文献速递儿科影像技术与安全DR

家长对儿童X线检查辐射暴露所获信息与期望信息的调查

Parents' received and expected information about their child's radiation exposure during radiographic examinations.
PubMed 文献 · Pediatr Radiol · 2018-11-13

该研究向某大学医院41名12岁以下儿童的家长发放问卷,调查其在孩子X线检查前从转诊者处获得的信息及对未来信息的期望。83%家长称获得足够检查目的信息,但仅7%获得辐射剂量信息、23%获得其他选项信息;95%期望了解检查目的、88%期望了解辐射剂量、78%期望了解其他选项。

要点

  • 仅7%(3/41)家长获得足够辐射剂量信息,24%(10/41)知晓检查涉及辐射。
  • 83%(34/41)家长获得足够检查目的信息,23%(8/35)获得其他选项信息。
  • 家长偏好用辐射符号和对应天然本底辐射时间来表达剂量,转诊者为首选信息来源。

核心结论

  • 家长认为在孩子X线检查前未被充分告知信息,尤其辐射相关信息不足。
  • 家长期望获得更多关于检查目的、辐射剂量和其他可选检查的信息。

研究设计与样本

  • 2013年5月至6月在Oulu大学医院放射科进行问卷调查,采用方便抽样。
  • 对象为12岁以下儿童家长,共41名家长回应。
  • 问卷询问转诊者提供的信息、与转诊者讨论的机会及对未来信息的期望。

诊断标准与关键数值

  • 家长获得足够检查目的信息的比例为34/41(83%,95%CI 69-91%)。
  • 家长获得足够辐射剂量信息的比例为3/41(7%,95%CI 3-19%)。
  • 家长获得足够其他选项信息的比例为8/35(23%,95%CI 12-39%)。
  • 家长知晓检查涉及辐射的比例为10/41(24%,95%CI 12-40%)。
  • 沟通总体评分均值6.5(95%CI 5.8-7.1),量表4分(差)至10分(优)。

临床应用与阅片要点

  • 转诊者和放射技师是家长首选的信息来源,口头信息为首选方式。
  • 家长偏好用辐射符号及对应天然本底辐射时间来传达辐射剂量。
  • 世界卫生组织(WHO)指南关注儿科影像中的获益-风险沟通。

局限性

  • 研究来自一家医院,且仅关注X线检查。
  • 调查是数年前进行的。
  • 家长选择可能存在偏倚风险。
  • 研究期间招募存在疏忽,参与者数量有限。
  • 家长可能获得的信息比他们能回忆起的更多。
全文中译7 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:Pediatr Radiol. 2018 Nov 13;49(2):155–61. doi: 10.1007/s00247-018-4300-z

引言

转诊医生和执业医师都有责任对使儿童暴露于电离辐射的检查进行正当性论证。然而,在正当性论证过程中也应考虑患者的意见,即在获得同意之前应向儿童/父母提供适当的信息[1, 2]。告知患者电离辐射可能带来的风险已被要求[3],欧盟理事会第2013/59号指令强调了关于获益和风险的信息[2]。此外,根据有关患者权利的立法,应告知患者治疗的获益和可能的风险以及其他选择[4]。关于儿科影像检查,因此应主动告知父母或照护者检查的获益和风险,即使他们未主动询问。申请或执行操作的医疗保健提供者在与患者沟通方面负有共同责任[5]。

芬兰每年约进行400万次放射学检查(不包括牙科X线检查),其中约7%为儿童检查。总计85%为普通X线摄影,而在儿童中96%的放射学检查为X线摄影[6]。尽管单次X线检查的辐射剂量通常较小,但这些检查的总数很高。

一直存在怀疑认为,向患者提供的关于计划检查和辐射的信息很少或根本没有[1, 7–9]。不仅患者和父母,而且执业医师和转诊医生(包括儿科医生)对辐射的知识也不足,但最近发现意识和沟通有所增加[10–16]。我们之前的研究表明,成年人期望获得多种信息,包括关于辐射剂量和风险的信息[17]。关于儿科患者,一些出版物集中于CT检查相关的风险信息[18, 19]。辐射防护工作最近在全球范围内受到关注,尤其是针对儿童[5, 20]。儿科CT因其使用增加和剂量较高,一直是主要关注点之一[21, 22]。然而,在普通X线摄影中也应提供适当的信息——告知和安抚父母关于正当X线摄影相关的低剂量和最小可能风险非常重要。

