德国COVID-19患者肺部及胸部超声检查建议
德国多家临床急性、急诊与重症医学及影像学专业学会在DGINA领导下,通过透明流程由专家组和学会代表制定肺部及胸部超声检查建议,汇总首批200例国际病例来源,介绍常见胸超声表现,并提及DEGUM正在开展多中心研究。
要点
- 肺部及胸部超声可敏感评估肺表面,作为CT和实验室诊断之外的补充检查手段。
- COVID-19肺炎患者超声可见肺表面模式改变,并随病程演变。
- 文件以病例和多媒体内容展示胸部及肺部超声的质量特征与潜力。
核心结论
- 肺部及胸部超声是COVID-19患者除CT和实验室诊断之外的又一检查方式,可扩展临床体格检查。
研究设计与样本
- 由德国跨学科急诊与急性医学学会(DGINA)主导,经透明流程由专家组和学会代表制定,纳入PubMed截至2020年5月24日的国际来源或标准,并汇总首批200例病例来源。
关键影像表现/征象
- COVID-19肺炎患者超声图中可见肺表面模式改变,并随疾病进程出现迄今常被描述的模式。
临床应用与阅片要点
- 文件通过病例示例和多媒体内容支持使用者,并展示胸部及肺部超声的质量特征和潜力。
- 德国超声医学学会(DEGUM)正在开展多中心研究(研究协调位于慕尼黑工业大学)。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Lung and chest ultrasound are further examination modalities in addition to computed tomography and laboratory diagnostics in patients with COVID-19. It extends the clinical-physical examination because it can examine lung surface sensitively. Lung surface pattern changes have been found in sonograms of patients with COVID-19 pneumonia and during the course of the disease. German specialist societies of clinical acute, emergency and intensive care medicine as well as imaging, which are concerned with the care of patients with SARS-CoV‑2 infection and COVID-19, have coordinated recommendations for lung and thorax sonography. This document has been created within a transparent process, led by the German Society of Interdisciplinary Emergency and Acute Medicine e. V. (DGINA), and worked out by an expert panel and delegates from the societies. Sources of the first 200 cases were summarized. Typical thorax sonographic findings are presented. International sources or standards that were available in PubMed until May 24, 2020 were included. Using case studies and multimedia content, the document is intended to not only support users but also demonstrate quality features and the potential of chest and lung sonography. The German Society for Ultrasound in Medicine (DEGUM) is carrying out a multicenter study (study coordination at the TU Munich).
Die Lungen- und Thoraxsonographie ist neben der Computertomographie und der Labordiagnostik eine weitere Untersuchungsmodalität bei der COVID-19-Erkrankung. Sie eignet sich zur Erweiterung der klinisch-körperlichen Untersuchung, weil sie sensitiv die Lungenoberfläche untersuchen kann. Diese verändert sich in den Sonogrammen mit bislang häufig beschriebenen Mustern bei Patienten mit COVID-19-Pneumonie und im Krankheitsverlauf. Deutsche Fachgesellschaften der klinischen Akut‑, Notfall- und Intensivmedizin sowie der Bildgebung, die mit der Versorgung von Patienten mit SARS-CoV-2-Infektion und der COVID-19-Erkrankung befasst sind, haben unter der Führung der Deutschen Gesellschaft Interdisziplinäre Notfall- und Akutmedizin e. V. (DGINA) Empfehlungen zur Lungen- und Thoraxsonographie abgestimmt. Das Dokument wurde über einen transparenten Prozess durch eine Expertengruppe und Delegierte der Fachgesellschaften erstellt. Quellen der ersten internationalen 200 Fallanalysen wurden zusammengefasst. Bislang häufig beschriebene thoraxsonographische Muster werden vorgestellt. Anhand von Fallbeispielen und multimedialen Inhalten soll das Dokument die Anwender unterstützen und Qualitätsmerkmale und das Potenzial der Thorax- und Lungensonographie aufzeigen. Die Deutsche Gesellschaft für Ultraschall in der Medizin e. V. (DEGUM) führt dazu eine Multizenterstudie durch (Studienkoordination TU München).
引用
- Kiefl D, Eisenmann S, Michels G, et al. [German recommendations on lung and thoracic ultrasonography in patients with COVID-19]. Med Klin Intensivmed Notfmed. 2020. PMID: 33044655. doi:10.1007/s00063-020-00740-w
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。