肿瘤患者在接受境外医疗后于SARS-CoV-19疫情期间返回家园的挑战——阿联酋肿瘤学工作组共识报告
阿联酋肿瘤学工作组汇集肿瘤内科、血液科、外科肿瘤、放射肿瘤、病理、放射及姑息治疗专家,总结疫情期间境外就医肿瘤患者返回阿联酋后面临的挑战并提出实用建议。主要挑战包括缺乏医疗文件、病理标本和影像资料,治疗方案差异,以及根治性放疗中断风险;建议早期沟通、基于本国资源重新评估,并考虑放疗剂量补偿计算。
要点
- 返回患者常缺乏医疗文件、病理标本和影像资料,可在本国重新进行基线分期(活检、影像、多学科团队评估)。
- 根治性放疗中断可能增加治疗失败风险,若发生中断应考虑放疗剂量补偿计算。
- 建议患者及家属在隔离期间尽早与本地医院沟通治疗方案,以加快保险预批和药品采购。
核心结论
- 完整的临床交接至关重要,监管机构需防止缺乏有效交接的不道德程序。
- 清晰沟通对赢得返回患者及其家属的信任至关重要,疫情也可作为鼓励患者在本国接受治疗的机会。
研究设计与样本
- 阿联酋肿瘤学工作组共识报告,由肿瘤内科、血液科、外科肿瘤、放射肿瘤、病理、放射及姑息治疗专家组成工作组,总结挑战并提出建议。
诊断标准与关键数值
- 隔离期为14天,且需2次鼻咽拭子PCR检测阴性后解除。
- 无法获取医疗记录时,应基于活检、影像和多学科团队评估进行基线分期。
- 高危细胞遗传学(17p缺失)多发性骨髓瘤患者仍应接受诱导治疗后行大剂量美法仑联合自体干细胞移植。
- 低危患者建议推迟移植3个月。
- SARS-CoV-2检测阳性患者,移植预处理应推迟至2次SARS-CoV-2检测阴性后14–21天。
临床应用与阅片要点
- 患者及家属应在隔离期间尽早与本地医院沟通治疗方案,以加快保险预批和药品采购。
- 若原方案缺乏科学证据或存在安全性顾虑,主治医师应在首次就诊时与患者及家属开放清晰沟通替代方案。
- 返回患者应在回国前确定相应疾病领域的外科肿瘤医生,以熟悉病情并监测复发。
- 机构应建立虚拟沟通和安全数据共享方式,与患者所在国的本地放疗机构共享放疗计划。
- 正在接受根治性放疗的患者通常不建议中断治疗,除非有临床需要。
局限性
- 工作组估计不到10%的患者真正需要境外专科治疗,但缺乏官方数据难以量化。
- 未来需要研究如何将肿瘤患者留在阿联酋而非寻求境外治疗。
全文中译10 节 · 点击展开
背景
2019年冠状病毒病(COVID-19)的出现已造成全球公共卫生紧急事件。2019年12月,中国首次检测到由新型冠状病毒引起的呼吸道疾病暴发,目前已蔓延至200多个国家[1, 2]。该病毒被命名为严重急性呼吸综合征冠状病毒2,即“SARS-CoV-2”,与2002年引起SARS大流行的SARS-CoV-2具有系统发育相似性[3]。这种新型呼吸道疾病的特点是人际传播迅速,已实现大流行传播[4]。目前尚无可用疫苗,人群中推测也不存在预先存在的免疫力。在阿联酋,截至2020年6月16日,共有42,982例确诊COVID-19病例和293例COVID-19相关死亡[5]。
医疗旅游被定义为以接受医疗照护为目的而有意前往居住国以外地区旅行的过程[6]。居住在发展中国家的癌症患者被发达国家提供的专业化诊疗所吸引,如复杂手术或抗肿瘤治疗的最新进展。然而,可能出现诸多问题及并发症,包括语言差异引起的误解、文化差异、伦理和宗教问题、缺乏充分信息、延迟到达以及旅行相关风险、高昂的医疗费用和患者保险问题[7]。
在阿联酋,癌症是第三大死因,相当数量的患者在阿联酋以外接受癌症治疗和随访[8]。然而,需要注意的是,由于当前全球大流行,阿联酋的癌症患者因全国封锁而无法出国治疗。阿联酋政府已暂停所有境外医疗治疗(包括肿瘤治疗)的资助,以避免使患者和陪同人员面临更高的病毒感染风险。该暂停适用于已在海外接受癌症治疗的患者以及新诊断的、需要目前可在国外获得的治疗的恶性肿瘤患者[9]。因此,阿联酋的癌症患者正面临挑战,因为当前的旅行限制阻止他们寻求海外医疗服务。