本研究的目的是了解父母在子女于大学医院进行普通X线检查之前从转诊医生处获得信息的体验。此外,我们询问了父母对未来所获信息的期望。

材料与方法

本研究于2013年5月至6月在奥卢大学医院(人口基数约400,000)诊断放射科进行。研究经机构审查委员会批准,需要口头知情同意。儿科放射单元有三名儿科放射科医生和15名放射技师。放射科不同单元每年对儿童进行约23,000次X线摄影、约4,200次超声、400次CT和2,300次MRI检查。

我们编制了一份家长问卷,询问转诊者在患儿本次放射学检查前提供了哪些信息(表1)。我们还询问家长是否有机会与转诊者进行讨论。此外,还有关于未来沟通意愿的问题(表2)。为了了解家长对如何传达辐射剂量的偏好,我们制作了一张表格来展示四种信息形式(图1)。我们将该表纳入问卷,家长能够一次看到所有形式并选择一项或多项。此外,还收集了人口学数据,并要求家长估计其孩子既往接受放射学检查的次数。

问卷在放射科的儿科、急诊和牙科单元发放。在放射学检查前后,向12岁及以下儿科患者的家长提供问卷及说明信。因此,仅纳入在放射科单元完成X线检查的儿童。招募参与者的放射技师和放射技师学生事先被告知研究内容,并获得关于如何向家长提供问卷的书面指南。问卷和说明信力求易于理解。其有效性由10名对放射学检查不具专业熟悉度的人员进行了测试。

该方法基于便利抽样[23]。目标是纳入接受各种平片检查的儿童。家长的选择在其他方面是随机的,例如取决于排程安排。仅纳入在转诊者考虑检查时在场的家长;其他陪同成年人被排除,因为我们希望仅聚焦于家长。说明信写明转诊者已判断本次检查为必要。信中包括调查信息及联系方式,并声明参与是自愿、保密和匿名的。

对于同意参与的家长,工作人员首先填写本次检查的类型和转诊单位。家长本人在候诊室填写问卷并交回回收箱。我们根据平均辐射剂量将本次X线检查分为五类(表3)。

数据采用频数分布描述,并使用SPSS Statistics 24(IBM,Armonk,NY)进行分析。我们采用内容分析法分析开放性问题。在计算5级Likert量表问题的比例时,我们将“完全同意”和“部分同意”的答案合并为“同意”;同样,我们将“完全不同意”和“部分不同意”的答案合并为“不同意”(图2、图3和图4)。比例95%置信区间(CI)采用不作连续性校正的Wilson评分法计算。还计算了总体沟通评分的均值(含95%置信区间)。

表1 关于本次检查相关信息与沟通的问题及查询类型 查看原表 ↗
表2 关于未来X线相关信息意愿的问题及查询类型 查看原表 ↗
图1 问卷中纳入的表格展示了四种传达辐射剂量的形式。家长能够选择一种或多种选项 查看原图 ↗
表3 儿童的年龄组、所报告的儿童既往放射学检查次数,以及儿童本次被转诊进行的检查 查看原表 ↗
图2 从转诊者处获得的信息(使用了5级Likert量表)。家长大多被告知了检查的目的,但很少被告知辐射剂量或其他可能的选择(绿色表示肯定回答)。所获得的信息是可以理解的 查看原图 ↗
图3 关于与转诊者讨论充分性的结果(使用了5级Likert量表)。讨论最多的是儿童的症状和检查的目的 查看原图 ↗
图4 家长对从转诊者处获得信息的期望(使用了5级Likert量表)。大多数家长期望获得关于目的、剂量和其他可能选择的信息 查看原图 ↗

结果

41名家长回答了调查。大多数受邀家长同意参与,但同意比例或拒绝原因未登记。其中女性26名,男性15名。儿童中女孩18名,男孩22名;有1例未填写年龄和性别。大多数儿童为7–12岁,大多数儿童既往接受过1–5次放射学检查(表3)。本次检查见表3。来自儿科单元的回答者有21名,来自急诊单元的有11名,来自牙科单元的有9名。21名儿童由初级保健机构转诊,17名由医院转诊。有3例未填写转诊单位。

