中国重症经食管心脏超声临床应用专家共识(2019)
中国重症超声研究组组织专家制定重症经食管心脏超声(TEECC)共识,共33条,明确TEECC是在重症医学理论下对传统TEE的拓展,用于重症患者可视化、精细化、精准化管理;内容涵盖适应证、血流动力学监测、容量评估、ECMO管理、心脏骤停评估及与TTE互补等。
要点
- TEECC由重症医师基于重症临床场景实施,用于重症患者可视化、精细化、精准化管理。
- TEE与TTE评估互补而非替代,许多重症临床场景需两者整合评估。
- TEE应作为ICU的必要配置;TEECC应用安全性高,但操作者仍需警惕操作损伤。
核心结论
- TEECC是在重症医学理论指引下将传统TEE拓展改进并整合重症医学理念形成的手段,用于推动重症患者可视化、精细化和精准化管理。
- 及时合理应用TEECC有利于重症患者的诊断与治疗,并可能改善预后。
研究设计与样本
- 中国重症超声研究组(CCUSG)组织该领域专家,基于既往研究和长期重症超声与TEE实践形成共识。
- 共识共33条,主要条目涵盖TEECC的性质特点、适应证、血流动力学监测、容量评估、ECMO管理及心脏骤停评估等。
诊断标准与关键数值
- TEECC适应证包括传统作用下的临床病因寻找和侵入性操作引导,以及基于重症理念的精细化血流动力学监测和特定重症临床场景下的整体管理。
- 心脏骤停期间推荐使用三个基本切面简化TEE评估,以识别可逆病因并指导复苏。
- 精细血流动力学监测与治疗优选TEECC-FREE流程;特定重症临床场景可采用TEECC简化流程。
临床应用与阅片要点
- ICU中TEE具有图像质量好、操作稳定性好且操作者依赖性低、监测连续、可全方位细致显示心脏和血管的特点。
- TEE与TTE评估互补而非替代,许多重症临床场景需TTE与TEE整合评估。
- 高度怀疑心包填塞的开胸心脏手术或严重胸部创伤患者,TEE可准确快速检出局限性心外血肿。
- 感染性休克患者即使病理生理变化复杂(包括低血容量和/或血管痉挛和/或左右心功能障碍),TEE可快速准确识别其病理生理机制优先级。
- TEECC有助于准确评估容量状态和预测液体反应性,尤其适合心脏功能的准确定量评估。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Transesophageal echocardiography(TEE) is valuable in intensive care unit (ICU) because its application meets the requirements of diagnosis and treatment of critically ill patients.However, the current application has not fully adapted to the specialty of critical care. TEE could be more valuablein ICU when used with a new way that under the guidance of the theory of critical care and embedded into the treatment workflow. We have expanded and improved the application of traditional TEE and integrated the concept of critical care, established the concept of transesophageal echocardiography for critical care (TEECC). Chinese Critical Ultrasound Study Group (CCUSG) organized experts in the area to form the consensus based the previous studiesand the long term practice of critical care ultrasound and TEE, aiming at clarifying the nature and characteristics of TEECC, promoting the rational and standardized clinical application and the coming researches.The consensus of Chinese experts on clinical application of TEECC (2019) were 33 in total, of whichthe main items were as follows: (1) TEECC is a significant means, which is expanded and improved from the traditional transesophageal echocardiography according to characteristics of critically ill patients and is applied in ICU based on critically clinical scenarios and requirements by the critical care physician, to promote visualized, refined and precisely management of critically ill patients.(2) TEE possesses distinctive superiority in implementation in ICU. It has characteristics of images with good quality, operations with good stability and low-dependent of operators, monitoring with continuity, and visualization with all-dimensional and detail of heart and blood vessels.(3)As a means of refined monitoring that could resulted in precise diagnosis and treatment, TEECC expands the dimension of intensive monitoring and improves the performance of critical care. (4) Indications of TEECC application include clinical etiological searching and invasive procedures guiding when it acted as a traditional role; and also refined hemodynamic monitoring based on critical care rationale and over-all management under specific critical clinical scenarios. (5) TEE and TTE assessments are complementary; they are not alternative. Integrated assessment of TTE and TEE is required under many critical clinical scenarios.