美国放射学会关于在2019冠状病毒病(COVID-19)大流行期间安全恢复常规放射诊疗的声明
美国放射学会(ACR)指出,COVID-19大流行可能持续数月,放射科需在安全前提下为感染与未感染患者提供全面有效诊疗,并注意无症状传播常见。因各地情况不同,无法制定单一策略,但可依据本地疫情、防护装备、政府指令、安全措施、人员与患者风险、检查指征及紧急程度等综合考量。核心原则为:若医护人员或患者因医疗获得性COVID-19患病或死亡的风险大于延迟放射诊疗的风险,则应延迟;反之则应及时进行。
要点
- 若医护人员或患者因医疗获得性COVID-19患病或死亡的风险大于延迟放射诊疗的风险,应延迟放射诊疗。
- 若延迟放射诊疗的风险大于医疗获得性COVID-19患病或死亡的风险,应及时进行放射诊疗。
- COVID-19无症状传播常见,需在恢复常规放射诊疗时兼顾感染与未感染患者的安全。
临床应用与阅片要点
- 恢复常规放射诊疗前应综合考量本地COVID-19统计、个人防护装备可用性、政府指令、机构监管指南、本地安全措施、医护人员可用性、患者与医护人员风险因素、放射诊疗指征及检查或操作紧急程度。
- 对某一常规放射检查或操作,因诸多未知复杂因素,常无法准确进行延迟与执行的利弊分析。
- 核心原则:若医护人员或患者因医疗获得性COVID-19患病或死亡的风险大于延迟放射诊疗的风险,应延迟;反之应及时进行。
局限性
- 原文指出,因许多未知和复杂因素,常无法对延迟与执行某一常规放射检查或操作进行准确的利弊分析。
- 原文指出,本地特殊性使单一规定性策略不可行。
- 原文指出,大流行将持续多久尚不清楚,可能持续数月。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The ACR recognizes that radiology practices are grappling with when and how to safely resume routine radiology care during the coronavirus disease 2019 (COVID-19) pandemic. Although it is unclear how long the pandemic will last, it may persist for many months. Throughout this time, it will be important to perform safe, comprehensive, and effective care for patients with and patients without COVID-19, recognizing that asymptomatic transmission is common with this disease. Local idiosyncrasies prevent a single prescriptive strategy. However, general considerations can be applied to most practice environments. A comprehensive strategy will include consideration of local COVID-19 statistics; availability of personal protective equipment; local, state, and federal government mandates; institutional regulatory guidance; local safety measures; health care worker availability; patient and health care worker risk factors; factors specific to the indication(s) for radiology care; and examination or procedure acuity. An accurate risk-benefit analysis of postponing versus performing a given routine radiology examination or procedure often is not possible because of many unknown and complex factors. However, this is the overriding principle: If the risk of illness or death to a health care worker or patient from health care-acquired COVID-19 is greater than the risk of illness or death from delaying radiology care, the care should be delayed; however, if the opposite is true, the radiology care should proceed in a timely fashion.
引用
- Davenport MS, Bruno MA, Iyer RS, et al. ACR Statement on Safe Resumption of Routine Radiology Care During the Coronavirus Disease 2019 (COVID-19) Pandemic. J Am Coll Radiol. 2020. PMID: 32442427. doi:10.1016/j.jacr.2020.05.001
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。