文献速递腹部胸部技术与安全US

应用超声造影检测肝硬化患者的肝性胸腔积液

Application of Contrast-Enhanced Ultrasound to Detect Hepatic Hydrothorax in Patients with Liver Cirrhosis.
PubMed 文献 · Ultraschall Med · 2020-07-16

本研究纳入2009年3月至2019年2月本院同时存在腹水与胸腔积液的患者43例,经腹膜腔置管注入超声造影剂并同时监测腹膜腔与胸腔腔最多10分钟,以评估该方法的可行性与安全性。31例(72%)成功完成操作,未见不良事件,其中16例(52%)可见微泡经膈肌转运,中位转运时间120秒。作者认为该方法是检测肝性胸腔积液安全、可行的非放射性实时可视化手段。

要点

  • 同时存在腹水和胸腔积液的肝硬化患者可经腹膜腔注入超声造影剂,实时观察微泡是否经膈肌进入胸腔。
  • 43例中12例(28%)因腹水量少无法安全穿刺,实际完成操作31例(72%),操作均未发生不良事件。
  • 31例完成操作者中16例(52%)可见经膈肌微泡流,中位转运时间120秒。

核心结论

  • 经腹膜腔注入超声造影剂检测失代偿期肝硬化患者的肝性胸腔积液安全、可行,可实现非放射性的实时可视化。
  • 作者称本研究为该方法的迄今最大队列和最长应用经验。

研究设计与样本

  • 单中心临床真实世界研究,纳入2009年3月至2019年2月本院同时存在腹水和胸腔积液的患者43例。
  • 方法为置入腹膜导管后向腹膜腔注入超声造影剂,同步监测腹膜腔与胸腔腔最多10分钟。
  • 肝性胸腔积液定义为失代偿期肝硬化患者胸腔腔内漏出液,且不伴心肺或胸膜疾病。

关键影像表现/征象

  • 31例完成操作的患者中16例(52%)可见微泡经膈肌流动。
  • 微泡经膈肌转运的中位时间为120秒。
  • 未报告其他影像征象描述。

诊断标准与关键数值

  • 以超声造影观察到微泡经膈肌由腹膜腔进入胸腔腔作为肝性胸腔积液检测阳性表现;31例中16例(52%)阳性。
  • 中位转运时间为120秒;未报告敏感度、特异度、AUC或阈值。

临床应用与阅片要点

  • 对同时存在腹水和胸腔积液的失代偿期肝硬化患者,可经腹膜腔注入超声造影剂并在10分钟内同时观察腹膜腔与胸腔腔,判断是否存在经膈肌微泡转运。
  • 腹水量少时穿刺可能不安全,本研究中12例(28%)因此未能完成操作;完成操作者未发生不良事件。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

PURPOSE: Hepatic hydrothorax (HH) is defined as transudate in the pleural cavity in patients with decompensated liver cirrhosis (DC) without concomitant cardiopulmonary or pleural disease. It is associated with high short-term mortality. HH can evolve via translocation through diaphragmatic gaps. The aim of this study was to evaluate the feasibility and safety of injecting ultrasound contrast medium into the peritoneal cavity to detect HH.

MATERIALS AND METHODS: This study included patients with concomitant ascites and pleural effusion who were admitted to our hospital between March 2009 and February 2019. A peritoneal catheter was inserted and ultrasound contrast medium was injected into the peritoneal cavity. In parallel, the peritoneal and pleural cavities were monitored for up to 10 minutes.

RESULTS: Overall, 43 patients were included. The median age was 60 years and the majority of patients were male (n = 32, 74 %). Most patients presented with right-sided pleural effusion (n = 32, 74 %), 3 (7 %) patients with left-sided and 8 (19 %) patients had bilateral pleural effusion. In 12 (28 %) patients ascites puncture was not safe due to low volume ascites. Thus, the procedure could be performed in 31 (72 %) patients. No adverse events occurred. In 16 of 31 (52 %) patients we could visualize a trans-diaphragmic flow of microbubbles. The median time until transition was 120 seconds.

CONCLUSION: Our clinical real-world experience supports the safety and feasibility of intraperitoneal ultrasound contrast medium application to detect HH in patients with DC, as a non-radioactive real-time visualization of HH. Our study comprises the largest cohort and longest experience using this method to date.

UNLABELLED: ZIEL: Der hepatische Hydrothorax (HH) ist definiert als pleurales Transsudat in Patienten mit dekompensierter Leberzirrhose (DC) ohne begleitende kardiopulmonale oder pleurale Erkrankungen. Er geht mit einer hohen Sterblichkeitsrate einher. Der HH kann durch Flüssigkeitstranslokation durch diaphragmale Lücken entstehen. Ziel dieser Studie war es, die Durchführbarkeit und Sicherheit der intraperitonealen Ultraschallkontrastmittelinjektion zur Detektion eines HH zu evaluieren.

MATERIAL UND METHODEN: Die Studie umfasste Patienten mit simultanem Aszites und Pleuraergüssen, die zwischen März 2009 und Februar 2019 in unserer Klinik stationär waren. Nach Anlage eines Peritonealkatheters erfolgte die Injektion von Ultraschallkontrastmittel in die Peritonealhöhle. Parallel wurden Peritoneal- und Pleurahöhlen für bis zu 10 Minuten gemonitort.

ERGEBNISSE: Insgesamt wurden 43 Patienten eingeschlossen. Das Durchschnittsalter betrug 60 Jahre, wobei die Mehrheit der Patienten männlich war (n = 32, 74 %). Die meisten Patienten wiesen rechtsseitige Pleuraergüsse auf (n = 32, 74 %), 3 Patienten (7 %) linksseitige und 8 Patienten (19 %) hatten beidseitige Pleuraergüsse. In 12 Patienten (28 %) war eine Aszitespunktion aufgrund zu geringer Aszitesmengen nicht sicher. Die Prozedur wurde so in 31 Patienten (72 %) durchgeführt. Es ereigneten sich keinerlei unerwünschte Ereignisse. In 16 der 31 Patienten (52 %) konnte ein transdiaphragmaler Fluss von Mikrobubbles beobachtet werden. Die mediane Zeit bis zum Übertritt betrug 120 Sekunden.

SCHLUSSFOLGERUNGEN: Unsere Real-World-klinischen Erfahrungen unterstützen die Sicherheit und Durchführbarkeit der intraperitonealen Ultraschallkontrastmittelapplikation zur Detektion des HH in Patienten mit DC als nichtradioaktive Echtzeit-Untersuchung. Wir berichten über die bisher größte Kohorte und die längsten Erfahrungen in der Anwendung dieser Methodik.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Mücke VT, Fitting D, Dultz G, et al. Application of Contrast-Enhanced Ultrasound to Detect Hepatic Hydrothorax in Patients with Liver Cirrhosis. Ultraschall Med. 2020. PMID: 32674185. doi:10.1055/a-1189-2937

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。