公众号 / 文章技术与安全妇产影像泌尿生殖US

腔内超声探头:为何需要高水平消毒

Endocavity Ultrasound Transducers: Why High-Level Disinfection Is Necessary.
PubMed 文献 · Ultraschall Med · 2020-07-30

该文综述腔内超声探头病原传播风险的相关文献,指出接触黏膜的探头按Spaulding分类属半关键器械,每次使用后应高水平消毒;仅有少数国家指南遵循该分类,全球卫生机构对腔内探头高水平消毒缺乏一致,作者建议将其作为全球实践标准并由JCI等认证机构在评审中强制执行。

要点

  • 接触阴道、肛管或口腔的腔内探头按Spaulding分类属半关键器械,需高水平消毒。
  • 单次使用护套覆盖后行低水平消毒被认为足以防护的观点缺乏一致性依据。
  • 作者建议JCI等认证机构在评审中强制要求腔内超声探头高水平消毒。

核心结论

  • 作者基于已发表疫情和病例报告认为,高水平消毒应成为腔内超声探头再处理的全球实践标准。
  • 作者建议Joint Commission International(JCI)及等效组织在认证评审中强制要求腔内超声探头高水平消毒。

研究设计与样本

  • 研究类型为文献综述,目的是审查已发表的腔内超声探头感染传播风险文献。
  • 综述通过列举涉及探头病原传播的疫情和病例报告来支持其观点。

诊断标准与关键数值

  • 按Spaulding分类系统,接触黏膜的探头归为半关键器械,每位患者操作后需高水平消毒。
  • 高水平消毒应杀灭除大量细菌芽孢外的所有微生物。

临床应用与阅片要点

  • 仅有少数国家实施了遵循Spaulding分类并推荐腔内探头高水平消毒的探头再处理指南。
  • 全球卫生机构对腔内探头是否采用高水平消毒缺乏一致性,主要因认为感染传播风险可忽略。
  • 有观点认为腔内探头操作中使用一次性护套后,低水平消毒即可提供足够防护。
  • 作者认为国家卫生行政部门制定和立法新建议、医疗机构接受并实施实践改变需要大量时间。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

As a medical imaging modality, ultrasound is used by a wide cross-section of practitioners including radiologists, obstetricians, gynecologists, gastroenterologists, urologists and cardiologists. The increasing popularity of ultrasound as a diagnostic tool is due not only to the ease of use and portability of systems, but also to the perceived safety aspect of the examination. This latter point needs to be examined. As with any reusable medical device, the ultrasound transducer, also known as a probe, could potentially be a vector for the transmission of pathogenic viruses and fungi between patients if not correctly disinfected after each use. This transmission risk is magnified for an endocavity transducer that has come in contact with the vagina, anal canal or oral cavity, as it could be contaminated with organisms transmitted by blood or mucosal, genital or rectal secretions. Based on the Spaulding system, transducers that come in contact with mucous membranes are classified as semi-critical devices that require high-level disinfection (HLD) after each patient procedure. This HLD process should eliminate all microorganisms except high numbers of bacterial endospores. Only a small number of countries worldwide have implemented transducer reprocessing guidelines that adhere to the Spaulding classification and recommend HLD for endocavity transducers. Overall, there is a lack of conformity among global health agencies regarding the use of HLD for endocavity transducers. This is primarily due to the perception that the infection transmission risk is negligible and that if an endocavity transducer has been covered with a single-use sheath for the procedure, then low-level disinfection provides sufficient protection against pathogen transmission. The objective of this study was to review the published risk of infection transmission from endocavity transducers. By highlighting the outbreaks and case reports that implicate pathogen transmission from transducers, we posit that HLD should be a global standard of practice for the reprocessing of endocavity transducers. It requires substantial time for national health administrations to develop and legislate new recommendations, and for practice changes to be accepted and implemented by healthcare providers. We recommend that Joint Commission International (JCI) and other equivalent organizations enforce the use of HLD of endocavity ultrasound transducers during their accreditation reviews.

Als bildgebendes Verfahren in der Medizin wird Ultraschall von Ärzten verschiedenster Fachrichtungen eingesetzt, darunter Radiologen, Geburtshelfer, Gynäkologen, Gastroenterologen, Urologen und Kardiologen. Die zunehmende Beliebtheit von Ultraschall als diagnostisches Hilfsmittel ist nicht nur auf die einfache Handhabung und Tragbarkeit der Systeme zurückzuführen, sondern auch auf die vermeintlichen Sicherheitsaspekte der Untersuchung. Dieser letztgenannte Punkt muss untersucht werden. Wie bei jedem wiederverwendbaren medizinischen Gerät könnte der Ultraschallkopf, der auch als Sonde bezeichnet wird, potenziell ein Vektor für die Übertragung pathogener Viren und Pilze zwischen den Patienten sein, wenn er nicht nach jedem Gebrauch korrekt desinfiziert wird. Dieses Übertragungsrisiko ist bei einer endokavitären Sonde, die mit der Vagina, dem Analkanal oder der Mundhöhle in Kontakt gekommen ist, erhöht, da diese mit Organismen kontaminiert sein könnte, die durch Blut oder durch Schleimhaut-, Genital- oder Rektalsekrete übertragen werden. Auf der Grundlage des Spaulding-Klassifikationssystems werden Schallköpfe, die mit Schleimhäuten in Kontakt kommen, als semikritische Geräte eingestuft, die nach jedem Patienteneingriff ein High-level-Desinfektionsverfahren (HLD) erfordern. Dieses HLD-Verfahren sollte alle Mikroorganismen mit Ausnahme vieler bakterieller Endosporen eliminieren. Nur wenige Länder weltweit haben Richtlinien für die Aufbereitung von Schallköpfen eingeführt, die sich an die Spaulding-Klassifikation halten und HLD für endokavitäre Sonden empfehlen. Insgesamt besteht unter den globalen Gesundheitsbehörden ein Mangel an Konformität hinsichtlich des Einsatzes der HLD für endokavitäre Sonden. Dies ist in erster Linie auf die Auffassung zurückzuführen, dass das Risiko der Infektionsübertragung vernachlässigbar ist und dass, wenn eine endokavitäre Sonde für den Eingriff mit einer Einweghülle abgedeckt wurde, eine Desinfektion auf niedrigem Niveau einen ausreichenden Schutz gegen die Übertragung von Krankheitserregern bietet. Das Ziel dieser Studie war es, Publikationen zum Risiko der Infektionsübertragung durch endokavitäre Sonden zu überprüfen. Indem wir die Ausbrüche und Fallberichte hervorheben, die eine Erregerübertragung durch Schallköpfe nahelegen, stellen wir fest, dass HLD weltweit Praxisstandard für die Aufbereitung von endokavitären Sonden werden sollte. Die Entwicklung und Verabschiedung neuer Empfehlungen durch die nationalen Gesundheitsbehörden sowie die Akzeptanz und Umsetzung von praktischen Änderungen bei Gesundheitsdienstleistern erfordern einen erheblichen Zeitaufwand. Wir empfehlen, dass die Joint Commission International (JCI) und andere gleichwertige Organisationen während ihrer Akkreditierungsprüfungen den Einsatz der HLD bei endokavitären Ultraschallsonden einfordern.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Westerway SC, Basseal JM. Endocavity Ultrasound Transducers: Why High-Level Disinfection Is Necessary. Ultraschall Med. 2020. PMID: 32731272. doi:10.1055/a-1168-6602

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。