指南与共识技术与安全介入US

德国超声医学学会关于超声与内镜超声检查中感染预防的推荐意见

DEGUM Recommendations on Infection Prevention in Ultrasound and Endoscopic Ultrasound.
指南 / 共识 · Ultraschall Med · 2018-03-06

经皮或腔内超声探头微生物污染常见,但超声操作传播微生物所致感染仅见个案报告。德国已有探头卫生法规,德国超声医学学会(DEGUM)专家小组依据法规与现有文献,制定了经皮超声、内镜超声及超声引导介入的卫生措施推荐。

要点

  • 经皮或腔内超声探头微生物污染常见,但超声操作传播所致感染仅见个案报告。
  • 德国已有针对探头卫生的法律规定,DEGUM推荐意见以该法规和现有文献为依据。
  • 推荐覆盖经皮超声、内镜超声及超声引导介入的卫生措施。

核心结论

  • DEGUM专家小组依据德国卫生法规和现有文献,制定了经皮超声、内镜超声及超声引导介入的卫生措施推荐。

研究设计与样本

  • 德国超声医学学会(DEGUM)专家小组基于德国超声操作卫生法规与现有文献制定推荐意见。

局限性

  • 原文指出超声操作传播微生物所致感染仅见个案报告。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

Microbial contamination of ultrasound probes for percutaneous or endoscopic use is common. However, infectious diseases caused by transmission of microorganisms by US procedures have rarely been reported. In Germany, legal regulations address hygiene in ultrasound procedures. Based on these regulations and the available literature, an expert panel of the German Society of Ultrasound in Medicine (DEGUM) has formulated sophisticated recommendations on hygienic measures in percutaneous and endoscopic US, including US-guided interventions.

Mikrobielle Kontaminationen von Schallköpfen, kutan oder endokavitär angewandt, sind häufig, tatsächliche Infektionen nach Sonografien werden jedoch nur kasuistisch berichtet. In Deutschland existieren rechtliche Vorschriften zur Schallkopfhygiene. Ein Expertengremium der DEGUM hat vor dem Hintergrund der Vorschriften und der verfügbaren Literatur differenzierte Empfehlungen zur Hygiene in der Sonografie und der Endosonografie, einschließlich der ultraschallgestützten Interventionen, formuliert.

来源:Ultraschall Med,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Müller T, Martiny H, Merz E, et al. DEGUM Recommendations on Infection Prevention in Ultrasound and Endoscopic Ultrasound. Ultraschall Med. 2018. PMID: 29510438. doi:10.1055/s-0044-102006

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。