。

局限性

  • 原文未报告局限性。
全文中译23 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Ital J Pediatr. 2020 Oct 27;46:159. doi: 10.1186/s13052-020-00905-5

引言

近几十年来,临床的进步、对孕妇即使在非常困难的妊娠情况下也能获得更好的医疗救助,加之新的复杂技术的引入,使得早产儿和/或患有严重疾病的婴儿的存活率得以提高。然而,这类高危婴儿存活率的提高往往需要影像学检查,主要是在暖箱内进行胸部和腹部X线检查。

为了获得更好的安全水平,普遍的观点是共享不同专家的经验,以制定最佳实践建议和指南[1–3]。

本文件的目的是帮助医疗从业者在涉及新生儿辐射暴露的选择中做出决策,并就新生儿重症监护病房中的正当性和最优化提供实用建议。该专家组由来自意大利四个主要代表性科学学会的专家组成:AIFM(意大利医学物理学会)、SIN(意大利新生儿学会)、SIP(意大利儿科学会)、SIRM(意大利医学放射学会),以确保参与新生儿重症监护病房(NICU)的每位专业人员都能遵循良好的标准实践。遵循这些实用建议可确保高质量和患者安全。更复杂的放射学操作,如CT扫描或透视检查,已被排除在外。

专家组

专家组由来自该领域主要学会的专家组成,包括儿科放射科医师、新生儿科医师、儿科医师、医学物理师以及具有辐射防护专长的放射科医师。辐射防护方面出现了新的证据和法规,而临床医生中相对缺乏辐射防护文化。已发表文献中对于向患者及家属传达风险的最佳方法也相对缺乏共识。所采用的方法为:1)确认进行放射学操作的常见临床申请;2)在NICU中执行 radiographic 检查的良好实践,采用多学科协作以促进来自儿科放射科医师、新生儿科医师、儿科医师、医学物理和辐射防护视角的观点和专业知识的多样性;以及3)结合国家和国际建议(ICRP)、欧洲指令(EURATOM)背景,以促进全球代表性和最新知识的交流,目的是实施NICU中 radiographic 检查的执行[4–6]。

临床指征

对收入新生儿重症监护病房(NICU)并在暖箱中接受护理的新生儿进行需要使用电离辐射的检查,其临床指征多种多样,主要分为胸部检查和腹部检查的开单。

最常见的胸部指征为[7–9]

新生儿呼吸窘迫综合征(NRDS),通常影响早产儿,继发于表面活性物质缺乏以及呼吸系统和肺泡毛细血管单位的未成熟。

表面活性物质合成的先天性异常。

新生儿暂时性呼吸增快(或称“湿肺病”)(TTN),一种由胎儿肺液异常潴留所致的疾病,通常见于择期剖宫产分娩的新生儿,或见于胎龄34–36周的“晚期早产儿”。

胎粪吸入综合征(MAS),通过多种机制导致呼吸衰竭,如气道阻塞、感染、化学刺激和表面活性物质失活。

细菌性、病毒性或真菌性肺炎可被视为与前述情况一样,是真正的急症,尤其是在早产儿和低出生体重儿中。

畸形(例如先天性膈疝(CDH)、食管闭锁和气管食管瘘(TEF)、先天性肺气道畸形(CPAM)、先天性心脏病),术前和术后。

支气管肺发育不良(BPD)。

机械通气的并发症或“漏气综合征”(例如气胸、纵隔气肿、肺间质气肿(PIE))。

水肿新生儿的胸腔或心包积液,或肠外溶液外渗后所致。

疑似胸廓骨骼骨折或畸形。

产前超声发现疑似或确认的异常。

在这些情况下,通常仅一张前后位(AP)投照的X线片即足够;当怀疑气胸和/或纵隔气肿时,可能需要额外的投照体位。

然而,在上述临床指征的背景下,应考虑发展肺超声[10–12]。在没有明确临床指征的情况下,无需进行胸部X线检查,对于以下情况[7–9, 13]:机械通气新生儿的每日检查;

插管前和插管后;

每次重新插管以确认气管导管位置;

SpO2值任何恶化或需要增加供给新生儿氧气量的任何情况;

