临床实践中影像剂量学的协调统一:ESR EuroSafe Imaging 倡议的实用方法与指导
欧洲放射学会 EuroSafe Imaging 的「临床实践影像剂量学」工作组就患者曝光信息、个体优化、剂量触发器水平、诊断参考水平比较、剂量登记系统等主题征询11名专家意见,7人完成问卷,提出将影像设备报告的剂量值纳入报告、介入操作定义触发器水平以防皮肤损伤、每年至少一次与DRL比较等初步共识方法。
要点
- 患者曝光信息建议纳入影像设备报告的剂量值(经医学物理专家验证),并可为患者准备剂量学教育材料。
- 介入操作应建立剂量触发器水平以警示潜在皮肤辐射损伤风险。
- 与诊断参考水平(DRL)的比较至少每年一次,且在X射线设备或成像方案变更后进行。
诊断标准与关键数值
- 多数专家首选告知患者「X射线系统报告的剂量值和单位」,而非有效剂量或等效背景辐射时间。
- 多数专家强调介入操作中应考虑患者和工作人员剂量,部分专家支持将一组操作与DRL比较或在个体剂量远高于DRL时考虑个体优化。
- 全部专家同意疑似意外或 unintended 曝光时应记录和分析基于物理量的剂量参数,并向质量保证委员会提交报告。
- 全部专家同意介入操作应建立触发器水平以警示潜在皮肤损伤风险。
- 全部专家同意与DRL比较至少每年一次,且在X射线设备或成像方案变更后进行。
局限性
- 作为初始阶段的局限性,11名工作组成员中并非全部完成问卷。
- 专家意见可能未与其各自国家的同事或科学/专业学会进行正式对照。
- 转诊医师剂量信息选项未达成一致,该方面需要进一步讨论。
全文中译7 节 · 点击展开
要点
2013/59/Euratom指令应已转化为各国法律,并应在可能的情况下统一实施。
临床实践中的成像剂量测定工作组正在努力协助这一统一化工作。
该工作组最初涵盖暴露信息、个体优化以及剂量登记和管理系统的正确使用。
患者摘要
欧洲2013/59/Euratom指令规定了针对电离辐射暴露所致危险的基本安全标准。该指令必须由欧洲所有放射科实施,因此影响到所有欧洲放射科医生。本文旨在为放射科提供支持,以解读欧洲指令的相关方面,并提出将这些内容落实到日常工作实践中的务实方法。
该指令对患者也很重要,因为其旨在确保任何接受医学成像程序的人都获得充分的辐射防护。所有医学放射程序都必须得到正当性论证和优化(以确保剂量在符合所需诊断信息的前提下尽可能低)。
该指令在某些方面实施起来可能较为复杂,因为它只规定了所需的最低标准。随后由各个国家或放射科在实施时自行解读。这意味着专业人员和科学与专业学会提出了不同的解读和问题。
临床实践中的成像剂量测定工作组旨在帮助欧洲放射科对欧洲指令所要求的剂量测定方面进行解读、实施和统一化。
引言
EuroSafe Imaging活动是ESR(欧洲放射学会)下属的一项倡议。2019年,EuroSafe Imaging启动了一个新的工作组(WG),主题为“临床实践中的成像剂量测定”,旨在提出切实可行的方法,以满足欧洲2013/59/EURATOM指令[1, 2]所要求的剂量测定方面,用于审核医学成像中的辐射安全,包括诊断参考水平(DRLs)的正确使用[3, 4]。该工作组另一项相关且重要的任务是协助实施患者剂量自动登记系统以及剂量测定结果的适当验证方法。
欧洲基本安全标准指令于2014年1月发布[1],欧洲成员国本应于2018年2月前完成向国家法规的转化,但临床实践中良好且统一的实施预计仍需数年时间。
在这两个阶段(指令的转化和实施)中,专业人员和科学与专业学会提出了若干问题和不同解读。
欧洲放射学会(ESR)正利用作为EuroSafe Imaging倡议一部分而设立的工作组,协助实施过程。已考虑到ESR成员以及参与工作组的其他合作学会和组织代表对该指令的不同意见和解释。“临床实践中的成像剂量测定”工作组包括来自CIRSE(欧洲心血管和介入放射学会)、EFOMP(欧洲医学物理组织联合会)、EFRS(欧洲放射技师学会联合会)和COCIR(欧洲放射、 electromedical和医疗保健IT行业协调委员会)的代表。
当然,实施该指令的建议实践方法应始终严格遵循该指令和其他现行国家法规。然而,有必要考虑临床成像的实际方面以及相关专业人员的经验:放射科医生(以及其他使用X射线进行诊断或介入目的的临床医生)、医学物理师、放射技师和行业代表。
国家主管当局在实施期间,如认为适当,也可考虑EuroSafe Imaging工作组建议的意见和方法。
