COVID-19患者与放射科——欧洲放射学会(ESR)与欧洲胸部影像学会(ESTI)的建议
本文由欧洲放射学会(ESR)与欧洲胸部影像学会(ESTI)联合发布,旨在阐述COVID-19的主要影像学特征及CT在早期诊断中的作用,描述可识别该病并与细菌性感染相鉴别的典型表现,界定可能从CT检查中获益的患者类别。文中还描述了扫描时为保护放射科医生和技师免受感染须采取的预防措施,并讨论了放射科为应对患者涌入、同时继续处理其他急诊和时效性活动(如肿瘤、其他感染性疾病等)可采取的组织管理措施。
要点
- 双肺磨玻璃影是COVID-19的典型CT表现。
- 铺路石征和机化性肺炎模式见于较晚期阶段。
- 广泛实变与不良预后相关。
核心结论
- 双肺磨玻璃影是COVID-19的典型CT表现,铺路石征和机化性肺炎模式见于较晚期阶段,广泛实变与不良预后相关。
研究设计与样本
- 本文为欧洲放射学会(ESR)与欧洲胸部影像学会(ESTI)联合发布的建议文件,旨在阐述COVID-19的主要影像学特征、CT在早期诊断中的作用,并界定可能从CT检查中获益的患者类别。
关键影像表现/征象
- 双肺磨玻璃影是COVID-19的典型CT表现。
- 铺路石征和机化性肺炎模式见于较晚期阶段。
- 广泛实变与不良预后相关。
诊断标准与关键数值
- 典型CT表现(双肺磨玻璃影)可用于识别COVID-19并与细菌性感染病因相鉴别。
临床应用与阅片要点
- CT可用于COVID-19的早期诊断,典型表现有助于识别该病并与细菌性感染相鉴别。
- 扫描时须采取预防措施以保护放射科医生和技师免受感染。
- 放射科可采取组织管理措施以应对患者涌入,同时继续处理其他急诊和时效性活动(如肿瘤、其他感染性疾病等)。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
This document from the European Society of Radiology (ESR) and the European Society of Thoracic Imaging (ESTI) aims to present the main imaging features, and the role of CT scan in the early diagnosis of COVID-19, describing, in particular, the typical findings which make it possible to identify the disease and distinguish it from bacterial causes of infection, and to define which category of patients may benefit from CT imaging. The precautions that must be taken when performing scans to protect radiologists and technologists from infection will be described. The organisational measures that can be taken within radiology departments in order to cope with the influx of patients, while continuing to manage other emergency and time-sensitive activity (e.g. oncology, other infectious diseases etc.), will be discussed. KEY POINTS: • Bilateral ground glass opacities are typical CT manifestations of COVID-19. • Crazy paving and organising pneumonia pattern are seen at a later stage. • Extensive consolidation is associated with a poor prognosis.
引用
- Revel MP, Parkar AP, Prosch H, et al. COVID-19 patients and the radiology department - advice from the European Society of Radiology (ESR) and the European Society of Thoracic Imaging (ESTI). Eur Radiol. 2020. PMID: 32314058. doi:10.1007/s00330-020-06865-y
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。