此外,在阿联酋,对于可获得的健康和癌症照护质量存在显著误解。例如,2010年世界卫生组织(WHO)将阿联酋的卫生系统列为全球第27位[10]。因此,尽管阿联酋已有广泛的肿瘤治疗选择,许多患者及其家属仍要求对癌症治疗寻求第二意见[9]。然而,由于缺乏这方面的官方数据,难以量化其癌症治疗实际上只能在国外管理的患者百分比。我们估计,不到10%的患者真正需要海外专业化诊疗,包括参加临床试验的机会。因此,医疗旅游在很大程度上源于患者及其家属认为海外存在更新的技术和更好的药物,从而患者结局将会改善[9, 11]。
这份由阿联酋肿瘤学工作组达成的共识报告讨论了那些在国外治疗后返回阿联酋的癌症患者所面临的现实挑战和建议,尽管它也适用于来自世界不同地区寻求医疗旅游的其他患者。本报告的目的是为治疗的肿瘤科医生提供建议和指导,以应对这些独特的临床挑战。
COVID-19大流行期间癌症患者从国外治疗返回的挑战与建议大纲,图1。
内科肿瘤学
主要挑战之一是癌症患者返回阿联酋时面临的隔离期,这给这一脆弱人群带来了重大问题。隔离是阿联酋遏制COVID-19传播战略的一部分,旅客在14天后并经过2次鼻咽拭子聚合酶链反应(PCR)检测阴性后方可解除隔离。众多挑战之一包括获得专门的肿瘤科护理以管理疼痛控制、手术并发症和癌症治疗的感染性并发症。
其他重要挑战包括缺少文件资料,如既往肿瘤科提供者的治疗计划和化疗方案。这可以通过从患者门户获取电子病历来解决,但患者往往无法访问这些资料。与既往治疗提供者的沟通也可能具有挑战性,对病历请求的回复缓慢,这可能延误这些患者的治疗计划。在病历既不易获得也无法获取的情况下,使用活检、影像学和多学科团队(MDT)评估进行基线分期是最合适的方法。这必须及时完成,以避免任何进一步的治疗延误。
在大多数情况下,从国外返回后,患者将能够在隔离结束后立即继续其治疗计划,然而,在某些情况下患者会面临延误。这些情况包括在国外开始的方案未获国际批准、个别药物未获美国食品药品监督管理局(FDA)或欧洲药品管理局(EMA)批准,或药物在当地医院和/或阿联酋不易获得。在这些情况下,必须通过与保险公司早期沟通获得保险批准,治疗医生提供支持使用此类方案的科学证据。更重要的是,应尽早告知药房管理层此类药物,以便他们能够尽早启动采购流程,特别是当此类药物为非处方集药物且医院和/或阿联酋通常不备货时。
在所有情况下,强烈建议患者及其家属尽早了解与当地医院沟通其治疗计划的重要性,最好是在隔离期间。这将有助于加快保险预审批和药物采购流程。患者及其家属还需要意识到,在极少数情况下无法恢复相同的治疗方案,尤其是当缺乏科学证据和/或对该方案的安全性存在重大担忧时。在这种情况下,主治医师必须在首次就诊时与患者及其家属进行公开清晰的沟通。因此,患者将了解在该国现有且有循证依据的替代方案。此外,这将节省患者的时间并最大限度减少开始治疗的延迟。应告知患者及其家属与治疗延迟相关的风险,这将必然损害患者的临床状况和肿瘤学结局。这一点很重要,因为部分患者可能会选择暂停其癌症治疗,直到封锁解除且他们能够出国旅行以恢复其癌症治疗。
患者对治疗结果的期望可能会被误解,或在国外治疗期间未能向患者充分传达,原因可能是对自身病情的固定信念(如否认)或门诊就诊期间翻译不充分[9]。因此,必须在初始治疗评估中明确讨论并确立治疗意图。
有许多患者在国外参加了临床试验,现已停止治疗并返回阿联酋。这些患者面临独特的挑战,因为相同的临床试验通常在阿联酋不可用,他们正在使用的试验性药物可能未经批准和/或不可获得。在这种情况下,我们建议主治医师在与患者讨论后推荐替代治疗方案,包括解释在阿联酋继续临床试验的相关实际事宜。此类中断最终不仅影响目前正在参加临床试验的患者,也影响因临床试验暂时中止而尚未入组的患者[12]。