轻度呼吸窘迫。

腹部指征

可能发生于产前超声发现疑似或确认异常的新生儿,或肠道传输功能改变的新生儿,表现为胃残余量、呕吐、腹胀[14, 15]。

在近端梗阻和非胆汁性呕吐的新生儿中,应怀疑胃闭锁、先天性胃窦隔膜、幽门闭锁或十二指肠闭锁。如果呕吐物为胆汁性,十二指肠闭锁或狭窄、肠旋转不良或十二指肠前门静脉可能是可能的原因。在这些情况下,前后位投照X线片和超声检查能够提供正确诊断。怀疑胃窦隔膜或肠旋转不良时,宜口服低渗透压造影剂完成检查。

对于低位梗阻和腹胀的新生儿,可观察到空回肠或结肠病变,腹部前后位直接X线片和经直肠低渗透压造影剂放射学检查分别显示上游气体膨胀的位置和无使用的微结肠模式。在肛门闭锁或肛门不通时,申请带有不透射线标记的倒立位X线片是有用的。

另一种独立的情况是坏死性小肠结肠炎(NEC),可发生于早产儿和低出生体重儿,以肠壁积气、坏死和穿孔为特征。前后位投照X线片显示肠管膨胀、肠壁和门静脉积气以及晚期腹腔游离气体的征象。如果怀疑肠穿孔,侧位投照在仰卧位或左侧卧位时可能有用。

在没有明确临床指征的情况下,无需进行腹部X线摄影[16],包括:胃肠炎;

呕血;

肥厚性幽门狭窄(HPS)。

其他指征

包括验证气管插管、胸膜或腹膜引流管、静脉或动脉导管(脐部和中心静脉导管)位置是否正确。在此类情况下,通常只需对待检查胸部或腹部区域进行前后位(AP)投照即可。然而,必须考虑到超声在这些领域的发展[17]。

新生儿重症监护病房(NICU)放射检查实施的良好实践

实施国家和国际低剂量法规[18, 19]中所述的患者辐射防护原则,要求所有个体医疗照射必须事先进行正当性论证,同时考虑照射的具体目标、患者特征以及患者正在进行的诊断路径。

在选择了一项被认为适当的检查之后,有必要遵循最优化原则,即要求采取一切审慎措施,在获得正确检查结果的前提下将剂量保持在尽可能低的水平[18, 19]。

这意味着要使用适当的放射学设备,并按照现行患者保护法律对其进行定期质量保证计划[19]。此外,应预防一些可能增加患者剂量的关键问题[2]:患者体位不当;

照射野不准确或设备上未配备;

由于工作人员轮换而对设备和操作方案不够熟悉;

存在可能污染图像的设备或材料;

机械脆弱导致体位不稳定;

探测器因意外跌落而损坏;

探测器清洁不当导致的伪影。

设备的适宜性与质量

在NICU中,有必要配备一台便携式放射摄影设备,该设备应能提供最佳的患者安全性,并具备足够的功能,在采集和后处理参数方面产生具有优良诊断图像质量的X线照片,同时具有适合新生儿的极短曝光时间。图像采集方式必须基于间接数字探测器(CR,“计算机放射摄影”)或直接数字探测器(DR,“数字放射摄影”)。

后者因灵敏度更高、剂量更低、速度更快且使用更便捷而更为优选。

还强烈建议放射学设备配备一个系统,能够在曝光时跟踪并显示所给予的剂量(PKA或DAP,剂量-面积乘积)。

建议该科室始终能够使用放射技师接受过全面培训的同一设备。

还建议不仅应遵守当前的诊断参考水平(LDR),还应考虑国际指南中不断更新的最新建议以及专业文献[20]进行比较。

患者、检查及诊断图像的识别

一般而言,医疗机构根据国家和/或国际指南制定有内部程序以正确识别患者。本文档下文提供了一些良好实践建议[21–23]。

操作人员在每次放射学操作前应核实新生儿身份以及患者与申请检查之间的对应关系。如今,这些操作已简化,因为新生儿重症监护病房(NICU)发放身份腕带,便于识别患者以及核对检查申请相关个人信息与患者本人的对应关系。此类数据和位置标记(左和右)应在诊断图像中清晰可见[21]。

患者体位与固定

正确的患者体位对于成功的X线检查至关重要,也是避免患者接受重复和不必要照射的关键因素之一。可通过使用某些器具实现固定,如合成材料“巢”或儿科沙袋。放射技师向护士提供上述器具放置的所有指示,以避免新生儿体位不正确以及医疗器械插入检查野内。

