超声在危重症患者中的应用执行摘要:第三届急性护理超声课程(CACU)共识报告
该共识报告总结了2015年11月在比利时安特卫普举行的第三届急性护理超声课程(CACU)的发现与经验,涵盖重症监护超声(CCUS)的组成(普通CCUS与CC超声心动图)、培训、临床获益及潜在获益,并指出向未来重症医师提供CCUS培训等挑战及欧洲国家专业学会的潜在解决方案,呼吁就必要模态及最佳培训方式达成国际共识。
要点
- 重症监护超声(CCUS)由普通CCUS(肺与胸膜、腹部、血管)和CC超声心动图组成。
- CCUS可结合血管通路与治疗干预,实现及时评估和诊断。
- 向未来重症医师提供CCUS培训仍面临诸多挑战。
核心结论
- CCUS由普通CCUS(肺与胸膜、腹部、血管)和CC超声心动图组成,可结合血管通路与治疗干预实现及时评估和诊断。
- 尽管CCUS有获益,向未来重症医师提供CCUS培训等诸多挑战仍然存在。
- 需要就哪些模态是必要的以及如何最好地提供CCUS培训达成国际共识。
研究设计与样本
- 本文为第三届急性护理超声课程(CACU)的共识报告,该课程于2015年11月在比利时安特卫普举行。
- 报告总结了该课程的发现与经验,涵盖CCUS的不同模态、培训、临床获益和潜在获益等方面。
临床应用与阅片要点
- 报告涉及CCUS的多种模态,但原文未给出具体的阅片操作建议。
- 原文提及若干欧洲国家专业学会针对培训挑战提出了潜在解决方案。
- 原文强调需要国际共识来确定必要模态及最佳培训方式。
局限性
- 向未来重症医师提供CCUS培训仍面临诸多挑战。
- 需要就哪些模态是必要的以及如何最好地提供CCUS培训达成国际共识。
以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。
英文原文(摘要)· 点击展开
Over the past decades, ultrasound (US) has gained its place in the armamentarium of monitoring tools in the intensive care unit (ICU). Critical care ultrasonography (CCUS) is the combination of general CCUS (lung and pleural, abdominal, vascular) and CC echocardiography, allowing prompt assessment and diagnosis in combination with vascular access and therapeutic intervention. This review summarises the findings, challenges lessons from the 3rd Course on Acute Care Ultrasound (CACU) held in November 2015, Antwerp, Belgium. It covers the different modalities of CCUS; touching on the various aspects of training, clinical benefits and potential benefits. Despite the benefits of CCUS, numerous challenges remain, including the delivery of CCUS training to future intensivists. Some of these are discussed along with potential solutions from a number of national European professional societies. There is a need for an international agreed consensus on what modalities are necessary and how best to deliver training in CCUS.
引用
- Malbrain MLNG, De Tavernier B, Haverals S, et al. Executive summary on the use of ultrasound in the critically ill: consensus report from the 3rd Course on Acute Care Ultrasound (CACU). Anaesthesiol Intensive Ther. 2017. PMID: 29192422. doi:10.5603/AIT.a2017.0072
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。