儿科泌尿影像学术语标准化:欧洲多学科术语表
欧洲儿科放射学会泌尿影像工作组编写了详细的儿科肾泌尿影像学术语表,经欧洲儿科泌尿科和肾内科专家讨论与认可,旨在标准化术语、提高放射报告质量并促进放射科、泌尿科和肾内科医生之间的沟通。该术语表不用于临床管理指南,建议不再使用某些被过度使用且含义混淆的术语。
要点
- 建议用「肾盂肾盏扩张」替代「肾积水」,因其为描述性术语且不意味着存在梗阻。
- 慢性梗阻的定义基于肾功能恶化而非形态学改变,参考标准为肾闪烁显像。
- 推荐使用「输尿管扩张」替代「巨输尿管」,病因不明时避免使用「巨输尿管」。
核心结论
- 术语表旨在标准化儿科肾泌尿影像学术语,避免误解,提高报告质量并促进多学科沟通。
- 建议不再使用某些被过度使用的术语,如「成人型单纯输尿管囊肿」「膀胱不稳定」「双肾」等。
- 描述上尿路扩张的术语不应带有「梗阻」含义,因慢性梗阻定义基于功能恶化而非形态学改变。
研究设计与样本
- 由欧洲儿科放射学会(ESPR)泌尿影像工作组编写,并经欧洲儿科泌尿科和肾内科专家讨论与认可。
- 工作分多个阶段:检索既有文献、工作组内部评论、2013年ESPR大会(匈牙利布达佩斯)和ESUR大会(土耳其伊斯坦布尔)公开报告、邀请欧洲儿科肾内科和泌尿科专家评论、2015年ESPR大会(奥地利格拉茨)和ESUR大会(丹麦哥本哈根)再次公开报告、最终共同作者讨论同意。
诊断标准与关键数值
- 慢性梗阻的参考标准为肾闪烁显像,双侧单系统分肾功能差异超过5%(≤44/≥56%;≥10%差异)视为病理性。
- 部分作者认为该阈值可提高至8%或10%。
- 异常引流模式不再被认为可诊断梗阻或用于术后随访。
- 预期膀胱容量(EBC):出生时约30 mL;婴儿期公式为7×体重(kg);2岁至12岁公式为[30 +(年龄×30)] mL;12岁后EBC至少390 mL;容量小于预期值的65%或大于150%视为异常。
- 宫内肾盂肾盏扩张分级系统由胎儿泌尿学会(SFU)于1993年标准化,ESPR工作组于2008年重新适配儿科使用;UTD分类基于文献复习和专家意见但尚未验证。
临床应用与阅片要点
- 建议用「肾盂肾盏扩张」替代「肾积水」及其同义词,因其为描述性术语且不意味着梗阻。
- 建议用「输尿管扩张」替代「巨输尿管」,病因不明时避免使用「巨输尿管」。
- 建议用「输尿管膀胱肾盂扩张」或「输尿管和肾盂肾盏扩张」替代「输尿管肾积水」。
- 建议不再使用「成人型单纯输尿管囊肿」「复杂输尿管囊肿」「膀胱不稳定」「逼尿肌不稳定」「双肾」「巨膀胱-巨输尿管综合征」「遗尿症」等术语。
- 建议用「逼尿肌过度活动」替代「膀胱不稳定」和「逼尿肌不稳定」。
局限性
- 术语表不旨在提供所有术语的深入解释,必要时强调病理生理学以说明情况。
- UTD分类基于文献复习和专家意见但尚未验证,其相关性仍需验证。
- 慢性梗阻的定义在实践中需回顾性应用。
全文中译119 节 · 点击展开
引言
基于欧洲儿科放射学会(ESPR)泌尿放射学工作组各成员的经验,本文对儿科肾脏-泌尿放射学中常用的术语进行了(重新)定义,以标准化和明确术语,避免潜在的误解。这项工作随后已提交给欧洲儿科泌尿科医师和肾脏科医师的代表进行讨论和认可。