为降低新生儿发生感染或其他问题的相关风险,并确保诊断检查的可重复性,良好实践建议在放射学检查中使用暗盒(如具备)。

如暗盒不可用或存在特定检查要求,可通过探测器与新生儿身体直接接触进行X线检查[21–23]。此种情况下,探测器必须包裹在聚乙烯袋或类似物中,最好为无菌,以确保最大安全性并限制感染风险。特殊情况下,可由操作人员固定新生儿,操作人员须配备散射辐射防护设备并保持在主射束之外。已确认妊娠的女性严禁执行此任务。

视野大小与准直

将射束正确限制在感兴趣野至关重要。X线照射野大小绝不能大于必要范围,同时须包括感兴趣解剖结构,以避免影响诊断或需要第二次曝光(使剂量加倍)。

必须限制胸部与腹部X线摄影(单次摄片)的次数[2, 3, 7–9]。

在特定病例中,单次曝光的“胸部与腹部”摄影可用于验证导管/管线/管路的位置。我们强调,将射束聚焦于腹部会导致胸部阅片困难,表现为假性脊柱前凸图像(斜射束)。

准直范围应包括:

新生儿胸部X线摄影。上界:下颌水平,此水平以上不应受到照射。

下界:乳头水平稍下方。

侧方:包括侧胸壁。

新生儿腹部X线摄影。上界:包括膈顶。

下界:至耻骨联合。

侧方:包括侧腹壁。

新生儿胸部与腹部X线摄影。上界:下颌水平,此水平以上不应受到照射。

下界:至耻骨联合。

侧方:包括侧胸壁和侧腹壁。

在儿童中,40%的红骨髓位于长骨和颅骨内。因此,有必要遵守上述准直要求,在X线摄影中不包括四肢或头颈部。在必须显示导管折返的情况下,穿刺点必须包含在X线摄影范围内。

辐射屏蔽

新生儿,尤其是早产儿,性腺的暴露引发了对潜在长期有害效应的担忧。一般来说,男性性腺的屏蔽定位较为复杂,因为尤其在早产儿中,性腺位于耻骨联合附近,很难将其排除在X线摄影视野之外。然而,对于女性性腺,要在不覆盖整个骨盆的情况下屏蔽卵巢非常困难。新生儿腹部X线摄影所接受的入射剂量通常非常低,由此暴露引起长期效应的概率可忽略不计[24]。如果使用适当的准直、正确的附加滤过和正确的患者体位,在没有铅屏蔽的情况下,新生儿性腺的剂量对于男性约为数十μGy;对于女性则进一步降低,因为卵巢天然受到3至4 cm软组织的屏蔽。使用屏蔽的预期获益不能被遮挡患者解剖结构和重复检查的潜在风险所抵消。

参数与曝光模式

曝光取决于:探测器与新生儿接触或插入暖箱支架的执行方式,这决定了交付剂量的重要差异,后者处于不利地位;

所采用的探测系统:目前DR系统是能够在图像质量与剂量之间实现最佳比值的系统。

此外,应考虑附加滤光片的存在。只有通过研究可用系统才能实现优化,总体而言,施加电压范围为50至65 kVp,0.5至3 mAs,焦点-受体距离(DFR)设定为100 cm。如有可能,当检查部位为胸部时,患者应在吸气相曝光;当检查部位仅为腹部时,应在呼气相曝光[9]。

诊断参考水平

最新的诊断参考水平(LDR)是欧洲PiDRL项目[25]所提出的,目前正在发布中。然而,该文件仅针对新生儿显示了AP胸片PKA为15 mGy*cm2的指标,而对于其他体位则建议参考其他文献数据。最新的数据包括表1中的数值。