血液学
血液系统恶性肿瘤为急性发病,需要紧急救治,且在大多数情况下治疗具有治愈潜力,因此不能安全地延迟,因为这些癌症可能比COVID-19更具致命性[13]。尽管COVID-19给医疗保健系统带来了负担,但这一严重免疫功能低下的患者群体必须被隔离在无菌设施中,污染或感染风险为零至最低。不幸的是,鉴于基础设施和人员配置两方面的资源限制,这正变得极其困难。理想情况下,应设有专门设施来管理全方位的血液系统疾病(包括恶性和非恶性),并由专职医护人员管理此类患者,以避免任何交叉污染风险或对该易感群体构成威胁。
随着SARS-CoV2感染,大流行正迫使血液学家采取被认为对患者更安全的创新措施。这包括面对挑战,使疾病保持缓解和/或提供一种治疗线路,以弥合诱导治疗与更具确定性治疗(如造血干细胞移植)之间的差距[14]。欧洲骨髓移植(EBMT)学会建议使用6个周期的诱导治疗而非4个周期,并在标危多发性骨髓瘤患者首次复发前推迟移植[15]。具有高危细胞遗传学(伴17p缺失)的患者仍应接受诱导治疗,随后进行大剂量美法仑联合自体干细胞移植(ASCT)。在多发性骨髓瘤诱导治疗达到标准治疗之后,使用来那度胺维持治疗可以提供一种安全的疗法并继续维持缓解;显然,在这个方案中不同之处在于,由于长期严重免疫抑制的风险而去除了自体干细胞移植。
使用去甲基化药物将AML的疾病过程控制在标危疾病和老年患者中是另一种策略。高危或难治性AML必须被视为例外,尽管这些管理决策需根据具体情况逐一作出。
考虑在家中口服治疗;例如:对CLL患者使用伊布替尼而非高度免疫抑制的住院治疗,有利于启动缓解[15]。
EBMT学会已为此次大流行期间的骨髓移植病房制定了明确的指南。尽管不同地理区域的情况各异,但也认识到如果移植程序或相关细胞治疗被延迟,患者可能遭受不必要的伤害。遵循地方和国家的程序与方案被认为对做出知情决策至关重要。高危疾病,包括急性髓系白血病,无论是表现为高危还是难治性疾病,都需要在严格预防措施下进行异基因移植。所有患者在开始预处理前都应进行SARS-CoV-2检测,且检测结果应为阴性,无论是否存在上呼吸道症状。对于低危患者,建议推迟3个月[15]。决策的困难在于检测呈阳性的患者,指南建议在2次SARS-CoV-2检测阴性后14–21天再推迟移植预处理。对于难治性患者的CAR-T细胞治疗,必须根据具体情况给予特殊的个体化考量。指南也已针对供者、工作人员和骨髓移植病房制定[15]。
阿联酋国内最大的挑战是没有造血干细胞移植中心,无法提供自体或异体移植,遗憾的是,也没有移植后护理,包括针对混合嵌合体的供者淋巴细胞输注[16–18]、针对移植后慢性移植物抗宿主病的体外光分离置换疗法[19, 20]。造血干细胞移植仍然是多种血液系统恶性肿瘤的标准治疗方案,尤其是多发性骨髓瘤[21]和复发性淋巴瘤[22]。返回阿联酋的患者面临的另一个困境是,在接受如此密集的治疗后,他们必须对某些病毒(EBV、CMV)和免疫抑制药物水平进行严格监测,而这些检测大多外包,导致结果获取进一步延迟,需要数天至数周,而非标准要求的数小时。最先进的分子实验室服务已成为当前的迫切需求,因为当前的 pandemic 限制意味着大多数诊断和分子监测样本无法送至外包服务机构。不幸的是,连锁反应是许多用于诊断和监测疾病反应的关键检查现在已无法获得。
鉴于当前的 pandemic 形势,合理的做法是采取措施使患者维持缓解,尤其是可能原本要进入干细胞移植的复发性淋巴瘤患者。在这种情况下,医生面临的挑战是权衡延迟标准治疗的风险与获益,或继续延长巩固/维持治疗并接受患者出现治疗相关毒性的风险。这也引发了关于对谁以及何时进行治疗的某些伦理关切[23]。
