眼科超声检查建议 第二部分:眼眶超声
本文为眼眶超声检查的建议性文件,列举眼眶超声的适应证(功能性眼病、自身免疫病、炎症、增殖性病变等),介绍Ossoinig标准化方法(地形图、定性、动力学超声),并给出设备选择、扫描技术(经眼法、旁眼法)、患者准备及报告要素的管理标准,同时展示假瘤、甲状腺眼病、视神经肿瘤等病变的A型与B型超声表现及眼外肌厚度参考值和Ossoinig肌肉指数。
要点
- 眼眶超声适应证包括功能性眼病(视力、眼球运动障碍)、自身免疫病、炎症及增殖性病变等。
- 推荐采用Ossoinig标准化方法,涵盖地形图、定性和动力学超声三部分。
- 报告需包含设备选择、扫描技术(经眼法/旁眼法)及患者准备等管理标准要素。
核心结论
- 眼眶超声因相对易获得、快速且对患者安全,在眼眶病变的诊断和治疗监测中具有重要作用。
- Ossoinig标准化方法(地形图、定性、动力学超声)可能有助于规范眼眶超声检查。
研究设计与样本
- 本文为J Ultrason发布的眼眶超声检查建议文件(指南/共识类),制定机构、制定方法与证据分级原文未报告。
- 原文未报告样本量、中心数及参考标准。
关键影像表现/征象
- 文中讨论眼眶结构在生理状态及假瘤、甲状腺眶病、视神经癌性肿瘤等选定病变中的超声表现。
- 所述病变的超声特征结合A型和B型扫描展示。
诊断标准与关键数值
- 原文给出眼外肌厚度参考值,但具体数值原文未报告。
- 基于Ossoinig肌肉指数对甲状腺眼病严重程度进行定量测量,具体分级标准与阈值原文未报告。
- A型超声用于评估angle kappa以进行眼眶超声评估。
临床应用与阅片要点
- 眼眶超声检查应关注设备选择、扫描技术(探头位置、经眼法、旁眼法)及患者准备。
- 检查报告应包含原文指出的适当要素。
- 可采用Ossoinig标准化方法(地形图、定性、动力学超声)以促进眼眶超声检查的规范化。
局限性
- 原文未报告局限性
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Pathological processes within the orbits are a heterogeneous group of diseases of various etiologies, clinical pictures and therapy models. Due to poor access to the orbits in a clinical examination, imaging plays a significant role in both diagnosis and treatment monitoring in patients with an orbital pathology. One of such imaging modalities is ultrasonography. It is relatively well-available, rapid and safe for the patient. This paper enumerates indications for an orbital ultrasound scan, including functional ocular disorders (vision disorders, mobility disorders), autoimmune diseases, inflammatory conditions, proliferative processes, and others. The authors present Ossoinig's standardized method which encompasses topographic, qualitative and kinetic echography, and may facilitate orbital ultrasound examinations. Moreover, the article shows management standards for ultrasound imaging of orbital pathologies with an emphasis on the relevance of equipment selection, scanning technique (transducer position, transocular technique, paraocular technique) and patient preparation for the examination, and indicates appropriate elements of an examination report. The authors discuss the ultrasound presentation of the orbital structures in physiological conditions and selected orbital pathologies, such as pseudotumor, thyroid orbitopathy, cancerous tumors of the optic nerve, and others. The ultrasonographic characteristics of the presented pathologies are shown taking into account A and B scans. Attention was paid to the evaluation of angle kappa in the A scan in echographic assessment of the orbits. Furthermore, the authors include referential values for extraocular muscle thickness and quantitative measurement of the severity of thyroid ophthalmopathy based on Ossoinig's muscle index. Pathological processes within the orbits are a heterogeneous group of diseases of various etiologies, clinical pictures and therapy models. Due to poor access to the orbits in a clinical examination, imaging plays a significant role in both diagnosis and treatment monitoring in patients with an orbital pathology. One of such imaging modalities is ultrasonography. It is relatively well-available, rapid and safe for the patient. This paper enumerates indications for an orbital ultrasound scan, including functional ocular disorders (vision disorders, mobility disorders), autoimmune diseases, inflammatory conditions, proliferative processes, and others. The authors present Ossoinig’s standardized method which encompasses topographic, qualitative and kinetic echography, and may facilitate orbital ultrasound examinations. Moreover, the article shows management standards for ultrasound imaging of orbital pathologies with an emphasis on the relevance of equipment selection, scanning technique (transducer position, transocular technique, paraocular technique) and patient preparation for the examination, and indicates appropriate elements of an examination report. The authors discuss the ultrasound presentation of the orbital structures in physiological conditions and selected orbital pathologies, such as pseudotumor, thyroid orbitopathy, cancerous tumors of the optic nerve, and others. The ultrasonographic characteristics of the presented pathologies are shown taking into account A and B scans. Attention was paid to the evaluation of angle kappa in the A scan in echographic assessment of the orbits. Furthermore, the authors include referential values for extraocular muscle thickness and quantitative measurement of the severity of thyroid ophthalmopathy based on Ossoinig’s muscle index.
引用
- Karolczak-Kulesza M, Rudyk M, Niestrata-Ortiz M, et al. Recommendations for ultrasound examination in ophthalmology. Part II: Orbital ultrasound. J Ultrason. 2018. PMID: 30763021. doi:10.15557/JoU.2018.0051
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。