目的并非对所有术语提供深入解释,但在必要时已努力强调病理生理学以说明相关情况。读者应参阅教科书或综述以获取进一步细节。我们建议不再使用某些术语,这些术语可能被视为“过度使用”,从而导致对其实际含义产生混淆性认知。
其他出版物此前已对部分术语进行了定义,特别是针对重复肾[1]和下尿路功能[2–4]。我们选择纳入其中大部分术语,以提供一份详细、标准化的词汇表。我们的词汇表中有少数术语并非放射学术语,例如与下尿路功能障碍相关的术语,但儿科放射科医师必须熟知和理解这些术语,以便更好地管理由多位临床医师共同照护的患者。我们希望这项工作有助于更好地描述病理,并促进放射科医师、泌尿科医师和肾脏科医师之间的沟通。
最初,我们小组在描述慢性尿路扩张的术语上存在分歧。小组部分成员给某些术语附加了“梗阻”含义,而其他成员认为这些术语并不代表病理状态。目前慢性梗阻的定义(见下文详细定义)在实践中是Koff[5]所描述的定义,其基于功能恶化而非形态学改变。基于这一定义,我们决定描述上尿路扩张的任何术语均不应带有“梗阻”含义。
本词汇表不旨在作为临床管理的指南。此前已发表有其他关于各种泌尿系统和肾脏疾病管理的建议[6–13]。
这项工作分几个阶段进行。首先,ESPR泌尿放射学工作组和欧洲泌尿生殖放射学会(ESUR)儿科工作组的部分成员检索了既往出版物中关于儿科领域所用泌尿放射学术语定义的内容。这些术语已被引用,其他术语则被(重新)定义。草案随后提交给ESPR泌尿放射学工作组全体成员征求意见和编辑。此后,为获得更广泛的意见,本工作于2013年在ESPR大会(匈牙利布达佩斯)和ESUR大会(土耳其伊斯坦布尔)上进行了公开报告。
在以这种方式收集了多方评论和意见后,本工作经过编辑,随后发送给欧洲儿科肾脏病学家和泌尿外科学家,这些专家是根据其专业能力和兴趣受邀为本文术语表的制定做出贡献的。在整合了他们的新评论以及在ESPR泌尿放射学工作组(uroradiology taskforce)成员之间对本草案的讨论之后,于2015年ESPR大会(奥地利格拉茨)和2015年ESUR大会(丹麦哥本哈根)上进行了新的公开报告,以征求听众的意见。最后,术语表被发送给所有共同作者,在提交发表前进行最终讨论并达成一致。
术语表
急性尿路梗阻
尿路中尿液流动的急性受损,导致腔内压力突然升高。通常伴有疼痛,并且通常但并非总是与尿路扩张相关。
成人(单纯性)输尿管囊肿
该术语中“成人”(和“单纯性”)部分不应再使用。它指的是单一系统的输尿管囊肿,曾被认为在成人中更常见且常为偶然发现。然而,输尿管囊肿是先天性异常,单一系统的输尿管囊肿也可在儿童中发现。
前尿道瓣膜
前尿道瓣膜罕见,可位于膜部尿道远端的任何位置,以阴茎-球部交界处最为常见。确切病因尚不清楚。它们可与尿道憩室或库珀管囊肿(syringocele)相关。总体尿路功能预后通常优于后尿道瓣膜,尽管它可引起尿路扩张以及慢性和终末期肾脏疾病。
双叉输尿管
见“不完全性输尿管重复”。
膀胱和肠道功能障碍(BBD)
描述膀胱和肠道联合障碍的描述性术语,不解释发病机制,而是涵盖这种平行功能障碍[3]。当严重BBD导致上尿路改变(如肾盂肾盏扩张和/或膀胱输尿管反流)时,它可能等同于历史术语“Hinman综合征”。后一术语应避免使用。不再推荐使用术语“功能障碍性排泄综合征(DES)”。