EuroSafe Imaging于2018年提出了第二次“行动呼吁”[5],以促进实现该运动的目标并指导EuroSafe Imaging开展的所有活动。这些行动支持国际原子能机构(IAEA)和世界卫生组织(WHO)于2012年发布的《波恩行动呼吁》[6]。
临床实践中的成像剂量测定对于EuroSafe Imaging 2018年行动呼吁[5]的大多数行动都很重要,但尤其与以下行动相关:行动2:制定成人和儿童的临床诊断参考水平(DRLs)。
行动4:推广剂量管理系统,以建立地方、国家和欧洲DRLs。
行动6:实施成像临床审计工具,以提高患者护理质量。
行动11:与行业建立对话,涉及改善放射设备、使用最新设备(例如剂量管理系统)以及曝光指标的协调统一。
行动12:改善向患者提供的关于放射程序、相关获益和可能风险的信息及沟通。
应当指出,除欧洲法规外,《欧洲临床审计指南》[7, 8]建议,“X射线程序患者剂量的评估应成为所有临床审计必要的物理组成部分之一”。
本文的目的是:描述“临床实践中的成像剂量测定”工作组选定的初始优先事项;
总结一项调查的结果,该调查收集了参与工作组的专家的意见,以及
建议有助于实施新欧洲指令的行动,并利用剂量管理系统的优势。
材料和方法
第一步是选定主要主题以实现工作组的目标(帮助实施指令的剂量测定方面,并利用自动患者剂量登记系统),这是通过电子邮件向参与EuroSafe Imaging工作组的11名欧洲专家(放射科医生、医学物理师、放射技师和行业工程师)进行的。
最初被认为与收集意见和建议最相关的八个主题是:患者医疗照射信息(欧洲指令2013/59/EURATOM第58.b条:成员国应确保与患者照射相关的信息构成医疗放射学程序报告的一部分)。
个体最优化(欧洲指令第5.b条:对接受医疗照射的个体的防护最优化应适用于个体剂量的大小,并与照射的医疗目的相一致)。
意外和非预期照射(欧洲指令第63.c条:成员国应确保对于所有医疗照射,执业机构实施适当的系统来记录和分析涉及或可能涉及意外或非预期医疗照射的事件,与该实践所带来的放射学风险相适应)。
剂量触发水平(针对单项程序)。
与诊断参考水平(DRLs)的比较。
自动剂量登记和管理系统的作用。
给执业医师的剂量信息。
给转诊医师的剂量信息。
第二步是收集问卷的答复。11名工作组专家完成了问卷(附录1),并在适当的时候对某些提供的答案选项提出了具体意见。七名专家(11名中)完成了问卷。
收到的部分意见和建议也已考虑用于筹备ECR 2020的科学会议(学习目标或与听众讨论的潜在主题)。
调查中包括的一个方面是许多欧洲医院引入的自动剂量登记系统的优势。大多数这些登记系统针对患者剂量,但在某些情况下(例如介入实践)也可能包括工作人员剂量。
分发的问卷(经工作组专家建议改进后)包含在附件中。
调查还包括关于同时监测和管理介入放射学中患者和职业照射优势的主题[9]。
对所有放射事件进行患者登记,有时也包括职业照射登记(对于患者,作为DICOM放射剂量结构化报告——RDSR——的一部分),为介入实践中的全局最优化提供了新的可能性。国际放射防护委员会(ICRP)推荐职业照射与患者照射的相关性分析[9]。导管室内实时信息,不仅包括患者照射,还包括手术过程中的职业照射[10],有助于全局最优化方法。
向联合国原子辐射影响科学委员会(UNSCEAR)等国际组织报告介入操作者职业照射时存在的一些问题,可能源于难以识别参与这些操作的职业群体。他们可能来自不同的临床科室(放射科、心内科、血管外科、泌尿外科、消化内科等),有时,职业剂量学数据可能来自从事透视引导操作的各类专业人员以及其他使用更传统成像技术的人员的混合报告。在这些情况下,平均/中位职业剂量值可能相当低,难以(由监管机构或辐射防护服务机构)识别出具有相关职业辐射风险的真实专业人员亚组。
改善这些数据收集的一种方法可能是要求医院“在源头”识别参与介入操作的专业人员(可能是医生、护士和/或技术人员)(来自所有临床科室),以便辐射防护服务机构和监管机构能够独立处理该专业人员群体的职业照射数据。
结果
以下是工作组专家调查的总结:患者照射信息(面向患者)。大多数专家首选的做法是告知“X射线系统报告的剂量值和单位”。
其他潜在选项,如告知成像操作所产生的有效剂量或估算相当于本底辐射的时间,在此阶段被认为不合适。
评论:如果未来选择该方法(“X射线系统报告的剂量值和单位”),则适宜为患者制作教育材料,告知操作的利益以及X射线系统(成像模式)所报告的这些照射量和值的含义。
