指南与共识心血管技术与安全US

日本超声心动图学会指南:2018年聚焦更新——纳入超声心动图设备管理与维护指导

Guideline from Japanese Society of Echocardiography: 2018 focused update incorporated into Guidance for the Management and Maintenance of Echocardiography Equipment.
指南 / 共识 · J Echocardiogr · 2018-01-23

日本超声心动图学会在2015年设备常规使用指导基础上发布2018年聚焦更新,强调设备良好状态与舒适环境对安全高质量检查的重要性,并新增感染预防控制与ISO 15189认证相关内容。指南涵盖维护监督者职责、检查清单、检查前中后及周月度检查流程、制造商呼叫中心联系程序等设备维护要点。

要点

  • 设备良好状态和舒适环境对患者与检查者安全及高质量超声心动图检查至关重要。
  • 维护监督者负责确保设备定期正确检查、解决问题并落实制造商定期检查。
  • 超声检查室可通过患者与探头、电极或超声技师接触介导医疗相关感染,需采取预防控制措施。

核心结论

  • 日本超声心动图学会修订并更新了超声心动图设备常规使用指导,涵盖维护监督者、检查清单、检查流程、感染预防控制及ISO 15189认证等内容。

研究设计与样本

  • 日本超声心动图学会指南编写委员会基于2015年超声心动图设备常规使用简要指导进行修订更新,新增国际标准化与感染预防控制内容。
  • 本指南省略设备购买时的初始检查与制造商定期检查,该检查应按制造商建议对每台设备执行。
  • 本指南未涉及持续监测患者安全的内容,因本指南仅针对设备或装备维护。

诊断标准与关键数值

  • ISO 15189第一版于2003年发布,2007年修订,第三版于2012年发布。
  • 日本基于ISO 15189的医学实验室认证项目由日本认证委员会(JAB)与日本临床实验室标准委员会(JCCLS)开发,于2005年启动。
  • ISO 15189认证有效期为4年,期间进行两次监督审核。

临床应用与阅片要点

  • 维护监督者负责确保设备定期正确检查、解决问题,并落实制造商定期检查包括连接设备运行检查和漏电流检查。
  • 应为每台设备准备检查清单,使检查日期、项目、检查者与监督者姓名及故障等信息快速可见,并列出制造商名称、负责人及联系方式。
  • 检查前应确认检查室环境舒适、设备周围空间充足、电源插头直接连接医疗用白色插座(三极插座,AC 100 V,15 A,接地电阻10 Ω以下)。
  • 超声设备应连接白色插座而非红色或绿色插座,红色和绿色插座主要用于生命支持系统等重要设备。
  • 超声技师应在检查前后常规洗手,检查后用乙醇湿布擦拭检查床、探头和电极表面以实现有效消毒。

局限性

  • 本指南省略设备购买时的初始检查与制造商定期检查,该检查应按制造商建议对每台设备执行。
  • 本指南未涉及持续监测患者安全的内容,因本指南仅针对设备或装备维护。
全文中译6 节 · 点击展开
本译文由 AI 依据开放获取原文逐段翻译,供学习参考,可能存在误差,请以原文为准。原文 © 原作者,按 CC BY 许可使用,本译文为翻译改编。出处:J Echocardiogr. 2018 Jan 23;16(1):1–5. doi: 10.1007/s12574-018-0370-z

引言

设备状况良好以及患者和检查者均有舒适的环境,对于安全且高质量的超声心动图检查至关重要。定期维护对于优化设备性能不可或缺。《医疗服务法》规定了包括超声检查设备在内的医疗器械的维护要求,日本循环学会也发布了相关法律指南,但这些指南并非专门针对超声检查设备[1]。此外,日本超声检查师协会制定了设备维护程序和检查清单,但并非专门针对超声心动图仪[2]。在此背景下,日本超声心动图学会指南制定委员会发布了超声心动图仪常规使用的简要指南[3]。

近年来,医学实验室已被要求遵循国际标准。超声心动图实验室在新药和医疗器械的开发或国际临床研究中发挥着重要作用。超声心动图实验室也被要求在可靠的质量控制下遵循国际标准。目前,国际标准化组织(ISO)提供的ISO 15189被广泛用于基于国际标准的医学实验室质量控制。此外,人们已认识到超声心动图实验室可以传播医疗保健相关感染,超声心动图实验室需要采取必要的感染预防和控制措施。基于这些事实,我们在此修订了我们的指南。

注:本指南省略了购买时对设备的任何初始检查以及制造商的定期检查,这些应根据制造商的建议对每台设备进行。本指南也未提及对患者安全的持续监测,患者安全优先于一切,因为本指南仅涉及设备或装备的维护。

超声检查设备的维护监督员

虽然设备检查应由所有操作者和操作超声心动图仪的医生执行,但《医疗服务法》规定了维护监督员的任命。维护监督员负责确保设备定期且正确地接受检查,并在出现问题时解决问题。监督员还负责正确执行制造商的定期检查,包括连接设备的运行检查和漏电流检查。

