指南与共识技术与安全

广域成像的分类与指南:国际广域成像研究组的建议

Classification and Guidelines for Widefield Imaging: Recommendations from the International Widefield Imaging Study Group.
指南 / 共识 · Ophthalmol Retina · 2019-05-13

国际广域成像研究组召集视网膜成像专家小组,通过会前独立命名7幅不同成像方法获取的健康与患病眼图像、随后圆桌会议公开讨论协商直至达成一致术语的过程,提出将「广域」限定为显示后极部以外、涡静脉壶腹以后且覆盖全部4个象限的视网膜解剖特征的图像,将「超广域」用于显示全部4个象限中涡静脉壶腹以前的视网膜解剖特征的图像,并建议以此标准化命名替代设备特异性术语用于未来发表。

要点

  • 「广域」应仅用于显示后极部以外、涡静脉壶腹以后且覆盖全部4个象限的视网膜解剖特征的图像。
  • 「超广域」用于显示全部4个象限中涡静脉壶腹以前的视网膜解剖特征的图像。
  • 专家组建议采用这一基于正常解剖标志的标准化命名,替代设备特异性术语用于未来发表。

核心结论

  • 国际广域成像研究组提出基于正常解剖标志、适用于多种视网膜成像方法的一致广域成像命名,并建议未来发表采用该标准化命名。

研究设计与样本

  • 国际视网膜成像专家小组共识会议;会前向专家组分发7幅由多种成像方法获取、代表健康眼与患病眼的图像,由专家独立进行命名分配,结果用于后续圆桌会议讨论的起点;会议回顾每幅示例图像的解剖位置、视野和透视,经公开讨论与协商直至达成一致的广域成像术语。

诊断标准与关键数值

  • 专家组建议将「广域」限定于显示后极部以外、涡静脉壶腹以后且覆盖全部4个象限的视网膜解剖特征的图像;建议将「超广域」用于显示全部4个象限中涡静脉壶腹以前的视网膜解剖特征的图像;建议以上定义优先于其他设备特异性术语。

临床应用与阅片要点

  • 专家组建议采用基于正常解剖标志、适用于多种视网膜成像方法的一致命名,并推荐该标准化命名用于未来发表。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

PURPOSE: To summarize the results of a consensus meeting aimed at defining terminology for widefield imaging across all retinal imaging methods and to provide recommendations for the nomenclature used to describe related images.

DESIGN: An international panel with expertise in retinal imaging was assembled to define consensus terminology for widefield imaging and associated terminology.

PARTICIPANTS: A panel of retina specialists with expertise in retinal imaging.

METHODS: Before the consensus meeting, a set of 7 images acquired with a range of imaging methods and representing both healthy and diseased eyes was circulated to the expert panel for independent assignment of nomenclature for each example. The outputs were assembled and used as the starting point for discussions occurring at a subsequent roundtable meeting. The anatomic location, field of view, and perspective provided by each image example was reviewed. A process of open discussion and negotiation was undertaken until unanimous terminology for widefield imaging was achieved.

MAIN OUTCOME MEASURES: Definitions of widefield imaging applicable to multiple imaging methods.

RESULTS: Across a range of different imaging methods, the expert panel identified a lack of uniform terminology being used in recent literature to describe widefield images. The panel recommended the term widefield be limited to images depicting retinal anatomic features beyond the posterior pole, but posterior to the vortex vein ampulla, in all 4 quadrants. The term ultra widefield was recommended to describe images showing retinal anatomic features anterior to the vortex vein ampullae in all 4 quadrants. The definitions were recommended over other device-specific terminology.

CONCLUSIONS: A consistent nomenclature for widefield imaging based on normal anatomic landmarks that is applicable to multiple retinal imaging methods has been proposed by the International Widefield Imaging Study Group. The panel recommends this standardized nomenclature for use in future publications.

来源:Ophthalmol Retina,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Choudhry N, Duker JS, Freund KB, et al. Classification and Guidelines for Widefield Imaging: Recommendations from the International Widefield Imaging Study Group. Ophthalmol Retina. 2019. PMID: 31302104. doi:10.1016/j.oret.2019.05.007

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。