更新版DEGUM孕早期基础筛查超声检查(DEGUM I级)质量标准:孕18+0至21+6周
该更新版DEGUM质量标准详细规定了孕18+0至21+6周I级筛查超声检查所需的参数、标准切面和文档记录要求。新标准远超德国产科护理指南(Mutterschaftsrichtlinien)的最低要求,旨在通过规范检查技术和文档记录提升筛查质量,使更多孕妇受益于II级和III级中心的进一步诊断与治疗。
要点
- DEGUM I级筛查超声(孕18+0至21+6周)需按本标准详细记录胎儿结构、标准切面及生物测量。
- 德国产科护理指南仅要求生物测量文档记录,检查技术和质控受限,难以保证筛查质量。
- 提升I级检查质量可使更多孕妇转诊至DEGUM II级和III级中心接受进一步诊断与治疗。
核心结论
- 更新版DEGUM I级筛查超声标准详细描述了所需参数、标准切面和文档记录要求,超越德国产科护理指南的最低要求。
- 检查者经验增加和现代超声技术的使用可提升筛查质量标准,从而加强产前基础诊断。
- 提高DEGUM I级检查质量可使更多孕妇受益于II级和III级中心的针对性进一步诊断与治疗。
研究设计与样本
- 本文为DEGUM(德国超声医学学会)发布的质量要求更新文件,针对孕18+0至21+6周的I级产前筛查超声检查。
- 文件基于检查者经验提升和现代超声技术应用,详细规定了检查内容与文档记录要求。
诊断标准与关键数值
- DEGUM I级检查要求详细描述所需胎儿结构、标准切面和文档记录,具体参数详见原文。
- 德国产科护理指南(Mutterschaftsrichtlinien)仅要求少数生物测量作为图像文档记录。
临床应用与阅片要点
- 按DEGUM I级标准在孕18+0至21+6周系统显示并记录规定的胎儿结构及标准切面。
- 文档记录应涵盖详尽的胎儿结构描述,而非仅限生物测量,以支持质量控制和审核。
- 对筛查中发现异常的孕妇,可转诊至DEGUM II级和III级中心进行针对性进一步诊断与治疗。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
A precondition for the early detection of fetal abnormalities is the high quality of prenatal basic ultrasound (screening examination). The objective of ultrasound screening is the recognition of abnormal fetal growth and fetal anatomical anomalies. The prenatal detection of fetal abnormalities enables detailed prenatal counselling of parents, improved care at birth and potentially a reduction in morbidity and mortality. In the guidelines for maternity care in Germany ("Mutterschaftsrichtlinien"), the performance of basic ultrasound in pregnancy is not clearly defined. The required image documentation includes a few biometric measurements only. Therefore, adherence to a standard technique and the possibility of audit are limited, thus not necessarily resulting in high screening quality. In this update of the DEGUM quality requirements for level I screening ultrasound examination between 18 + 0 and 21 + 6 weeks of gestation, the required parameters, standard planes and required documentation are described in detail. The greater experience of gynecologists in the field of sonographic screening examinations and the use of a modern ultrasound technique allow improvement of the screening quality. This will improve the standard of basic ultrasound screening. Due to the enhanced standard of the DEGUM I examination, more pregnant women may benefit from a detailed ultrasound examination and specialized therapy in DEGUM level II and III centers. The required fetal structures are described in detail. This update of the requirements for level I DEGUM basic ultrasound examination between 18 + 0 and 21 + 6 weeks of gestation goes far beyond the guidelines for maternity care in Germany (the "Mutterschaftsrichtlinien") thereby elevating standards.
Eine hohe Qualität der pränatalen Basisdiagnostik in den Ultraschall-Screeninguntersuchungen ermöglicht eine Steigerung der Qualität der Untersuchung und somit die frühzeitige Erkennung fetaler Störungen. Aufgabe des Screenings ist die Detektion von Hinweiszeichen auf fetale Erkrankungen, Entwicklungsstörungen oder Fehlbildungen. Deren pränatale Diagnose führt in vielen Fällen zu einer Verbesserung der Therapiemöglichkeiten, der Lebensqualität der betroffenen Kinder und Senkung der perinatalen Mortalität und Morbidität. In den deutschen Mutterschaftsrichtlinien sind die Leistungsinhalte der Ultraschall-Screeninguntersuchungen nicht klar definiert. Die geforderte Bilddokumentation umfasst lediglich die Biometrie. Dies erschwert das Erreichen und die Einhaltung einer hohen Qualität sowie die Qualitätskontrolle. In den aktualisierten Empfehlungen für die DEGUM-Stufe-I-Untersuchung zwischen 18 + 0 und 21 + 6 Wochen werden die Inhalte dieser Untersuchung und deren Dokumentation dagegen detailliert beschrieben. Die gestiegene Erfahrung der Untersucherinnen und Untersucher und die Verwendung einer modernen Ultraschalltechnik bereits im Screening ermöglichen eine Steigerung der Qualitätskriterien und somit eine Stärkung der pränatalen Basisdiagnostik. Durch die Erhöhung der Qualität der DEGUM-Stufe-I-Untersuchung können mehr Schwangere von einer gezielten weiterführenden Diagnostik und Therapie in Stufe-II- und -III-Zentren profitieren. Die vorliegenden DEGUM-Empfehlungen entsprechen deshalb wesentlich besser den heutigen Möglichkeiten und Erfordernissen einer Ultraschalluntersuchung im zweiten Trimenon. Sie ermöglichen eine hochwertige Ultraschall-Screeninguntersuchung, die sich durch die genaue Definition der darzustellenden fetalen Strukturen qualitativ und quantitativ von den Mindestanforderungen der derzeit gültigen Mutterschaftsrichtlinien abhebt.
引用
- Kähler C, Schramm T, Bald R, et al. Updated DEGUM Quality Requirements for the Basic Prenatal Screening Ultrasound Examination (DEGUM Level I) between 18 + 0 and 21 + 6 weeks of gestation. Ultraschall Med. 2020. PMID: 31899926. doi:10.1055/a-1018-1752
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。