检查清单

为每台设备准备检查清单非常重要,以便能够在短时间内高效地检查多个项目。检查日期、检查项目、检查者和监督员的姓名以及任何故障应能从清单中快速、轻松地看到。最好,每日、每周和每月检查的项目应易于从清单中评估,以便于与制造商的维护工程师共享信息。应列出每台设备的制造商名称、负责人及其联系电话(销售、维修、夜间服务中心等)和地址。最好参照参考文献[1–4]中的示例,建立适合各机构情况的检查清单。

执行检查

操作前检查

术前,检查检查室环境、主要超声设备以及所需物品的库存和摆放情况。

A.开机前检查 使用条件检查

尽量从患者的角度准备检查室环境。确认检查室的环境温度和湿度是否舒适。检查是否有上一位患者留下的气味或香水痕迹。

*躺在床上,确认包括天花板在内的可视范围内没有分散注意力或干扰的事物,灯光不直接照射患者视线,空调的下吹风不直接吹向患者。检查床旁的衣物篮、垃圾桶等是否清洁且摆放整齐。检查地板上是否有灰尘等。

检查床单、枕头和毛巾是否清洁。检查上面是否有污渍、毛发或灰尘,并抚平褶皱。

检查床脚轮是否锁定。如果超声检查床为可调节电动床,确认其已恢复到原始设定位置。

进行经食管超声心动图、负荷超声心动图或检查病情不稳定的患者时,检查供氧和吸引管,以及急救设备,包括急救药品、注射用品和复苏球囊。确认除颤仪/自动体外除颤器(AED)处于备用状态。

检查设备周围环境

检查设备周围是否有足够空间以避免热量积聚。

*如果风扇出风口(吸气/排气口)与墙壁或窗帘接触,设备内部温度可能升高,导致设备故障。检查超声设备的脚轮是否锁定。

检查电源插头是否完全插入插座。

*超声设备的主电源插头必须直接连接到医用白色插座(三极插座,AC 100 V,15 A,接地电阻10 Ω以下,附带接地端子)。连接插头时,主设备电源应处于关闭状态。

*医院内有三种电源:白色(普通供电)、红色(普通供电+自备发电机备用)、绿色(普通供电+自备发电机+电池备用)。红色和绿色插座主要用于连接生命支持系统等重要设备,因此超声设备应连接到白色插座,而非红色或绿色插座。在医院病房连接超声设备时,告知相关部门您正在连接设备,并在连接前确认容量正确。如果不得不使用延长线(三极型),注意避免“星形连接”导致电路过载。(3)检查超声设备

