欧洲放射学会关于便携式超声设备的声明
本文是欧洲放射学会关于便携式超声设备的声明,将其分为笔记本电脑关联设备、手提式和手持式三类,指出便携式超声在经验丰富的检查者手中有效,但图像质量预期低于高端设备,强调患者安全和卫生标准必须维持,图像和报告存储是强制性的。
要点
- 便携式超声可用于腹部、心脏、肺、产科、儿科、血管和创伤扫描。
- 便携式超声在经验丰富的检查者手中有效,但不会取代高分辨率超声检查。
- 患者安全和高标准卫生必须维持,图像和报告充分存储是强制性的。
核心结论
- 最新小型手持超声设备技术有多种应用,可能改善患者结局和体验。
- 使用便携式设备代替移动系统可显著减少床旁超声检查所需总时间。
- 必须维持高标准卫生,图像和报告必须存储在患者记录中供进一步参考。
研究设计与样本
- 本文为欧洲放射学会(ESR)声明,描述了便携式超声设备的分类、临床应用及具体设备示例。
- 文中引用了多项研究,包括一项美国心脏病学实践研究中一年级医学生使用超声正确诊断75%病例而心脏病学家通过临床检查正确诊断仅49%的病例。
关键影像表现/征象
- 图1显示Philips Healthcare CX50:肾囊肿(左)壁薄,无分隔、钙化、实性成分或对比增强;彩色多普勒模式(右)未见囊肿血管化。
- 图2显示Philips Healthcare CX50:未检测到囊肿对比增强,因此囊肿可分类为Bosniak I型。
- 图3显示Acuson P10 Siemens:肝脏B扫描超声,包括胆囊和右肾。
- 图4显示GE Healthcare VScan(线阵探头):颈动脉(a)和椎动脉(b)彩色多普勒图像。
- 图5显示GE Healthcare VScan(相控阵探头):移植肾的B扫描超声(a)和彩色多普勒(b)。
诊断标准与关键数值
- 便携式超声设备可细分为三组:笔记本电脑关联设备、手提式超声和手持式超声设备。
- 图2中囊肿无对比增强,可分类为Bosniak I型。
临床应用与阅片要点
- 便携式超声设备在经验丰富的检查者手中有效,但图像质量预期低于所谓的高端设备。
- 便携式设备必须像标准设备一样进行去污评估和遵循协议,尤其是智能手机和平板电脑。
- 图像存储应在将移动设备引入日常临床实践之前考虑,所有超声研究的图像和正式报告必须在患者记录中可用以供进一步参考。
- 无论何种情况,充分的用户培训和设备的胜任使用是必不可少的,且需要去污和数据保护协议。
局限性
- 便携式超声设备的缺点包括有限的电池运行时间、狭窄的视野和较差的穿透力。
- 迄今为止,小型化设备可能无法保证足够的图像质量。
- 正在进行的研究需要确保移动超声设备足够的分辨率。
全文中译11 节 · 点击展开
关键点
便携式超声设备可适用于腹部、心脏、肺部、产科、儿科、血管和创伤扫描
便携式超声设备可由不同医疗专业人员使用。
便携式超声设备可结合使用不同的超声技术,如彩色多普勒超声和脉冲波多普勒(PW-Doppler)。
便携式设备可显著减少在床旁进行超声检查所需的总体时间。
便携式超声设备在经验丰富的检查者手中是有效的,但不会取代高分辨率超声检查。
必须维持患者安全和高卫生标准。
充足的图像和报告存储是强制性的。
患者摘要
便携式和手持式超声(US)设备在当今临床实践中的使用日益增多。在时间至关重要的情境下(急诊室、重症监护),或地点更适合便携式设备时(偏远地区、医生办公室等),其使用尤为重要。无论何种情况,充分的用户培训和设备的正确使用都是必不可少的。此外,使用这些设备需要制定去污染和数据保护方案——涉及数据收集、传输和保密性。总体而言,本报告中测试和报道的设备质量允许这些设备进行负责任的临床使用。
引言
近年来,便携式超声设备(PUD)的使用有所增加,市场蓬勃发展。超声过去仅在专科科室以笨重且昂贵的机器形式提供,最近已移至床旁并变得更加可负担。目前,PUD主要由非放射科单位使用,如内科和重症监护病房或院前环境中[1, 2],可补充临床检查并提供临床发现的即时视觉关联。“超声听诊器”的理念,除了采集患者病史和进行临床检查外,如今已成为现实。这两种工具都依赖于操作者;实践和经验对于培养足够的技能水平至关重要。在一项美国心脏病学实践研究中,一年级医学生通过使用超声在75%的病例中获得了正确诊断,而心脏病专家通过临床检查仅在49%的病例中得出正确诊断[3]。
便携式超声设备可分为三组:笔记本电脑关联设备、手提式(HCU)和手持式(HHUSD)系统。我们调查的几乎所有公司都至少提供一种便携式超声设备。