与大多数血液系统癌症一样,治疗目标是实现分子学缓解,而靶向治疗已彻底改变了这些患者的结局。大多数靶向治疗药物是生物制剂,具有显著的经济负担[24]。尽管药物可获得,费用影响并非微不足道。不幸的是,这些药物在中东地区的费用也各不相同,不同阿拉伯国家之间存在明显差异。
与之平行的挑战是血液和血液制品的可获得性,在当前 pandemic 期间,输血支持产品大幅减少,主要原因是献血量下降[25]。这在很大程度上是由于实施了社交距离、献血活动取消以及因对COVID-19的恐惧导致献血者到场率低。这一问题在全球范围内均有观察到,为应对这一问题,地方机构和政府必须提高公众意识并建立信心,以确保献血过程以及血库和医院所采用方案的安全性[1, 26, 27]。阿联酋正面临血液短缺,已多次发出公众呼吁以支持该国的输血服务[28],并动员普通民众参与献血[29],例如鼓励医院工作人员献血,尤其是在没有献血活动和献血服务的情况下。阿联酋中央血库发放血液制品,确保治疗医院和患者亲属已提供替代献血单位。取消择期手术和实施公众宣传有助于克服血液制品短缺。
肿瘤外科
虽然癌症患者的治疗基于多学科综合治疗模式,但在许多癌症亚型中,手术切除是无病生存成功的基石。来自阿联酋的患者为治疗各自的肿瘤疾病而从世界各地被接回,目的是在COVID-19大流行期间保护阿联酋患者。从患者的角度来看,这可能发生在他们手术治疗旅程的不同阶段,包括术前、术后即刻和恢复阶段。
患者在术前阶段面临的关键挑战主要是手术治疗的延迟。一个常见的现象是,阿联酋的癌症患者通常在有症状时就诊,且往往已处于疾病的较晚期阶段。
另一个术前挑战是新辅助治疗与手术干预之间间隔时间的延长,正如乳腺癌、食管癌和肺癌中的情况,患者要么接受化疗、放疗或两者兼有的新辅助方案,随后进行手术干预[30–33]。初始干预后手术时机的选择通常经过优化以最大化病理缓解,同时仔细权衡风险与获益。
术后挑战可分为术后初期(< 30天)和恢复期(> 30天)。术后初期出院后在家康复的患者面临发生术后即刻并发症的风险,如吻合口漏、肺炎以及因肠内喂养问题导致的生长发育障碍。手术后立即被接回的患者除了要应对这些问题外,还必须承受因旅行以及可能需要在飞行途中寻求医疗救助这一想法所带来的心理压力。此外,旅行还因深静脉血栓高风险而更加复杂,原因包括(1)活动性恶性肿瘤,(2)近期手术操作,以及(3)前往阿联酋所需飞行数小时相关的长时间航空旅行所致的制动。Kuipers等已表明,近期接受手术的患者发生静脉血栓栓塞的风险增加20倍,而确诊活动性癌症的患者增加18倍[34]。
最后,从肿瘤手术中恢复的患者面临与其手术相关的并发症风险增加,可能需要当地肿瘤外科专业知识的干预。此类干预范围从并发症的诊断到与高级内镜或介入放射学等辅助服务的会诊,甚至包括为解决并发症而再次手术干预。因此,被接回的患者在返回前确定相应疾病领域的外科肿瘤学家非常重要,以便其熟悉患者的疾病及迄今已完成的治疗,从而能够继续治疗过程并监测患者疾病复发。
放射
放射治疗(RT)是癌症治疗中的关键步骤,50–60%的患者将其作为治疗的一部分[35]。除癌症本身是COVID-19感染相关潜在发病率和死亡率增加的危险因素外,RT常用于老年、手术不适合的患者,而这些患者感染并发症的风险也更高[36]。因此,接受RT的癌症患者可能是大流行期间最脆弱的患者群体之一,需要更加谨慎地考量。