检查各线缆 检查探头线缆、电源线或心电监护线缆是否有缠绕、扭结或绝缘破损。检查连接情况。

检查局域网(LAN)线缆(用于电子病历的输入/输出)是否正确连接到局域网插座。检查是否有损坏。

检查探头 检查声透镜表面或手柄是否有损坏或裂纹等异常。

检查连接器(与主设备的连接处)是否有裂纹、损坏或插针断裂。

使用相同步骤检查经食管探头。特别检查连接器电缆表面是否有裂纹、破损、扭曲、变色等。

检查监视器屏幕检查监视器屏幕上没有灰尘、指纹、回声凝胶等。

检查耗材

检查记录纸、回声凝胶、一次性心电图电极是否有充足库存。

检查记录介质

进行视频或DVD记录时,检查记录起始点是否设置为前一次检查的结束点,以及是否有足够的记录空间。

记录到硬盘时,检查磁盘是否有足够容量。(如果硬盘容量不足,设备行为可能变得不稳定。)定期将硬盘备份到DVD等介质上。

B.开机后的检查启动设备

打开电源后,在与心电图检查相同的室内亮度下进行检查。检查设备和外围设备是否正常运行。检查运行过程中是否有错误消息。检查是否有任何异常声音。

*如果在开启设备时面板上出现错误消息或任何异常行为,请写下或打印出错误消息,并联系制造商进行设备维修。检查设备是否设置为显示正确日期。

检查控制面板上的指示灯、开关和按钮、轨迹球和键盘是否均正常操作。

检查探头声透镜表面是否异常发热。

检查操作角度旋钮时经食管探头是否正常工作。检查声透镜表面是否平滑旋转。

在连接医院信息系统或归档服务器的机构中,检查工作列表和到图像服务器的数据传输是否可用。

监视器和外围设备的图像质量

检查亮度和对比度是否设置正确。从黑色背景到白色背景逐步检查灰阶设置。

检查将二维回声增益设置为较高值时图像是否有任何缺陷或异常噪声。

检查色调是否随彩色增益增加而变化。

*检查期间,调低彩色增益直至杂波和噪声消失。检查监视器屏幕上输出图像的质量。

*通过将图像打印到打印机进行检查。如果出现任何噪声,清洁打印头。

*输出到视频或DVD,并与监视器屏幕上的图像进行比较。2.每日检查

每次检查结束时,进行检查以为下一次检查做准备。应按以下方式重复操作前检查的部分内容。

∙检查检查室的环境温度和湿度是否舒适。检查是否有前一位患者留下的气味或香水痕迹。

∙检查床旁的衣篮、垃圾桶等是否清洁且摆放整齐。检查地板上是否有灰尘等。

∙检查床单、枕头和毛巾是否清洁。检查上面是否有污渍、毛发或灰尘,并抚平任何褶皱。

∙检查探头、心电图设备等的电缆是否缠绕。

∙检查床脚轮是否锁定。如果回声床是可调节电动床,检查其是否返回到原始设定位置。

∙检查前一位患者是否遗留任何物品。

∙经食管超声心动图检查时,患者可能在检查过程中意外咬住探头。清洁时检查连接器电缆外观有无异常。3.操作结束时检查

查阅记录以跟进操作过程中发现的问题,为下一位患者做准备。在下一次检查前的术前检查中,可通过在当前检查结束时完成部分内容来简化流程。

∙检查探头有无残留凝胶。按照使用说明书中描述的程序对设备进行清洁、灭菌和消毒。

∙检查控制面板上无污物、凝胶等。

∙检查所有图像已安全保存。在录制到录像带或DVD的机构中,检查终点。

∙更换已使用的耗材。4.每周检查按照使用说明书清洁主机外部和探头支架。

检查连接于设备的监视器支架及任何外周设备是否牢固固定、无松动。

检查设备前部/后部、侧面和底部的进气口过滤器,使用吸尘器清除过滤器上的灰尘。检查排气口无堵塞。

每月检查清洁主机及打印机和录像机磁头。

检查并清除电源插座周围的灰尘等。

在检查室配备急救车和药品柜的机构中,检查药品库存数量及有效期,必要时补充或更换。

感染预防与控制(更新)

应认识到超声心动图检查室可通过患者与探头、电极或超声技师之间的接触介导医疗保健相关感染[5]。例如,多重耐药鲍曼不动杆菌可在干燥环境下长期存活,并可能通过这些途径引起医疗保健相关感染。因此,超声技师在超声心动图检查前应确认患者关于耐药菌感染的信息,并根据机构规定采取必要的感染预防与控制措施,此外还应定期保持检查室清洁。要求超声技师在检查前后常规洗手,并在检查后使用蘸有乙醇的湿布擦拭超声检查床、探头和电极表面以达到有效消毒。

联系制造商呼叫中心的程序

如设备在使用过程中发生故障,请及时联系制造商。负责人必须迅速采取行动使设备得到维修。为确保尽可能顺利,原则上由办公室行政人员联系制造商,因为医院与制造商之间存在维护合同和维修费用支付安排。

联系呼叫中心时按以下程序操作:使用设备后部或侧面标签上的号码致电呼叫中心,并向其提供标签上的系统编号。这将使制造商能够确定医院名称、设备型号及所连接的探头。

提供故障详情,包括问题发生时正在进行的操作详情。同时提供任何错误信息的详情。

记录故障发生的时间。这将使服务工程师能够检查错误日志。

联系呼叫中心时,记录日期、时间以及与你交谈的人员姓名。

ISO15189(更新版)

国际标准化组织(ISO)是一个独立的、非政府的国际组织,负责提供可在全球范围内一致使用的规范、指南或特性,以确保材料、产品、过程和服务适合其用途。ISO 15189由ISO提供,是对质量和能力的特定要求,规定了不仅针对超声心动图检查、而且针对所有医学实验室的特定质量管理体系要求。ISO15189的第一版于2003年发布,于2007年修订,该标准的第三版于2012年发布[6]。在日本,由日本认可委员会(JAB)和日本临床实验室标准委员会(JCCLS)制定的基于ISO15189的医学实验室认证计划于2005年启动[7]。

近年来,超声心动图实验室常常被要求通过ISO15189认证,以参与国际协作研究或临床试验,并且在日本,通过ISO15189认证的超声心动图实验室数量正在增加。要成为经认证的实验室,超声心动图实验室必须通过日本JAB的认证审查。认证审查包括完成“质量管理体系”和“检测和校准实验室的能力”。这些主要根据设施申请的认可范围进行审查。审查中被判定为不符合的要点需要纠正并向JAB报告。是否能够获得认证由认可委员会根据审查内容和纠正措施进行审议。认证的有效期为4年,在此期间进行两次监督审核,并且有必要确认维持质量管理体系以及检测和校准实验室能力的状态。

引用

  1. Daimon M, Akaishi M, Asanuma T, et al. Guideline from Japanese Society of Echocardiography: 2018 focused update incorporated into Guidance for the Management and Maintenance of Echocardiography Equipment. J Echocardiogr. 2018. PMID: 29362979. doi:10.1007/s12574-018-0370-z
  2. 全文:PMC5818545(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5818545/

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。