指南与共识心血管胸部技术与安全US

专家共识文件:心力衰竭肺超声评估肺淤血定量报告清单

Expert consensus document: Reporting checklist for quantification of pulmonary congestion by lung ultrasound in heart failure.
指南 / 共识 · Eur J Heart Fail · 2019-06-19

肺超声是评估急慢性心力衰竭患者的工具,但图像采集方法、技术报告不一致及B线定量差异使已发表报告难以比较。本共识提出标准化报告清单,涵盖设备、评估胸区数量、B线定量方法、附加检查及治疗影响,以指导研究和临床报告。

要点

  • 报告肺超声定量肺淤血时,需记录所用设备、评估的胸区数量及B线定量方法。
  • 应报告是否进行利钠肽和超声心动图等附加检查及其时机。
  • 需说明治疗对B线定量的影响,并按清单标准化准备、审阅和分析稿件。

核心结论

  • 本共识报告提供清单以标准化肺超声研究的准备、审阅和分析,旨在指导研究者和临床医生并提高肺超声研究的质量和透明度。

研究设计与样本

  • 欧洲心力衰竭杂志(Eur J Heart Fail)发布的专家共识文件,讨论标准化的关键方面并包含报告清单。

临床应用与阅片要点

  • 报告肺超声定量肺淤血时,应按清单记录设备、评估胸区数量、B线定量方法、附加检查(如利钠肽和超声心动图)的存在与时机及治疗影响。
  • 该清单可作为研究者和临床医生准备、审阅和分析稿件时的标准化指南。

局限性

  • 原文未报告局限性

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Lung ultrasound is a useful tool for the assessment of patients with both acute and chronic heart failure, but the use of different image acquisition methods, inconsistent reporting of the technique employed and variable quantification of 'B-lines,' have all made it difficult to compare published reports. We therefore need to ensure that future studies utilizing lung ultrasound in the assessment of heart failure adopt a standardized approach to reporting the quantification of pulmonary congestion. Strategies to improve patient care by use of lung ultrasound in the assessment of heart failure have been difficult to develop. In the present document, key aspects of standardization are discussed, including equipment used, number of chest zones assessed, the method of quantifying B-lines, the presence and timing of additional investigations (e.g. natriuretic peptides and echocardiography) and the impact of therapy. This consensus report includes a checklist to provide standardization in the preparation, review and analysis of manuscripts. This will serve as a guide for investigators and clinicians and enhance the quality and transparency of lung ultrasound research.

来源:Eur J Heart Fail,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Platz E, Jhund PS, Girerd N, et al. Expert consensus document: Reporting checklist for quantification of pulmonary congestion by lung ultrasound in heart failure. Eur J Heart Fail. 2019. PMID: 31218825. doi:10.1002/ejhf.1499

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。