无论作为患者根治性/治愈性或姑息性治疗意图的一部分,RT最常见的是按照患者主要治疗放射肿瘤学家指定的预先确定的疗程,每日一次给予。世界上许多主要癌症中心正在实施若干机构指南,阿联酋的许多癌症患者在这些中心接受治疗[37]。此外,国家和国际放射肿瘤学会,如美国放射肿瘤学会(ASTRO)、欧洲放射治疗与肿瘤学会(ESTRO)和全球放射肿瘤靶向应对组织,已发布大流行期间的RT实践指南[38]。这些资源以及其他部位特异性指南和共识为RT实践提供了极好的总体框架[39–41]。然而,对于在国外接受治疗、已被要求或正在考虑返回本国的国际患者,仍存在空白。
已充分确认,应尽量减少放射治疗中断,因为这与治疗失败风险增加相关[42]。这在RT用作晚期头颈癌以及某些妇科恶性肿瘤和其他癌症的根治性治疗方式的情况下尤为重要[42, 43]。如果发生治疗中断,尤其是长时间中断,RT剂量补偿计算应考虑所有已知的放射生物学因素。然而这些计算基于放射生物学和数学模型,不能替代不间断治疗的价值[44]。因此,通常建议正在接受根治性放射治疗的患者不要中断和休息,除非有临床指征。
另一方面,对于尚未开始治疗的患者,或根据现行指南[38]不需要立即进行放疗计划和实施的患者,鉴于当前大流行持续存在的不确定性以及未来可能发生的旅行限制,应考虑动态安排和排程。这样做的第一个关键步骤是沟通。有国际患者被要求或寻求回国的机构,应与患者所在国家的当地放射肿瘤学机构建立虚拟沟通和安全数据共享的方法。通过这样做,可以对每个个体病例进行详细讨论。此外,拟议的放疗治疗计划可以根据当地放射肿瘤学机构的专业能力、可用的治疗方式如调强放射治疗(IMRT)、容积调强弧形放射治疗(VMAT)、立体定向体部放射治疗和放射外科(SBRT/SRS),以及最后图像引导放射治疗(IGRT)可用性的类型,针对每个病例进行具体设计。通过在本地和国际机构之间建立安全的数据共享平台,放疗计划可以在两个放射肿瘤学治疗团队之间共享和审查,提供额外的质量保证和同行审查步骤。此外,患者的放疗计划可以保存在两个机构,这对于患者当前和未来的计划调整或可能需要再治疗可能至关重要。对于作为研究方案一部分接受放疗的患者,我们认为如果安全可行,应继续按照方案进行治疗。此外,本地和国际机构之间的沟通可以确保方案放疗要求和剂量约束是否得到满足。
最后,对于在国外即将完成放疗并很快返回的患者,或对于几个月前在国外完成治疗并计划再次旅行进行即将到来的随访预约的患者,患者当地放射肿瘤学家与国外放射肿瘤学家之间的沟通也至关重要。这使放射肿瘤学家能够详细讨论患者的放疗治疗计划和疗程,并审查治疗期间遇到的所有早期放疗相关副作用。因此,有助于监测和预测潜在的晚期放疗相关副作用,并相应地安排后续的当地随访预约。
放射学与影像学
众所周知,放射学在肿瘤诊疗中发挥着不可或缺的作用,包括筛查、明确诊断、分期和微创介入。在解读图像以作出诊断后,放射科医师需要获得患者病情状态及所接受治疗的临床病史(如适用)。放射科医师已与肿瘤内科和外科肿瘤医师以及放射肿瘤医师开展协作,是参与肿瘤患者治疗的MDT的重要成员。使用传统X线、CT扫描、MRI、PET扫描和核医学检查进行疾病分期将决定所需的治疗方案,并且是预后的主要决定因素[45]。随访放射学检查对于评估缓解状态和/或检查复发至关重要。因此,医师,尤其是肿瘤医师,应了解放射学的贡献和局限性,并了解未来数年不断发展的新技术以改善患者诊疗[45]。
在当前COVID-19大流行形势下,阿联酋的放射科医师正面临独特而具有挑战性的局面。我们将描述放射科部门的准备情况以及放射科医师在肿瘤患者管理中的作用,以及当前COVID-19时期在阿联酋遇到的挑战,尤其是对于返回的癌症患者。
大多数放射科部门与当地监管机构协调,决定推迟并重新安排所有择期和非紧急影像检查病例。此外,所有需要放射学检查的住院患者在行任何影像学检查前均须进行逆转录聚合酶链反应(RT-PCR)检测以排除COVID-19。对于COVID-19检测阳性但需要紧急影像检查的患者,实施更高水平的感染控制,以尽量减少医务人员和其他患者的暴露。