表1 最新DRL 查看原表 ↗

新生儿放射学良好放射实践示例

检查申请单中必须始终报告临床怀疑,以记录该检查对特定病例的适当性[9]。

前后位投照胸部X线摄影

诊断质量要求:胸部图像对称,无旋转

胸部图像包括气管颈段至T12/L1

肺血管纹理的显示

气管和近端支气管的显示

膈肌和肋膈角的清晰显示

脊柱和椎旁结构的显示

心后肺和纵隔的显示

腹部X线摄影,垂直/水平射线束

诊断质量要求[9]:腹部、膈肌(包括坐骨结节)及腹侧壁的显示

肠管积气及内容的显示

骨骼的清晰显示。

当怀疑肠穿孔或肠梗阻时,追加侧位投照X线摄影。

暖箱类型及其对曝光的影响

在早产儿治疗过程中,感染风险被视为主要致死因素之一。

这是促使特定新生儿重症监护病房(NICU)暖箱制造商生产床下置有暗盒架的暖箱的原因之一。这样,暗盒就不会接触患儿,从而降低了感染风险。

因此,这一更大的焦点-探测器距离迫使提高曝光参数,并导致更高的患者剂量值,在购买这些设备时必须加以考虑。

市售NICU暖箱的另一项近期改进是在患儿与暗盒架之间置入一台秤,这使医务人员能够对新生儿体重进行持续监测,同时使患者保持在受保护环境中隔离[9, 29]。

所有这些改变无疑是为了使新生儿患者受益而设计的,然而,从辐射防护的角度来看,我们必须记住,无论何种材料置于患者与影像接收器之间,都会导致患者剂量增加,而这些患者体重甚至可能不足1千克,并且由于其健康状况的严重性以及住院时间的长短,通常要接受相当数量的检查[29]。

为了量化这些改变对剂量增加的影响程度,在意大利10家医院开展了一项测量活动,数据由AIFM进行处理。以下是所获得结果的总结。

计算衰减所用的方法如下:考虑在不同能量值(50、55、60、65、70 kVp)下进行的测量;

衰减是通过比较射线束被射线束中所有材料(罩盖及支架和床垫)衰减后的测量值与仅被罩盖衰减后的测量值而获得的。

总体而言,可以说根据型号不同,在典型X射线束固有滤过(1.5–2 mm Al)条件下,50–70 kVp范围内的衰减平均在20%至25%之间变化,而在使用附加滤过(通常为1 mm铝(Al)和0.1 mm铜(Cu))的情况下,衰减平均降至16%至20%。因此始终推荐使用附加滤过。

在插入的秤构成进一步衰减因素的暖箱中,无附加滤过时该衰减约为40–50%,而有附加滤过时约为15%,因此宜避免使用带金属支架的暖箱,因为即使有附加滤过,它们对X射线束的衰减也大于所有其他暖箱。

患者与NICU操作人员的辐射防护

本节提供关于NICU中电离辐射水平暴露的定量信息:i)其他患者,靠近接受放射学检查的患者,ii)陪护人员,以及iii)病房工作人员。此外,防护设备的效率(如移动屏风和防X线板)将在下文中进行评估[2, 18, 19]。

在检查过程中,住院患者不能移出病房。因此,在照射期间,房间内的其他患者会受到来自靠近他们的受检患者所产生的散射束的照射。

为了研究散射辐射效应,已进行了一些测试,描述如下:使用配备CR图像探测器的移动X线摄影设备,在AP和LL投照下,从1米距离处、不同角度测量了检查所用婴儿床散射出的辐射:AP投照为60 kVp、0.5 mAs(50 mA和0.01 s);LL投照为70 kVp、0.5 mAs(50 mA和0.01 s)。

单次摄片所得数值在AP投照下波动于0.01 ÷ 0.05 μSv/次摄片之间,在LL投照下波动于0.03 ÷ 0.50 μSv/次摄片之间。假设90%的摄片采用AP投照,其余10%采用LL投照,则单次摄片的数值波动于0.012 ÷ 0.095 μSv/次摄片之间。

假设一名患者有4张相邻的婴儿床,且每名邻近患者每天进行1次摄片(90%为AP,10%为LL),连续365天,则在1米距离处由散射辐射所致的年剂量值约为150 μSv/年。因此,一名患者在1米距离处一个日历年期间吸收的剂量远低于500 μSv。

因此,如果暖箱彼此至少相距1米,则不认为有必要使用移动屏风(例如隔板)。使用上述相同的几何条件研究了防X线板降低散射辐射的效能。使用一块铅当量防X线板(厚0.25 mm)覆盖与受检婴儿床相邻的婴儿床。尽管使用防X线屏风等防护装置可使本已较低的剂量进一步降低100倍,但不推荐使用,因为预期获益不能抵消因失去与患者的视觉接触及干扰生命参数监测设备而带来的风险(考虑到最优化原则)[9–19]。