膀胱外翻-尿道上裂复合体(BEEC)
复杂的先天性腹部中线畸形,可累及尿道、膀胱、骨盆、盆底、腹壁、生殖器(女性中常伴有重复),有时还累及脊柱和肛门。BEEC涵盖严重程度不同的广泛异常谱系,从代表最轻形式的尿道上裂(包括近端和远端尿道上裂),到经典型膀胱外翻,再到最严重形式的泄殖腔外翻。后一种畸形常被称为OEIS(脐膨出、泄殖腔外翻、肛门闭锁和脊柱闭合不全)。与几乎仅发生于表型女性的经典型泄殖腔畸形不同,泄殖腔外翻在男孩和女孩中均可见[14, 15]。
膀胱不稳定
这是一个旧的膀胱测压术语,应被“逼尿肌过度活动”所取代[2, 4]。
膀胱过度活动
见“膀胱过度活动症”。
Bolande肿瘤
见“中胚层肾瘤”。
Cacchi Ricci病
见“髓质海绵肾”。
肾盏扩张
见“caliectasis”。
肾盏扩张(= calicectasis)
一个肾盏或多个肾盏的扩张。该术语为描述性,不表示存在相关的梗阻。
CAKUT
先天性肾脏和尿路畸形是需要透析和/或移植等肾脏替代治疗的儿童慢性及终末期肾病最常见的病因[16, 17]。这些畸形源于输尿管芽发育异常,或器官发生过程中输尿管芽与后肾胚基相互诱导的紊乱。这种相互作用确保肾单位与源于中肾管的输尿管芽分支交互且同步发育。肾间充质围绕推进中的芽体凝聚并形成肾单位,而芽体本身则形成输尿管、肾盏和集合管。这些事件的中断会导致一系列疾病,取决于中断的时间和类型。
慢性梗阻
尿流排出受限,若不治疗将导致进行性肾脏损害[5]。在实践中该定义是回顾性适用的。它由急性梗阻的间歇性发作引起,基线时扩张尿路内压力正常。它意味着长期存在的尿液引流受损,若不治疗将随后导致肾功能恶化(肾小球滤过率和肾小管功能恶化,伴肾脏浓缩能力下降)及生长障碍。在临床实践中,该定义适用于至少肾盏的扩张,并需要系列功能检查。参考标准是肾闪烁显像。在双侧单系统的情况下,如果分肾功能差异超过5%(≤44/≥56%;≥10%差异),则视为病理性[18, 19]。一些作者认为该阈值可提高至8%或10%。异常引流模式不再被认为可诊断梗阻或对术后随访有用。请注意,该定义既不考虑扩张的程度也不考虑其形态。儿童大多数慢性尿路扩张与慢性梗阻无关,因为其中大多数不会导致肾功能恶化。在实践中,挑战仍然是识别出存在实际尿路梗阻、需要手术以防止肾功能受损的儿童。
泄殖腔
正常的短暂性胚胎腔隙,后肠、生殖管和尿道开口于此。泄殖腔 later 分为泌尿生殖窦和肛门直肠管。因此,泄殖腔是正常的胚胎结构,不应与泄殖腔畸形(=持续性泄殖腔)或泄殖腔外翻(见BEEC)混淆,二者均为病理实体。
泄殖腔畸形(=持续性泄殖腔)
直肠、阴道和尿道汇合为单一(通常梗阻的)共同通道的异常持续存在。泄殖腔畸形几乎仅见于表型女性。
完全性输尿管重复(=输尿管重复=重复输尿管)
两条独立的输尿管(具有2个独立的肾盂肾盏系统),引流同一肾脏的尿液,两个输尿管口位于膀胱三角区或异位位置。
复杂性输尿管囊肿
该术语不应再使用,因为它意味着对复杂性或严重程度的判断。它曾被用于描述与重复肾相关的输尿管囊肿。
先天性中胚层肾瘤
见“中胚层肾瘤”。
对比增强排尿超声(ce-VUS)