返回的癌症患者对治疗肿瘤医师而言是一项挑战,因为他们处于不同的治疗阶段,并且在基线、分期和随访时接受了不同的放射学检查。遗憾的是,他们中的大多数人无法获得既往放射学检查的报告和电子副本,导致治疗延迟和中断。放射科医师在重新成像时面临的障碍是,他们缺乏既往放射学检查用于比较,只能报告当前图像的发现,而无法与既往图像进行关联,而这在癌症治疗决策中至关重要。为克服这一问题,如前所述,当地肿瘤医师可联系国外的治疗肿瘤医师,请求提供放射学检查副本。如果提供的是硬拷贝,由于航班限制,快递服务将成为问题,因此,我们认为,建议与国际癌症中心达成协议,建立安全的云共享服务以浏览患者记录,以避免不必要的重新成像和治疗中断,并尽量减少患者的治疗延迟。如果既往图像不可用,我们仍建议对新返回的患者进行基线成像,以作为未来比较的新基线图像。
病理学
最佳的癌症诊疗始于准确的诊断。从国外癌症诊疗归来的患者先前已接受过病理评估。其开具的肿瘤治疗方案将基于肿瘤的组织学分类、病理分期以及可能的基因组分析。对于这些患者,审查病理报告以评估所开具治疗方案是否恰当可能是有益的。大多数癌症中心会在患者出院时提供其病历副本,只需申请相关文件,并在可行的情况下申请组织块或切片。至少应由本院病理科医生审查病理报告。诊断的准确性通常可通过将临床发现、组织学描述以及免疫组化检查及其解读的相关性进行关联来评估。理想情况下,诊断应通过肿瘤的组织学检查加以确认,可通过审查提交的切片或组织块的再切切片来实现。组织块日后可用于预后或预测标志物的额外检测、基因组研究,或与转移灶进行比较。如果切片或组织块不可获得,病理科医生可与转诊机构沟通并索取肿瘤的数字图像。最终诊断确认应结合临床和手术病史作出,最好通过在MDT(多学科团队)环境中进行全面审查来完成。
从国外归来但未获得确诊的患者面临更为棘手的情况。需要MDT各成员之间的协作,以整合所有可获得的临床和手术数据、影像学检查及病理学检查。如果仍无共识性诊断,应进行活检。必须将活检的风险与获得肿瘤明确分类的相对获益进行权衡。
在这两组患者中,同样重要的是需要尽量减少来院就诊时工作人员和其他患者暴露于感染的风险。尽管目前尚无关于癌症患者中COVID-19无症状感染发生率更高的报道,但有数据提示其发病和死亡风险更高[46]。应向所有接受手术、放疗、化疗或免疫治疗的患者提议进行RT-PCR SARS-CoV-2检测。如果可行,还应进行抗体检测以识别所有癌症患者既往的COVID-19感染[47]。
在需要冷冻切片的肿瘤手术病例中需注意:外科医生与病理科应在冷冻切片操作前进行沟通,以识别疑似/确诊患者。外科医生和病理科医生应讨论冷冻切片的价值以及替代方案的可能性。对于可合理预期给出准确且可指导诊疗的诊断的患者,应考虑冷冻切片。应建议实验室遵循类似于疑似结核病患者的传染防控流程[48]。
姑息与支持治疗
姑息治疗的目标是改善被诊断为癌症的患者在其癌症治疗过程中进展时的生活质量。Jennifer Temel于2010年发表的开创性论文[49]表明,与仅在治疗路径后期才接受姑息治疗的患者相比,将姑息治疗早期整合到晚期肺癌患者的肿瘤治疗路径中,可改善症状控制和生活质量指标。这种将姑息治疗与肿瘤治疗并行的支持性方法现已被纳入ASCO临床指南[50]。在国外接受肿瘤治疗的患者通常已接受过一定程度的姑息治疗介入。返回阿联酋后,可能会出现若干问题。在国外因症状控制而接受姑息治疗介入的患者,通常携带少量药物返回阿联酋,包括阿片类镇痛药、止吐药、神经病理性疼痛药物和镇静剂。抵达阿联酋后,患者将被要求要么设法获取这些药物(如果在当地卫生主管部门注册),要么寻找替代药物,这存在打乱精心调整的症状控制的风险。