EFSUMB 肠道超声(GIUS)在炎症性肠病中的应用推荐与临床指南
由 EFSUMB 资助的 17 名肠道超声专家工作组制定炎症性肠病肠道超声推荐与临床指南,旨在标准化肠腔及肠外超声特征的定义,并汇总不同超声技术用于炎症性肠病患者管理的准确性证据。
要点
- 肠道超声可用于检测炎症性肠病活动度及并发症,国际指南已认可其管理价值。
- 肠腔及肠外超声特征的定义尚需标准化和共识,本指南就此给出推荐。
- 文章汇总了不同超声技术用于炎症性肠病患者管理的准确性数据。
核心结论
- 肠道超声对检测炎症性肠病活动度和并发症的准确性与实用性已有研究报道,被国际指南认可为管理炎症性肠病患者的重要工具。
- 肠腔和肠外特征定义的标准化与广泛共识仍需明确,本指南为此提供推荐和临床指导。
研究设计与样本
- EFSUMB 资助的指南,由 17 名肠道超声专家组成的工作组制定推荐与临床指南。
- 基于当前数据共识总结炎症性肠病的超声特征,并汇总不同超声技术用于患者管理的准确性。
关键影像表现/征象
- 原文未涉及具体影像征象描述。
诊断标准与关键数值
- 原文未报告具体敏感度、特异度、AUC 或阈值。
临床应用与阅片要点
- 推荐将肠道超声作为炎症性肠病患者管理的重要工具,用于检测疾病活动度和并发症。
- 推荐对肠腔及肠外超声特征的定义进行标准化,以促进共识和广泛应用。
局限性
- 肠腔和肠外特征的定义尚需标准化和广泛共识,目前仍未完全明确。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
The accuracy and usefulness of gastrointestinal ultrasound (GIUS) for detecting activity and complications of inflammatory bowel diseases (IBD), has been reported in studies, promoting this technique as an important tool for the management of IBD patients. Whilst well recognised by international guidelines, standardization and general agreement in the definition of the luminal and extra-intestinal features, still need to be well defined.A task force group of 17 experts in GIUS faced this issue, by developing recommendations and clinical guidelines for the use of GIUS in IBD, under the auspices of EFSUMB. This article presents the consensus on the current data on sonographic features of IBD and summarises the accuracy of different sonographic modalities for the management of IBD patients.
Über die Genauigkeit und den Nutzen des gastrointestinalen Ultraschalls (GIUS) zum Nachweis von Aktivität und Komplikationen bei entzündlichen Darmerkrankungen (IBD „inflammatory bowel disease“) wurde in Studien berichtet, die diese Technik als wichtige Methode beim Management von IBD-Patienten propagieren. Die Standardisierung und der allgemeine Konsens bei der Definition der luminalen und extra-intestinalen Merkmale ist zwar von internationalen Leitlinien anerkannt, muss aber noch genau definiert werden. Eine Arbeitsgruppe von 17 GIUS-Experten hat sich diesem Problem angenommen und entwickelte unter der Schirmherrschaft des EFSUMB Empfehlungen und klinische Leitlinien für den Einsatz von GIUS bei IBD. Dieser Artikel präsentiert den Konsens über die sonografischen Merkmale bei IBD aufgrund der aktuellen Datenlage und fasst die Genauigkeit verschiedener sonografischer Verfahren für das Management von IBD-Patienten zusammen.
引用
- Maconi G, Nylund K, Ripolles T, et al. EFSUMB Recommendations and Clinical Guidelines for Intestinal Ultrasound (GIUS) in Inflammatory Bowel Diseases. Ultraschall Med. 2018. PMID: 29566419. doi:10.1055/s-0043-125329
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。