指南与共识腹部技术与安全CTMR

德国放射学会(DRG)基于共识的胰腺实性与囊性病变CT和MRI结构化报告模板

Structured Reporting of Solid and Cystic Pancreatic Lesions in CT and MRI: Consensus-Based Structured Report Templates of the German Society of Radiology (DRG).
指南 / 共识 · Rofo · 2020-07-02

德国放射学会联合德国普通与内脏外科学会、德国癌症学会肿瘤影像工作组等,通过跨学科共识制定胰腺实性与囊性肿瘤CT和MRI结构化报告模板。模板在专家及公开在线调查中达成共识,发布于DRG主页并将定期修订,旨在改善临床分期(cTNM、ycTNM)。

要点

  • 结构化报告模板有望提升胰腺病变报告的完整性、可重复性和鉴别诊断。
  • 本文提供基于共识的胰腺实性与囊性病变CT和MRI结构化报告模板。
  • 模板在德国放射学会主页 www.befundung.drg.de 开放获取。

临床应用与阅片要点

  • 结构化报告模板用于胰腺实性与囊性肿瘤的CT和MRI报告,目标是改善临床分期(cTNM、ycTNM)。
  • 模板可在DRG主页 www.befundung.drg.de 获取,并将由参与学会和工作组按科学知识现状定期修订。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

BACKGROUND: Radiological reports of pancreatic lesions are currently widely formulated as free texts. However, for optimal characterization, staging and operation planning, a wide range of information is required but is sometimes not captured comprehensively. Structured reporting offers the potential for improvement in terms of completeness, reproducibility and clarity of interdisciplinary communication.

METHOD: Interdisciplinary consensus finding of structured report templates for solid and cystic pancreatic tumors in computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) with representatives of the German Society of Radiology (DRG), German Society for General and Visceral Surgery (DGAV), working group Oncological Imaging (ABO) of the German Cancer Society (DKG) and other radiologists, oncologists and surgeons.

RESULTS: Among experts in the field of pancreatic imaging, oncology and pancreatic surgery, as well as in a public online survey, structured report templates were developed by consensus. These templates are available on the DRG homepage under www.befundung.drg.de and will be regularly revised to the current state of scientific knowledge by the participating specialist societies and responsible working groups.

CONCLUSION: This article presents structured report templates for solid and cystic pancreatic tumors to improve clinical staging (cTNM, ycTNM) in everyday radiology.

KEY POINTS: · Structured report templates offer the potential of optimized radiological reporting with regard to completeness, reproducibility and differential diagnosis.. · This article presents consensus-based, structured reports for solid and cystic pancreatic lesions in CT and MRI.. · These structured reports are available open source on the homepage of the German Society of Radiology (DRG) under www.befundung.drg.de..

CITATION FORMAT: · Persigehl T, Baumhauer M, Baeßler B et al. Structured Reporting of Solid and Cystic Pancreatic Lesions in CT and MRI: Consensus-Based Structured Report Templates of the German Society of Radiology (DRG). Fortschr Röntgenstr 2020; 192: 641 - 655.

HINTERGRUND: In der klinischen Radiologie werden aktuell radiologische Befundberichte bei Pankreasläsionen weitverbreitet als Freitexte formuliert. Für die optimale klinische Versorgung, das Staging und die Operationsplanung sind mannigfaltige Informationen erforderlich, die mitunter nicht umfänglich erfasst werden. Die strukturierte Befundung bietet hier das Potenzial einer Verbesserung in Bezug auf Vollständigkeit, Reproduzierbarkeit sowie Klarheit der interdisziplinären Kommunikation.

METHODE: Interdisziplinäre Erstellung von strukturierten Befundvorlagen für solide und zystische Pankreastumoren in der Computertomografie (CT) und in der Magnetresonanztomografie (MRT) mit Vertretern der Deutschen Röntgengesellschaft (DRG), der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie (DGAV), der Arbeitsgemeinschaft Onkologische Bildgebung (ABO) der Deutschen Krebsgesellschaft (DKG) sowie weiteren Radiologen, Onkologen und Chirurgen.

ERGEBNISSE: Unter Experten auf dem Gebiet der Pankreasbildgebung, onkologischen Versorgung und Pankreaschirurgie sowie in einer öffentlichen Online-Umfrage wurden strukturierte Befundvorlagen im Konsensus-Verfahren entwickelt, die im weiteren Verlauf regelmäßig durch die beteiligten Fachgesellschaften und verantwortlichen Arbeitsgemeinschaften auf den aktuellen Stand der wissenschaftlichen Erkenntnis angepasst werden sollen.

ZUSAMMENFASSUNG: Dieser Artikel stellt strukturierte Befundvorlagen für solide und zystische Pankreastumoren vor, die im radiologischen Alltag helfen sollen, das klinische Staging (cTNM, ycTNM) zu verbessern.

KERNAUSSAGEN: · Strukturierte Befundvorlagen bieten das Potenzial einer optimierten radiologischen Befundung in Bezug auf Vollständigkeit, Reproduzierbarkeit und Differenzialdiagnose.. · Dieser Artikel stellt Konsensus-basierte, strukturierte Befundvorlagen für solide und zystische Pankreasläsionen im CT und MRT vor.. · Die von der Deutsche Röntgengesellschaft entwickelten Befundvorlagen werden unter www.befundung.drg.de zur Verfügung gestellt..

ZITIERWEISE: · Persigehl T, Baumhauer M, Baeßler B et al. Structured Reporting of Solid and Cystic Pancreatic Lesions in CT and MRI: Consensus-Based Structured Report Templates of the German Society of Radiology (DRG). Fortschr Röntgenstr 2020; 192: 641 – 656.

来源:Rofo,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Persigehl T, Baumhauer M, Baeßler B, et al. Structured Reporting of Solid and Cystic Pancreatic Lesions in CT and MRI: Consensus-Based Structured Report Templates of the German Society of Radiology (DRG). Rofo. 2020. PMID: 32615626. doi:10.1055/a-1150-8217

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。