经膀胱内注入超声造影剂和生理盐水对泌尿道进行超声检查。与排尿性膀胱尿道造影(VCUG)一样,需要导尿,但避免了辐射暴露。膀胱输尿管反流的诊断基于输尿管或肾盂肾盏系统内造影微气泡的显示。尽管可行,但该技术对尿道的分析仍具有挑战性。
考珀腺导管扩张(Cowper腺导管囊肿)
尿道球腺(考珀腺)导管的管状或囊性扩张。其可与球部尿道相通或不相通。导管扩张很少引起尿液潴留或上游尿道压力增高。潜在症状包括梗阻性排尿症状、血尿、排尿后尿失禁、尿路感染。导管扩张可通过VCUG、超声、MRI和尿道镜检查显示。
交叉性肾异位
一侧(或双侧)肾脏位于其相应输尿管的对侧,而该输尿管正常插入膀胱。超过90%的交叉性肾异位导致融合(交叉融合性肾异位)。
囊性发育不良
存在发育不良(见“肾发育不良”)并伴有出生时不存在且不同于多囊性发育不良肾(MCDK,见该词条)的囊肿,可能是该谱系中最严重和最早期的形式。
逼尿肌不稳定
该术语应被“逼尿肌过度活动”(见下文)所取代。
逼尿肌过度活动
尿动力学定义,对应于充盈期出现不自主逼尿肌收缩伴膀胱内压升高。该术语取代逼尿肌不稳定和膀胱不稳定这两个术语[2, 4]。
逼尿肌-括约肌协同失调
排尿过程中逼尿肌与外尿道括约肌之间的不协调(即逼尿肌收缩与尿道和/或尿道周围横纹肌收缩同步)。这在尿动力学评估中见于神经系统疾病(不同于排尿功能障碍),其特征为逼尿肌收缩期间括约肌肌电活动增加,并且在排尿(或排尿期)膀胱尿道造影(VCUG/MCUG)或视频尿动力学检查上表现为近端尿道的“陀螺”构型或外括约肌区域狭窄[2]。
远端
当涉及泌尿生殖道的解剖时,必须考虑尿液从肾脏到尿道的自然流向。近端意味着靠近到来的尿液,而远端则是下游。例如,近端输尿管靠近肾脏,而远端部分靠近膀胱。
双肾
formerly用于描述重复肾(见下文)的不恰当术语。“双肾”一词暗示两个相同的单元,而在重复肾中,下肾部分在胚胎学上比上肾部分(三分之一)更大(三分之二)[1]。
重复肾(=重复系统)
完全性或部分性肾重复畸形。它对应于一个具有两套肾盂肾盏系统的肾脏,伴有完全重复(分离)的输尿管组,或伴有两条近端输尿管在输尿管走行途中任何位置融合的分叉输尿管。在没有扩张的情况下,超声检查无法区分分叉输尿管与重复输尿管,除非其显示出两个独立的膀胱开口。影像学显示两个肾窦被肾实质桥分隔。肾脏上部称为上肾单位(大致对应三分之一的肾实质和一组肾盏),下部称为下肾单位(大致对应三分之二的肾实质,通常为两组肾盏)。应尽可能避免使用重复肾(或系统)这一笼统术语。应优先使用输尿管分叉或输尿管(或肾盂)重复这两个术语,因为这两种实体通常具有不同的治疗后果[1]。
重复输尿管
见“完全性输尿管重复”。
排尿功能障碍
在神经系统正常的儿童中,由于排尿过程中尿道周围横纹肌或肛提肌的间歇性收缩导致的间歇性和/或波动性尿流率(不同于逼尿肌-括约肌协同失调)。需要结合肌电图进行尿流评估或视频尿动力学检查来证实排尿功能障碍。肌电图对于区分继发于逼尿肌无收缩或收缩力低下伴腹部排尿的中断性或间歇性尿流模式是必要的。排尿功能障碍常导致排尿后残余尿,而后者是尿路感染的危险因素。排尿功能障碍对应于排尿期的异常,不适用于储尿期的障碍(如逼尿肌过度活动和/或尿失禁),后者可能与之相关也可能不相关[2]。
