指南与共识腹部技术与安全CTMRUSPET

直肠癌新辅助治疗后等待观察策略中国专家共识(2020版)

[Consensus on the Watch and Wait policy in rectal cancer patients after neoadjuvant treatment (2020 version)].
指南 / 共识 · Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi · 2020-01-01

直肠癌新辅助治疗后评效为临床完全缓解(cCR)的患者接受等待观察(W&W)与治疗后发生病理完全缓解(ypCR)患者生存率无明显差异,且较根治性手术显著提升生活质量。本共识由胃肠外科、肿瘤内科、放疗科、消化内镜、病理科及影像科等多领域专家制定,阐述W&W重要概念、证据、风险收益、开展条件、cCR诊断标准、评效时机、随访计划及局部再生与远处转移的解救等问题。

要点

  • cCR诊断需结合影像科等多学科评估,本共识明确cCR诊断标准与评效时机。
  • W&W患者需按随访计划监测局部再生与远处转移,并规划解救治疗。
  • 开展W&W需满足特定条件,共识阐述相关风险与收益。

核心结论

  • 直肠癌新辅助治疗后评效为cCR的患者接受W&W与ypCR患者生存率无明显差异,且较根治性手术显著提升生活质量。

研究设计与样本

  • 本共识由国内胃肠外科、肿瘤内科、放疗科、消化内镜、病理科及影像科等多领域数十位专家制定。
  • 制定方法为在充分复习国内外相关文献及指南基础上,参考国内多家中心相关临床经验。

诊断标准与关键数值

  • 共识阐述了cCR的诊断标准。
  • 共识阐述了评效的时机。

临床应用与阅片要点

  • 共识重点阐述W&W相关重要概念、现有重要证据、患者风险与收益、开展W&W的条件、cCR诊断标准、评效时机、随访计划、局部再生与远处转移的解救及局部切除术等相关问题。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Patients with clinical complete response(cCR) after neoadjuvant treatment receiving the Watch and Wait('W&W') policy can achieve similar survival of those with yeild pathological complete response (ypCR), and have significantly improved quality of life compared to those undergoing radical operation. Based on thoroughly reviewing the literatures and guidelines at home and abroad, and referring associated clinical experiences from a lot of domestic medical centers, the present version of Chinese Consensus on W&W was established by a panel of many experts of gastrointestinal surgery, medical oncology, radiation oncology, pathology, endoscopy, radiology. This consensus mainly elucidates important conceptions of the W&W policy, current key evidences, risks and benefits for patients, conditions to carry out W&W, criteria of cCR diagnosis, timing of evaluation, follow - up plan, salvage treatment for local relapse and distant metastasis, associated problems of local resection, and is expected to facilitate the clinical practice and research of W&W policy in China.

直肠癌新辅助治疗后评效为临床完全缓解(cCR)的患者接受等待观察(W&W)与治疗后发生病理完全缓解(ypCR)患者在生存率上没有明显差异,与接受根治性手术相比,能够显著提升患者生活质量。在充分复习国内外相关文献及指南的基础上,参考国内多家中心的相关临床经验,由国内胃肠外科、肿瘤内科、放疗科、消化内镜、病理科及影像科等多个领域数十位专家就W&W策略初步形成共识,重点阐述了W&W相关重要概念、现有的重要证据、患者的风险与收益、开展W&W的条件、cCR的诊断标准、评效的时机、随访计划、局部再生与远处转移的解救、局部切除术等相关问题,为我国系统开展W&W策略及其临床研究奠定基础。.

来源:Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. [Consensus on the Watch and Wait policy in rectal cancer patients after neoadjuvant treatment (2020 version)]. Zhonghua Wei Chang Wai Ke Za Zhi. 2020. PMID: 31958923. doi:10.3760/cma.j.issn.1671-0274.2020.01.001

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。