在对受检患者进行照射期间,陪伴人员和在场的任何工作人员也可能受到散射辐射的照射。通过被动环境剂量测定法获得的典型NICU病房环境剂量评估结果报告,剂量值低于天然辐射本底。在距主束轴线大于1米的距离处,假设个体在整个日历年期间暴露所吸收的剂量低于1 mSv/年的值,该值等于意大利现行法律目前规定的公众电离辐射暴露限值。由于吸收剂量随距离的平方成反比递减,因此良好的做法是,在患者安全条件允许的情况下,确保陪伴人员和操作人员尽可能远离主束。执行检查的放射科技师应佩戴合适的个体防护装置,因为其在日历年期间通常还会暴露于其他电离辐射源[18, 19]。

“剂量”告知与适当的患者信息

充分沟通放射学检查带来的获益、电离辐射(IR)剂量及潜在不良反应,是临床医生与患者治疗关系中的关键优先事项,有助于避免不必要的担忧和拒绝必要检查[30]。

家长常与儿科医生或新生儿科医生交流,询问在新生儿重症监护病房(NICU)住院新生儿所接受的放射学检查的相关解释。然而,他们也经常向技术人员或护士提出问题。因此,所有操作人员都应在辐射防护方面具备一定的熟悉度,了解他们向患者传递的数据的含义及其代表的内容,避免“危言耸听”式的沟通[30]。

辐射防护基本概念

电离辐射(IR)被世界卫生组织(WHO)归为1类,属于对人类确定致癌的物质组。然而,IR的致癌效应在体内仅在剂量>100 mSv时显示。在此阈值以下(低剂量),目前可获得的科学数据无法确定地评估IR的有害效应,这些效应是随机性的(或概率性的,与剂量无关),且无法与其他因素诱导的效应区分。在低剂量范围内,如国际辐射防护委员会(ICRP)第103号出版物所述,“无阈值线性效应”理论(LNT,linear-no-threshold)被强调。根据该理论,剂量大小与细胞损伤概率(而非严重程度)之间存在直接线性关系[31]。

基于这些原因,在遵循正当化原则时应采取谨慎态度,即每一项医学放射学检查都必须预先进行正当化论证,以确保获益大于风险[2, 3, 18, 19, 31]。

在评估某项检查的获益与风险时,往往未考虑到漏诊或延迟开始治疗的风险——这一风险不可忽视——及其对患儿结局的影响。

如何建立有效的沟通

在准备有效的医患沟通时,必须确定一些需要传递的关键信息,针对每种具体情况(潜在诊断、新生儿预后、累积暴露)进行个性化调整,并提前准备对最常见问题的回答,使语言适合对话者,尽可能避免科学术语或统计数据和复杂数字。在大多数情况下,家长感兴趣的不是关于剂量的数值信息,而是可能由此产生的风险。因此,有必要记住:放射学检查使用电离辐射作为手段来获取关于我们机体的诊断信息并保护我们的健康,而人体具有旨在保护我们免受IR远期效应的物理和生物学机制[30]。

具体而言:确定暴露和剂量

将拟行检查的剂量与其他成像技术和自然本底进行比较

着重强调检查的获益和临床必要性

确保剂量根据儿童体型进行个性化调整

避免通过解释IR的潜在风险而引起担忧

使用表格报告定量(即0.01%)和定性(对X线可忽略,对CT极低)估计值,并与基础肿瘤发生率(40–42%)以及来自日常活动(如过马路或开车)的其他风险进行比较

在医患沟通中,无论是口头语言还是形象化语言传递信息时都需注意。同样的数值数据,如果未正确解释,可能引起不必要的恐慌,例如使用“等效胸片检查”(即1次CT=200次X线;您愿意在同一时间做200次X线吗?)或肿瘤风险的定量估计(即X线后0.01%),这些通常被父母“个性化”解读,尤其是在情绪应激情境下(万分之一肯定就是我的孩子!)[30, 31]。

应避免的形象化(及口头)语言,一个典型例子是每当进行X线摄影时操作人员迅速离开新生儿重症监护室(NICU),并说“注意他们在拍X线”或“快出去”,这给住院患儿的父母造成不必要的焦虑[31](表2和表3)。

表2 恐慌性且无效沟通的实例 查看原表 ↗
表3 有效沟通的实例 查看原表 ↗

结论

本文件将有助于实现NICU中暴露处理方法的标准化,尽管其导向的是灵活的方法学。

引用

  1. Del Vecchio A, Salerno S, Barbagallo M, et al. Italian inter-society expert panel position on radiological exposure in Neonatal Intensive Care Units. Ital J Pediatr. 2020. PMID: 33109231. doi:10.1186/s13052-020-00905-5
  2. 全文:PMC7592562(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7592562/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。