异位肾
肾脏位于“肾窝”正常位置以外的任何其他位置。
异位输尿管开口
输尿管远端开口的异常位置。它可以是膀胱内的(位于三角区正常开口的头侧或尾侧),但也可以是膀胱外的:膀胱颈、尿道、输精管、精囊、子宫、阴道、直肠、肠道和皮肤。异位输尿管开口常见于输尿管重复畸形的上肾单位输尿管,其开口通常狭窄,但也可发生于单一系统。在男孩中,尿道内的异位输尿管开口始终位于外括约肌的近端,因此不会导致漏尿。在女孩中,异位输尿管开口可位于外括约肌的远端,导致持续性尿失禁。
异位输尿管囊肿
输尿管囊肿开口于除三角区外侧正常开口位置(该位置称为正位)以外的任何部位。由于影像学通常无法准确显示三角区,当开口位于膀胱颈处或以上的任何其他位置(即膀胱颈或尿道)时,可使用该术语[1]。注意输尿管囊肿不可能位于正位位置的颅侧。输尿管囊肿不可能位于尿路以外的其他部位。
遗尿
仅在睡眠期间发生的间歇性尿失禁。遗尿不应被用来指代清醒时发生的日间尿失禁。“昼间”遗尿这一术语已过时,不应再使用。夜间尿失禁与遗尿同义[2]。伴有下尿路功能障碍症状的遗尿患儿在临床、治疗和发病机制上与无此类日间症状的儿童不同。无其他下尿路症状(不包括夜尿症)且无膀胱功能障碍的遗尿被定义为单症状性遗尿。遗尿伴有任何下尿路症状的儿童被称为非单症状性遗尿[3]。
预期膀胱容量(EBC)
膀胱可能容纳的与年龄相关的最大尿量。它对应于无排尿后残余尿情况下的理论年龄相关预期最大排尿量(mL)。出生时,预期膀胱容量约为30 mL。在婴儿中,可通过公式7×体重(kg)估算。从2岁至12岁,公式对应于[30 +(年龄× 30)] mL,并用作比较的标准。该公式适用于2至12岁,此后预期膀胱容量至少为390 mL。当容量低于预期值的65%或高于150%时,被视为异常。预期膀胱容量与最大排尿量(如存在且已知,加上残余尿)进行比较[4, 20–22]。
肾外肾盂
见“窦外肾盂”。
窦外(=肾外)肾盂
大肾盏开口于突出于肾窦外的肾盂。窦外肾盂常呈轻度扩张而无肾盏扩张。该扩张因高顺应性而发生,不伴有任何梗阻。
游走(移动)肾
体位性肾异位,对应于患者站立(直立)时肾脏向尾侧移位。
马蹄肾
先天性异常,特征为双肾融合,由实质组织峡部(可能或可能不是功能性肾实质)在下极连接两肾。肾脏上部位于脊柱两侧。它与交叉融合异位相鉴别,后者融合的双肾均位于脊柱一侧,且交叉肾的输尿管越过中线进入膀胱。
Hutch憩室
见“输尿管旁憩室”。
肾积水(=肾盂肾盏扩张=肾盂肾盏扩张=肾盂肾盏扩张)
肾盂和肾盏的扩张。该术语为描述性,不意味着存在相关梗阻。然而,许多人认为肾积水是梗阻的结果。因此,应优先使用描述性术语肾盂肾盏扩张,而非肾积水及其其他同义词。描述肾盂肾盏系统和尿路扩张的推荐术语及应避免使用的术语见表1。
1993年,胎儿泌尿外科学会(SFU)开发并标准化了一套用于胎儿的宫内分级系统。应强调的是,肾盂肾盏系统肾内部分的大小比肾外肾盂更为重要[7, 23, 24]。肾盏扩张的存在也被认为比肾盂前后径(APRPD)的大小更为重要。值得注意的是,孤立的(肾实质、肾盏、输尿管和膀胱均正常)APRPD < 10 mm被视为正常。