PUD的最大优势在于节省时间(启动时间、转运、床旁定位),例如在床旁或院前环境中。另一方面,缺点包括电池运行时间有限、视野狭窄和穿透力差。迄今为止,小型化设备可能无法保证足够的图像质量[4]。需要进行持续研究以确保移动超声设备具有足够的分辨率。
如果使用便携式设备,特别是与智能手机和平板电脑配合使用,首次使用前必须进行充分的去污评估,并且必须始终执行严格的卫生规程。患者安全绝不能受到损害。在日常临床实践中引入移动设备之前,应考虑图像存储问题。所有超声检查的图像和正式报告必须可供患者病历查阅,以供后续参考[5, 6]。
应用领域
便携式超声设备(PUD)主要用于少数临床专科和场景。创伤医学是一个主要领域,因为超声设备可直接获取、无创且价格低廉。创伤超声重点评估(FAST)是创伤救治流程中的关键组成部分,用于评估心包或胸腔积液、腹腔内游离血液以及气胸。此外,超声通过评估下腔静脉(IVC)状态有助于识别血流动力学不稳定的患者。随着超声设备越来越小型化和便携化,在院前环境中它们有助于伤员的快速评估和分诊,例如在大规模伤亡事件(MCI)的背景下。针对MCI伤员进行全面超声评估的推荐方案是所谓的“CAVEAT”检查——急性分诊中的胸部-腹部-下腔静脉或血管-肢体[7]。更先进的技术将确保床旁超声检查结果快速传送至接收医院,以提供最佳医疗服务。
在多项研究中,PUD作为门诊环境下腹主动脉瘤筛查工具表现良好[8],并且在由不同医疗提供者(护士、物理治疗师和医生)用于评估血友病患者的关节积血时展现出良好前景[9]。
相当比例的美国风湿病学家常规使用床旁超声(POCUS)来评估关节积液、骨侵蚀和肌腱异常[10]。
此外,PUD被证明适用于检测肝内胆管结石、胆结石、肾积水,也适用于血液透析患者或急性肾衰竭患者的容量评估[11]。
除诊断用途外,据报道便携式超声设备是干预操作可行的引导工具,例如腹腔积液抽吸/引流[12]、中心静脉置管、胸腔穿刺或心包穿刺[13]。
在多层螺旋CT(MD-CT)后立即进行便携式超声检查,有助于以最小的时间和组织额外投入缩小肝脏和胸膜病变的鉴别诊断范围[14]。
手提式超声系统
大多数领先的超声公司在其产品组合中都有手提式超声系统。示例包括:手提式Philips Healthcare CX50 CompactXtreme于2008年发布。它专为移动超声心动图设计。它可以安装在非常灵活的手推车上,也可以简单地通过手柄携带。电池运行时间约为30分钟。CX50可在重症监护病房、急诊室、手术室以及门诊诊所中立即进行超声心动图检查(图1、2)。
Samsung的Sonoace R3可用于多种临床应用,例如妇科、腹部、新生儿或心脏问题,配备凸阵探头、线阵探头或腔内凸阵探头。
手持式超声设备
手持式超声设备(HHUSD)可随身携带,完全适合放入医生的外套口袋。许多公司生产HHUSD。示例包括:富士胶片(Fujifilm)的SonoSite iViz具有单手操作界面,可连接相控阵、凸阵或线阵换能器,同时也具备多普勒功能。存储的检查可通过USB、DICOM、电子邮件导出,或上传至云端。
Clarius提供无线HHUSD,可在iOS和Android系统上运行。Clarius Clip-Ons允许用户在一台设备中拥有多用途扫描仪。
以下各节描述特定设备的特征,作为各代HHUSD的示例。这些描述并非暗示所述设备是各自类别中唯一或最佳的示例,而仅是作为说明性示例选用。
第一代HHUSD:Acuson P10 Siemens
西门子医疗解决方案(Siemens Medical Solutions)的Acuson P10系统于2007年推出,是首款便携式超声设备。其重量约为0.730 kg,设计用于急诊医学、心脏病学和产科的即时便捷使用,具有直观的个人数字助理(PDA)界面。其配备3.7英寸触摸屏LCD显示器,分辨率为640 x 480像素,视角宽广,锂电池可提供约60分钟的运行时间。根据制造商手册,启动时间为10秒。Acuson P4-2相控阵换能器可在急诊医学背景下实现腹部、肾脏、产科、经胸和心脏应用。频率范围为2–4 MHz,可提供2–24 cm的显示深度,帧率高达每秒28帧。检查可存储在容量高达2 GB的SD存储卡上,或通过USB传输。Acuson P10提供基波和谐波模式下的二维模式成像(图3)。除腹部诊断用途外,P10超声设备还用于心脏成像[4, 15–18]。
第二代HHUSD:GE Healthcare VScan with Dual Probe