(6) TEE should be a necessary configuration in ICU. (7) All-round and significant information regarding to the mechanism of acute circulatory disorders can be provided by TEECC; it is a non-substitutable means of identifying the causes of shock under some special clinical scenarios. (8) Focal extracardiac hematoma can be accurately and rapidly detected by TEE in patients with open-thoracic cardiac surgery or severe chest trauma when highly suspected pericardial tamponade.(9) The priority of pathophysiologic mechanism of septic shock can be rapidly and accurately identified by TEE; even if its pathophysiological changes are complex, including hypovolemia and/or vasospasm and/or left and right heart dysfunction. (10) Causes of hemodynamic disorders can be rapidly and qualitatively evaluated so that the orientation of treatment can be clarified by TEECC. (11) A full range of quantitative indicators for refined hemodynamic management in critically ill patients can be provided by TEECC. (12) TEECC helps to accurately assess volume status and predict fluid responsiveness.(13) TEECC is specially suitable for accurate quantitative assessment of cardiac function.(14) Mini TEE provides long-term continuous hemodynamic monitoring. (15) Standard views are easy to be acquired by TEECC, which is a premise for accurate and repeatable measurements, and a guarantee for assessment of effect and risk of therapy. (16) Compared with invasive hemodynamic monitoring, TEECC is minimally invasive, with low infection risk and high safety.(17) In patients with acute cor pulmonale (ACP) under condition of right ventricular dysfunction and low cardiac output, TEECC is a key tool for assessment. (18) TEECC should be implemented actively when suspicious of left to right shunt in critically ill patients who occurred hypotension that hard to explain the cause. (19) TEECC should be implemented actively when suspicious of right to left shunt in critically ill patients who occurred hypoxemia that hard to explain the cause. (20) TEECC is preferred in hemodynamics monitoring under prone position of ventilated patients.(21) TEECC is an imperative means to achieve over-all management of extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) therapy, especially for all-round hemodynamic monitoring. (22) Three basic views is recommended to be used to simplify TEE assessment during cardiac arrest so that reversible causes could be identified, and resuscitation could be guided. (23) The flow related echodynamic evaluation (TEECC-FREE) workflow is preferred in refined hemodynamics monitoring and therapy. (24) Simple workflow of TEECC could be implemented in special critical clinical scenarios. (25) Application of TEECC is highly secure; however, impairments of procedure should also be alert by operators. (26) Pitfalls in application of TEE should be paid attention to by the critical care physician. (27) Timely and rationally application of TEECC is in favor of diagnosis and treatment of critically ill patients and may improve the prognosis.
经食管心脏超声(TEE)因其自身的特点和优势,非常适合重症患者诊治的需求而得以在ICU中应用。但由于重症患者诊治的特殊性,目前的应用方式尚未完全适应重症医学的特点,进而限制了其优势的发挥。因此我们结合自己的临床探索实践及国外研究,在重症医学理论指引下,将传统TEE拓展和改进并整合重症医学理念,确立了重症经食管心脏超声(TEECC)的概念,梳理了相关理念与应用规范,制定了《中国重症经食管超声临床应用专家共识(2019)》,旨在阐明TEECC的本质与特点,推动TEECC合理、规范的临床应用,建立规范的TEECC理论体系,引导TEECC实践和临床科研的规范的健康发展,逐步完善TEECC临床应用的理论与实践,提高临床救治水平。.
引用
- Yin WH, Wang XT, Liu DW, et al. [A Chinese consensus statement on the clinical application of transesophageal echocardiography for critical care (2019)]. Zhonghua Nei Ke Za Zhi. 2019. PMID: 31775449. doi:10.3760/cma.j.issn.0578-1426.2019.12.002
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。