虽然阿联酋已扩大了患者可获得的药物范围,包括受管制药物,但这些药物的获取仍受到非常严格的监管,对谁能够开具处方以及最大处方量均有严格限制[51]。患者通常已接受姑息治疗团队多名成员的介入,包括医生、专科护士、社会工作者、心理师和牧师。如果没有全面的文档记录和交接,所获得的关于如何最好地支持患者及其家属的见解就会丢失。这包括关于患者和家属恐惧、治疗偏好、照护目标和预先照护计划的对话。在患者患有非常晚期转移性疾病、且已投入大量精力讨论哪些治疗方案合适及其原因、以及当他们不再适合接受积极抗癌治疗时如何及怎样支持和照护他们的病例中,这一点尤为 pertinent。这最好地体现在此类患者在国外具有DNAR(Do Not Attempt Resuscitation,不尝试复苏)状态,但在阿联酋大多数联邦地区,没有等效状态。虽然《医疗责任联邦法令》(2016年第4号法律)允许通过对终末期或濒死患者不实施心肺复苏(CPR)而让其自然死亡,但与DNAR状态不同,如果患者明确要求,则不能拒绝心肺复苏,即使复苏很可能无效。这种不一致可能增加患者和家属的痛苦,并在医护人员中引发一定程度的道德困扰,他们认为在干预显然无法逆转死亡过程时让患者接受激进的医疗干预是不恰当的[52]。在可行的情况下,包括任何姑息治疗介入在内的全面临床交接对于最佳患者照护至关重要,以确保信息传递一致并防止患者和家属之间出现期望不匹配。
疫情后外流
预计一旦阿联酋解除旅行限制和封锁状态,大量患者将恢复其海外医疗旅游。对此应有所预期并作出相应规划。应告知患者及其家属其治疗计划可能中断的风险,这可能对其肿瘤学结局产生不利影响。还应告知患者其所前往国家状况的不确定性,因为每个国家将根据其可用资源制定各自的旅行、隔离和获得医疗服务的规则和规定。如果患者倾向于出行,则应尽早与海外接收医疗机构建立清晰的文档记录和沟通,并向患者提供所有所需信息和物品(医疗报告、影像、病理切片和白块),以促进安全转移照护。建议尽早进行有计划的讨论,以了解和预判患者在封锁解除后继续在阿联酋治疗或再次出国旅行的意愿,据此规划治疗非常关键。
结论
在本综述中,我们讨论了癌症患者从海外治疗返回阿联酋时面临的一些实际挑战和建议。这可能是一个暂时性问题,但就应对这一脆弱人群的最佳方法达成共识并在这一充满挑战的大流行期间提供指导至关重要。彻底的临床交接的重要性怎么强调都不为过,需要监管机构来防止可被视为对返回的癌症患者不道德的程序。清晰的沟通对于赢得返回患者及其家属的信任至关重要。信任将确保患者及其家属能够与治疗肿瘤团队建立良好的融洽关系,这将有助于更顺畅地讨论治疗方案并在阿联酋继续其癌症治疗。这一大流行也可能成为一个鼓励患者在本地接受治疗的机会。建议未来开展研究,探讨留住癌症患者在阿联酋接受癌症照护而非寻求海外治疗所需的步骤。
引用
- Al-Shamsi HO, Abu-Gheida I, Rana SK, et al. Challenges for cancer patients returning home during SARS-COV-19 pandemic after medical tourism - a consensus report by the emirates oncology task force. BMC Cancer. 2020. PMID: 32650756. doi:10.1186/s12885-020-07115-6
- 全文:PMC7348121(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7348121/
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。