意大利介入放射学辐射防护优化跨学会建议摘要
意大利国家卫生研究院与INAIL协调11个学会成立工作组,以共识会议形式制定介入放射学患者与工作人员辐射防护优化建议,涵盖患者防护十项「黄金法则」、工作人员防护十项「黄金法则」及教育培训与认证。建议提供实践操作推荐以帮助优化患者剂量并减少自身暴露。
要点
- 患者辐射防护归纳为十项「黄金法则」,提供实践操作建议以优化患者剂量。
- 工作人员辐射防护归纳为十项「黄金法则」,帮助减少自身暴露。
- 建议还涉及介入放射学专业人员的继续教育、培训以及专业认证与资质认定。
核心结论
- 共识会议是制定这些建议所采用的方法,所有专业人员的参与是改善建议实际实施的成功方法,从而对介入放射学实践的优化产生真正影响。
研究设计与样本
- 由意大利国家卫生研究院和INAIL协调成立工作组,成员来自11个涉及透视引导介入实践的意大利科学/专业学会,采用多学科方法纳入放射科医生、介入放射科医生、神经放射科医生、介入心脏病学家、职业健康专家、医学物理师、辐射防护专家、放射技师和护士,工作组以「共识会议」形式运作。
诊断标准与关键数值
- 患者辐射防护建议归纳为十项「黄金法则」,提供实践和操作建议以帮助专业人员优化患者剂量。
- 工作人员辐射防护建议归纳为十项「黄金法则」,提供实践和操作建议以帮助减少自身暴露。
- 操作建议还涉及继续教育和培训,以及关于专业认证与资质认定的建议。
临床应用与阅片要点
- 原文未据此给出推荐。
局限性
- 原文未报告局限性。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
OBJECTIVES: A Working Group coordinated by the Italian National Institute of Health (Istituto Superiore di Sanità) and the National Workers Compensation Authority (Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro gli Infortuni sul Lavoro, INAIL) and consisting of 11 Italian scientific/professional societies involved in the fluoroscopically guided interventional practices has been established to define recommendations for the optimization of patients and staff radiation protection in interventional radiology. A summary of these recommendations is here reported.
MATERIALS AND METHODS: A multidisciplinary approach was used to establish the Working Group by involving radiologists, interventional radiologists, neuroradiologists, interventional cardiologists, occupational health specialists, medical physicists, radiation protection experts, radiographers and nurses. The Group operated as a "Consensus Conference". Three main topics have been addressed: patient radiation protection (summarized in ten "golden rules"); staff radiation protection (summarized in ten "golden rules"); and education/training of interventional radiology professionals.
RESULTS: In the "golden rules", practical and operational recommendations were provided to help the professionals in optimizing dose delivered to patients and reducing their own exposure. Operative indications dealt also with continuing education and training, and recommendations on professional accreditation and certification.
CONCLUSIONS: The "Consensus Conference" was the methodology adopted for the development of these recommendations. Involvement of all professionals is a winning approach to improve practical implementation of the recommendations, thus getting a real impact on the optimization of the interventional radiology practices.
引用
- Compagnone G, Padovani R, D'Avanzo MA, et al. Summary of the Italian inter-society recommendations for radiation protection optimization in interventional radiology. Radiol Med. 2018. PMID: 29307078. doi:10.1007/s11547-017-0849-0
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。