共识诊断: interdisciplinary interpretation of mummified remains 重要性的案例研究
本研究利用古埃及木乃伊的古影像数据,展示多学科团队共识解读木乃伊遗骸的价值,作者提出DISH、未分化脊柱关节病附加征象及S1腰化的诊断,强调共识诊断过程对分析经自然和人为过程复杂改变的遗骸至关重要。
要点
- 木乃伊遗骸的影像解读需多学科共识,并纳入木乃伊影像学专家。
- 作者提出DISH、未分化脊柱关节病附加征象及S1腰化的诊断。
- 木乃伊古影像学和古病理学缺乏统一标准,作者建议开展更广泛讨论。
核心结论
- 共识诊断过程对分析木乃伊遗骸至关重要,这些遗骸在个体死亡后的数千年中经自然和人为过程发生复杂改变。
研究设计与样本
- 本研究使用人类解剖博物馆「Filippo Civinini」中一具古埃及木乃伊的古影像数据,在多学科解读团队中评估木乃伊遗骸的益处。
临床应用与阅片要点
- 作者建议就木乃伊古影像学和古病理学中(文化特异性)标准化议题开展更广泛讨论,并建议建立国际多学科古影像解读专家组。
局限性
- 木乃伊遗骸的X线摄影对准确和有意义的解读提出诸多挑战。
- 木乃伊古影像学和古病理学缺乏统一标准。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVE: The goal of this study is to demonstrate the need for interdisciplinary consensus and inclusion of mummy radiology specialists in analyses of mummified remains.
MATERIALS: This study uses paleoimaging data for an ancient Egyptian mummy at the Museum of Human Anatomy "Filippo Civinini".
METHODS: This study demonstrates the benefit of evaluation of mummified remains in a multi-disciplinary interpretive team.
RESULTS: The authors propose a diagnosis of DISH, additional signs of undifferentiated spondyloarthropathy, and lumbarisation of S1.
CONCLUSIONS: The process of diagnosis by consensus is essential to the analysis of mummified remains, which are complexly altered through natural and anthropogenic processes in the millennia subsequent to the individual's death.
SIGNIFICANCE: Mummy paleoimaging and paleopathology lacks a unifying set of standards. We present an example of the value to be found in the multi-disciplinary diagnosis by consensus approach.
LIMITATIONS: We discuss numerous challenges to accurate and meaningful interpretation that radiography of mummified remains pose.
SUGGESTIONS FOR FURTHER RESEARCH: While the authors do not seek to impose any single set of standards, we do recommend a larger discussion on the topic of (culture-specific) standardisation in mummy paleoimaging and paleopathology. We further recommend the development of an international, multi-disciplinary panel of paleoimaging interpreters.
引用
- Wade AD, Beckett R, Conlogue G, et al. Diagnosis by consensus: A case study in the importance of interdisciplinary interpretation of mummified remains. Int J Paleopathol. 2018. PMID: 30388585. doi:10.1016/j.ijpp.2018.10.007
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。