所获得的信息

共有34/41(83%,95% CI 69–91%)的家长表示他们获得了关于检查目的的足够信息,3/41(7%,95% CI 3–19%)获得了关于辐射剂量的足够信息,8/35(23%,95% CI 12–39%)获得了关于其他选择的足够信息(图2)。所获得的信息大多是可以理解的。

与转诊者讨论儿童症状和检查目的的可能性较好,但关于辐射剂量、其他成像选择和既往检查次数的讨论较少(图3)。

总共有10/41(24%)的家长知道检查过程中使用了辐射。关于这一信息,3名家长从工作人员处获得了口头信息,1名家长从医院获得了口头和书面信息,2名通过互联网获得信息,2名从医院的海报获得信息。2名家长因既往就诊经历而知道使用了辐射,1名家长“在孩子独自留在检查室并盖上辐射防护屏蔽时意识到了这一点”。家长对总体沟通的评分为平均6.5(95% CI 5.8–7.1),量表范围为4(差)至10(优秀)。

对未来信息的期望

总共有38/40(95%,95% CI 84–99%)的父母希望获得关于X线摄影目的的信息,35/40(88%,95% CI 74–95%)希望获得关于辐射剂量的信息,31/40(78%,95% CI 63–88%)希望获得关于其他影像学选择的信息(图4)。首选的信息来源是转诊医生和放射技师(表4)。关于提供信息的方式,首选口头信息。两名父母不希望从任何来源获得信息,三名父母不希望以任何方式提供信息。在探讨传达剂量的偏好时,父母偏好辐射符号及相应的自然本底辐射时段(图1和表4)。

表4 关于平片信息来源和沟通方式的意愿以及传达辐射剂量的方式 查看原表 ↗

讨论

患者关于放射学检查获益和风险的信息的重要性已在全球范围内受到强调[7, 24–26]。一些近期研究表明,成年患者在其检查相关方面未获得充分信息[8, 9]。据我们所知,这是首项评估父母在其孩子检查相关方面获取信息体验的调查。该研究揭示,父母同样未获得充分信息。具体而言,关于辐射的信息较为匮乏。此外,父母希望即使在与X线摄影检查相关的情况下也能获得多样化信息。

本研究的 study population 包括0–12岁儿童的父母。选择该年龄组是因为与较大儿童相比,父母通常独自对12岁以下儿童的治疗承担更多责任。该调查仅集中于X线平片。X线平片构成了儿童大多数检查,并且可以重复进行,例如在早产儿或脊柱侧弯患儿的情况下。我们意识到CT可能是主要关注点。然而,我们不想引起焦虑;由于该研究使用问卷进行,我们希望聚焦于使儿童暴露于低辐射剂量的检查。此外,芬兰的儿科CT扫描数量近期一直在下降;2015年其中1.2%是在儿童中进行的[6]。此外,在X线平片相关方面也需要适当的信息。

父母大多获得了关于检查目的的信息。然而,他们获得的关于其他选择的信息很少;即使没有其他选择,这一点也可以提及。此外,只有7%的父母获得了关于辐射剂量的足够信息。父母参与也不充分。我们意识到,父母可能已从放射科工作人员或医院来信中获得了一些信息。事实上,24%的父母知道检查期间使用了辐射。然而,只有四名父母从医院工作人员或信息函中获得了这一信息。因此,很可能大部分信息(如果有的话)是从转诊医生处获得的。寄送信息函的做法在相关医院也各不相同。

另一项在工作人员中开展的关于儿童的研究也发现,转诊者或放射科工作人员解释了检查目的,而关于风险或可选方案的信息则给予较少[16]。还有一份关于癌症诊疗环境中影像相关信息的报告。大多数参与者,包括三名恶性肿瘤患儿的父母,报告称转诊者未主动发起获益-风险讨论[9]。

我们先前的研究评估了接受不同剂量水平检查的成年患者所获得的信息[8]。转诊者大多提供了关于检查目的的信息。我们目前和先前的研究均显示,关于辐射的信息不足。很可能缺乏实用指南降低了相关医院工作人员提供信息的意愿。不确定性、害怕引起焦虑以及仓促行事也可能降低了传达更多检查相关信息的意愿。