个体优化。大多数专家强调以下方面:“考虑介入操作中的患者和工作人员剂量”。
其他建议选项(得到部分专家支持)为“将一组操作与诊断参考水平(DRLs)进行比较”以及“如果个体剂量远高于DRLs,则考虑个体优化”。
意外和非预期照射。所有专家均同意以下优先事项:“如果怀疑发生意外或非预期照射,记录并分析剂量参数(基于物理量),并向质量保证委员会出具报告”。
其他建议的相关行动(得到部分专家支持)为“为放射技师、放射科医生和医学物理师制作教育说明”。
剂量学触发水平(针对个体操作)。所有专家均同意以下优先事项:“应为介入操作建立触发水平,以警示潜在皮肤损伤风险”。
其他建议的相关行动(得到部分专家支持)为“对于所有成像操作,当剂量学值远高于DRLs时”。
与诊断参考水平(DRLs)的比较。所有专家均同意以下优先事项:“与DRLs的比较应至少每年进行一次,并在X射线设备或成像方案变更后进行”。
其他建议的相关行动(得到部分专家支持)是“如果患者剂量登记系统允许,则持续进行”。
剂量登记和管理系统的作用。所有专家均同意以下优先事项:“这些系统应能够满足关于患者剂量登记的法规要求(2013/59/EURATOM指令)”。
另一个建议的相关方面(得到大多数专家支持)是“这些系统应包含由医学物理专家定期认证的验证/校正因子”。
操作者的剂量学信息 所有专家均同意,操作者应获得X射线系统针对不同成像模式所提供的物理量信息。
另一个建议的相关方面(得到部分专家支持)是,操作者还应获得诊断参考水平的信息。
转诊者的剂量学信息 对于该问题,专家们对所提出的选项(物理剂量学量、有效剂量或诊断参考水平)未达成一致。该方面需要进一步讨论。
讨论与结论
关于基本安全标准的新欧洲理事会指令2013/59/Euratom [1]本应已转化为欧盟所有成员国的国家立法,并且实施应尽可能协调统一。医学及其他科学和专业学会(以及放射学行业)将在这一协调统一中发挥关键作用,以促进患者和放射学专业人员的辐射安全。
EuroSafe Imaging“临床实践中的成像剂量学”工作组正在努力协助这一协调统一,寻求对指令某些条款的最佳解释,并为日常工作中的一个剂量学方面提出一些务实的方法。
在工作组最初选定的主题中,对于涉及患者照射信息的主题,建议最简单的选择是使用X射线系统报告的照射值(由医学物理专家定期验证)。工作组还提议为患者编写关于剂量学量的教育材料。
个体优化也是一项挑战,尤其是对于高剂量操作(例如某些介入操作),并且应将工作人员的照射与患者照射一并考虑。需要考虑诊断参考水平(DRL)(并定期进行患者剂量审计),并应建立触发水平以避免皮肤辐射损伤[11]。在发生意外或非预期照射的情况下,应为质量保证计划编写报告,并附上一份教育说明,以避免事件重复发生。
剂量登记和管理系统应能够满足国家和欧洲法规的监管要求,并应有助于为操作者和转诊者提取关于照射参数的基本信息。
需要指出的是,作为这一初始步骤的局限性,工作组的11名成员并非全部都能完成调查,而且专家的意见可能尚未与其各自国家的其他同事或科学或专业学会进行正式比对。这可以是在指令实施取得初步经验之后的第二步。这一初步经验将有助于发现不同欧洲国家所采取方法中的一些实际困难。
EuroSafe Imaging最近成立了一个关于“剂量管理”的工作组,本文将纳入该工作组考虑的建议。
补充信息
附加文件1. 分发给EuroSafe Imaging“临床实践中的成像剂量测定”工作组成员的问卷。
引用
- Vano E, Frija G, Stiller W, et al. Harmonisation of imaging dosimetry in clinical practice: practical approaches and guidance from the ESR EuroSafe Imaging initiative. Insights Imaging. 2020. PMID: 32232684. doi:10.1186/s13244-020-00859-6
- 全文:PMC7105556(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7105556/
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。