指南与共识胸部技术与安全US

重症监护中聚焦肺超声研究的报告规范:重症监护医学学院超声特别兴趣小组的建议

Reporting focused lung ultrasound studies in critical care. Recommendations from the College of Intensive Care Medicine Ultrasound Special Interest Group.
指南 / 共识 · Australas J Ultrasound Med · 2019-08-09

该建议由重症监护医学学院超声特别兴趣小组制定,针对重症监护中聚焦肺超声检查,推荐采用扩展的双侧四象限法采集图像,并要求清晰标注左右、前侧或外侧及下、上或后方位。报告应说明胸膜界面完整性、胸膜积液的有无及大小性质、肺实质伪影或实变,并使用国际公认术语,以清晰总结结尾。

要点

  • 推荐聚焦肺超声采用扩展的双侧四象限法进行检查和图像采集。
  • 图像和动态回放需清晰标注侧别(左/右)和位置(前或外侧、下/上或后)。
  • 报告应涵盖胸膜界面完整性、胸膜积液及肺实质伪影或实变情况。

核心结论

  • 推荐采用扩展双侧四象限法进行聚焦肺超声检查,并建立标准化的图像标注、记录和报告框架,以促进一致性、质量保证、教学和研究。

研究设计与样本

  • 重症监护医学学院超声特别兴趣小组发布的建议文件,描述了推荐操作流程、常见超声表现及图像标注、记录和报告框架。

关键影像表现/征象

  • 应评估胸膜界面的完整性,即胸膜滑动是否存在。
  • 需观察胸膜积液的有无,并描述其大小和性质。
  • 需识别肺实质伪影或实变。

临床应用与阅片要点

  • 推荐采用扩展的双侧四象限法进行聚焦肺超声检查。
  • 图像和动态回放应清晰标注左或右、前或外侧及下、上或后位置。
  • 二维动态回放长度应足以清晰显示胸膜滑动,必要时辅以M型静态图像。
  • 报告应涵盖所有检查部位的胸膜界面完整性、胸膜积液及肺实质伪影或实变。
  • 应使用国际公认术语描述所见,并以清晰总结结尾。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

OBJECTIVE: To describe the recommended procedure and common ultrasonographic findings and present a framework for labelling, recording and reporting of images obtained during a focused lung ultrasound study.

BACKGROUND: Lung ultrasound is a widely utilised point-of-care investigation in acute care, providing valuable diagnostic information in patients with dyspnoea or haemodynamic instability. It has a number of recognised advantages and has been incorporated into a variety of clinical algorithms. Recommendations for performing lung ultrasound and description of common artefacts are readily available; however, there is a lack of a recognised framework for labelling and reporting a lung ultrasound study. Standardised recording, labelling and reporting are important clinically, while promoting consistency, quality assurance, teaching and research opportunities. Documenting lung ultrasound also has potential medico-legal implications.

RESULTS: For focused lung ultrasound, an extended bilateral four-quadrant approach is recommended. Acquired images and loops should be clearly labelled identifying left or right, anterior or lateral and inferior, superior or posterior locations. 2D loops should be of sufficient length to clearly demonstrate pleural sliding, complemented by M-mode stills if required. Reports should provide information regarding the presence or absence of an intact pleural interface, the presence or absence and the size and nature of pleural collections as well as any parenchymal artefacts or consolidation, in all examined locations. It is important to use internationally accepted terminology to describe findings, and it is also recommended to conclude the report with a clear summary that can be interpreted by healthcare providers without specific training in lung ultrasound.

来源:Australas J Ultrasound Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Rudas M, Orde S, Yang Y, et al. Reporting focused lung ultrasound studies in critical care. Recommendations from the College of Intensive Care Medicine Ultrasound Special Interest Group. Australas J Ultrasound Med. 2019. PMID: 34760560. doi:10.1002/ajum.12163

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。