根据本研究,父母希望获得多样化的信息,即使是与放射学检查相关的信息。近90%期望获得关于辐射剂量的信息。根据开放性问题,一些父母还希望讨论辐射的影响、危害和危险。关于我们的调查,我们询问的是剂量而非风险。当面访谈父母以了解他们对风险信息的看法将是合适的;这样会更舒适,父母也有机会提问。

父母偏好用辐射符号及相应的自然本底辐射时间来传达剂量。后者及相应的胸部X线摄影数量常被推荐[1, 5]。成年患者偏好符号和语言量表[17]。总体而言,符号、语言量表或与自然本底辐射的比较对于展示剂量是可以理解的。辐射符号也有可能被感知为可能风险的符号。含一到三个符号的表格仅为调查而开发,应进一步处理以用于不同检查的实践。此外,表格中的数字为概括性数据,且一些检查的有效剂量此后已有所降低。此外,转诊者和放射技师是首选的信息来源。事实上,父母通常不像与其他工作人员那样经常见到放射科医生。

根据其他研究,患者期望获得关于辐射剂量和风险、计划检查的理由及其他可选方案的信息。积极参与决策也受到赞赏[9, 17]。转诊者和易于获取的参考资料是首选的来源。此外,大多数父母希望被告知其孩子所接受的头颅CT检查所带来的终生恶性肿瘤风险[19]。

因此,我们应当回应这些意愿,而不必过于担心引起焦虑。事实上,适当的信息甚至可能减轻焦虑。然而,信息的程度应取决于检查的性质以及接受者的情况[1, 27–29]。有效的沟通是一项具有挑战性的任务,因为剂量、风险以及风险的不确定性都难以理解[30]。接受者的感受和个人情况也必须加以考虑。一般来说,转诊医生拥有最完整的临床资料,可以在考虑检查申请时与父母进行讨论。如有需要,放射技师或放射科医生可以提供补充信息。父母应始终有机会提出问题。总体而言,可以提供口头和书面信息[17]。对于X线摄影,简明的书面信息可能是告知成年患者最简单的方式。然而,儿科患者的父母似乎更愿意接受口头信息,即使是与普通X线摄影相关的情况也是如此。尽管如此,不同国家的方案可能有所不同。对于转诊医生和执业医师而言,一个显示既往检查情况和累积剂量的国家登记系统将会很有用。

最近发表了一些关于患者信息的指南[1, 5, 31]。世界卫生组织(WHO)指南侧重于儿科影像检查中的获益–风险沟通[5]。本研究是我们关于不同放射学检查相关信息的研究与开发项目的一部分。我们的研究揭示了成人患者和儿科患者都需要更好的信息。我们认识到需要实用的指南、便捷的信息获取途径以及教育培训。迄今为止,已编写了面向工作人员的简明教育信息,以及单独面向患者的信息。基于这些材料,还制作了面向患者的视频片段。这些材料很快将在虚拟医院中展示,以便在芬兰广泛获取。我们相信,数字材料至少可以部分替代口头信息,并促进这项具有挑战性的工作。我们所在地区也正在制定明确的指南,涉及信息的程度以及提供信息的责任。

本研究存在一些局限性。该研究来自一家医院,且仅关注X线摄影。然而,据我们所知,本研究是首次同时评估父母的经验和意愿,它也可能反映其他地方的情况。还可以推测,虽然父母希望获得关于X线摄影的口头信息,但他们期望获得关于所有检查的信息。类似的研究,例如关于CT的研究,可能需要对父母进行个人访谈。该调查也是数年前进行的。然而,它是一个更大信息项目的一部分。父母的选择也可能导致偏倚风险。此外,目标是根据排期在2个月研究期内尽可能合理地招募更多父母。然而,除了一些拒绝外,还存在一些招募疏忽。因此,参与者数量有限。最后,父母可能获得的信息多于他们能够记住的内容。有些问题也可能不够清晰,因为并非所有问题都由所有父母回答。

结论

家长表示,关于其孩子的X线检查,他们获得的信息不足。具体而言,他们认为关于辐射暴露的信息不充分。他们更倾向于使用辐射标志及相应的天然本底辐射时间来表达辐射剂量的大小。

引用

  1. Oikarinen HT, Perttu AM, Mahajan HM, et al. Parents' received and expected information about their child's radiation exposure during radiographic examinations. Pediatr Radiol. 2018. PMID: 30426180. doi:10.1007/s00247-018-4300-z
  2. 全文:PMC6334726(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC6334726/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。