最近的GE Healthcare VScan with Dual Probe是首类在单个探头中配备两个换能器的超声设备。VScan with Dual Probe设计用于广泛的临床应用,包括超声引导下导管置入、心脏、腹部、胸部及胎儿问题。其重量为0.436 kg,配有3.5英寸显示屏,分辨率达240 x 320像素。相控阵换能器在B模式下可提供75度视野,最大深度24 cm,彩色多普勒模式角度可达40度。频率范围为1.7–3.8 MHz。线阵换能器在B模式和彩色多普勒模式下最大深度为8 cm。线阵换能器的频率范围为3.4–8.0 MHz。数据可存储在microSD(HC)卡上或通过USB传输。根据制造商手册,电池续航时间约为60分钟。除腹部诊断用途外,Vscan超声设备还用于肌肉骨骼(MSK)、心脏成像、妇产科及急诊环境[13, 19–25](图4、图5)。
第三代手持式超声设备(HHUSD):Philips Lumify
Philips超声Lumify与兼容的智能设备(如智能手机或平板电脑)配合使用。使用Lumify时,有三种不同的换能器可供选择:S4-1宽带扇形阵列(4至1 MHz)、C5-2宽带凸阵换能器(5至2 MHz)和L12-4宽带线阵换能器(12至4 MHz)。该系统支持二维、可操纵彩色多普勒、M型、高级XRES以及多变量谐波成像和SonoCT。通过使用不同的换能器,应用可扩展至心脏、妇产科、肺部、腹部、FAST、软组织、血管、浅表及肌肉骨骼。这是首次可使用兼容的智能手机或移动超声设备插入超声换能器。所有必要的波束形成和数据处理均在探头内完成。移动智能设备仅用于电池供电和显示。必须在移动设备上加载Lumify应用程序以增强成像。高级成像算法自动可用并生成图像。通过使用移动设备的触摸屏,可优化深度、增益、功率和彩色。
在Miller等人的一项研究中,56名计划接受重建或美容手术的患者由一位外科医生使用Philips Lumify设备的12–4线阵探头进行术前和/或术中评估。对于接受皮瓣重建的患者,对潜在供区进行成像以定位最大的穿支血管。对于接受腹部手术的患者,术中腹壁肌肉层的可视化用于腹横肌平面阻滞麻醉的实施。最后,对所有术前患者的主观评估了浅筋膜系统。该研究的结论是,最新的微型彩色多普勒超声技术具有多种应用,可能改善整形外科的患者结局和体验[26]。除腹部诊断用途外,Lumify和Visiq超声设备还用于腹部成像、急诊和普通成像[26–29](图6、图7)。
展望:Butterfly的iQ
作为一家非常近期的创新初创企业,Butterfly Network的手持式超声设备采用硅芯片(二维阵列,9000个微加工传感器)而非压电晶体来诱导超声波(“芯片级超声技术”)。这使其能够在2–30 cm扫描深度下随时模拟凸阵、线阵或相控阵探头,支持M型、B型或彩色多普勒模式。其重量仅为0.313 kg,并连接至智能手机。电池运行时间为120分钟,无线完全充电需长达5小时。此外,超声检查结果可上传至Butterfly Cloud,因此任何有访问权限的专家均可帮助评估超声检查结果。通过使用人工智能算法,可调整探头位置以满足用户需求(图8、9)。
医护人员或急救人员可配备如Butterfly iQ的手持式超声设备,并配合即时超声相关的人工智能引导,从而快速识别严重健康问题。未来,甚至患者也可能配备手持式超声设备,使其照护医生无需直接看到患者即可评估上传的超声检查结果。此外,发展中国家的医疗系统可能从可负担的超声设备中极大获益[30, 31]。
手持式设备在需要时可在任何环境中于床旁开辟成像的新可能性。然而,超声使用者的充分培训、图像和报告存储以供进一步参考,以及高标准的卫生是强制性的。患者安全不得受到损害。
结论
最新的微型化手持式超声设备技术具有多种应用,可能改善患者结局和体验[32]。如果在床旁使用便携式设备而非移动系统,进行超声检查所需的总体时间可显著减少[33]。必须维持高标准的卫生。图像和报告必须存储在患者记录中以供进一步参考。
引用
- ESR statement on portable ultrasound devices. Insights Imaging. 2019. PMID: 31529229. doi:10.1186/s13244-019-0775-x
- 全文:PMC6746898(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6746898/
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。