SFU分类后来于2008年由ESPR工作组重新改编用于儿科[7]。最近,一个美国多学科共识提出了新的分级系统:尿路扩张(UTD)分类[25]。该系统聚焦于肾盂肾盏扩张,基于文献综述和专家意见,但尚未经过验证。定义了产前(UTD A,A代表产前)和产后(UTD P,P代表产后)分类。新增项目包括APRPD、肾实质特征、输尿管扩张、膀胱异常和羊水过少。该分类需评估七项影像学参数:APRPD(在肾内肾盂最大直径处的横断面图像上测量)
肾盏扩张(中央性或同时包括周边性)
肾实质厚度(主观评估)
肾实质外观:通过与相邻肝脏或脾脏比较主观判定回声性、皮质囊肿的异常存在以及皮髓质分化
输尿管扩张(产后输尿管的短暂显影被视为正常)
膀胱异常(壁增厚、输尿管囊肿、后尿道扩张)
羊水过少(产前)
此修改的目的是识别潜在风险组和提供决策工具。胎儿可属于低风险组(UTD A1)或风险增高组(UTD A2或A3)。儿童可属于低风险组(UTD P1)、中等风险组(UTD P2)或高风险组(UTD P3)。该分类的相关性仍需验证。
输尿管积水(= 巨输尿管 = 输尿管扩张)
输尿管扩张(但字面含义指输尿管内有水)。应避免使用该术语,以“输尿管扩张”(见该术语)替代。
输尿管肾盂积水
输尿管积水伴肾积水。该术语为描述性,并不意味着存在相关梗阻。应避免使用该术语,以“输尿管肾盂肾盏扩张”或“输尿管及肾盂肾盏扩张”替代。
不完全性输尿管重复(= 输尿管分叉 = 分叉输尿管)
两个独立的肾盂和两条输尿管在输尿管膀胱开口近端的任何水平融合,仅有一个膀胱输尿管开口。
尿失禁
见“尿失禁”。
漏斗部狭窄
肾盏扩张伴或不伴结石,经狭窄的漏斗部引流入未扩张的肾盂。它可以是原发性的,也可以是获得性的,后者由内在性狭窄所致,如感染(尤其是结核)、肾结石、医源性损伤和恶性肿瘤。外在性狭窄可继发于恶性肿瘤、腹膜后纤维化或跨越的段动脉。与胡桃夹现象和综合征类似,与跨越血管相关的上极肾盏扩张可能是一种无任何症状的正常变异(弗拉利现象)。若出现症状(腰痛、镜下或肉眼血尿、肾结石、尿路感染),则应优先使用弗拉利综合征这一术语。然而,将症状归因于该扩张可能是主观的。
膀胱内输尿管囊肿
开口于膀胱内高于膀胱颈水平的输尿管囊肿 [1]。
下尿路
膀胱和尿道。
髓质海绵肾(肾小管肾盏前扩张,卡基-里奇病)
通常无症状,为先天性病变(常见于年轻女性),表现为肾髓质集合小管的憩室和扩张。它可导致肾结石、肾绞痛、尿路感染、血尿和高血压。
巨(多)肾盏症
由于肾乳头畸形所致的肾盏非梗阻性扩张。肾盂大小通常正常。肾盂可轻度增大,但肾盂大小与肾盏扩张程度之间存在不成比例。
巨膀胱
膀胱异常增大。膀胱容量随年龄和膀胱充盈程度而变化。已有关于胎儿 [26] 和儿童 [27] 的文献报道。
巨膀胱-巨输尿管综合征
该术语不恰当,过去用于描述重度膀胱输尿管反流。巨膀胱-巨输尿管用于双侧IV级或V级膀胱输尿管反流病例,描述排尿过程中的形态学变化:膀胱经尿道正常排空,而经双侧输尿管异常排空。排尿后膀胱暂时排空,但很快又被刚刚充盈输尿管的尿液重新充盈。最终出现慢性排尿后残余尿,继而导致膀胱进行性增大(巨膀胱)。
巨输尿管(= 输尿管积水 = 输尿管扩张)
输尿管扩张(见该术语)。该术语可能造成误导,因其应始终冠以“原发性”(见下文)、“继发性”、梗阻性或反流性(见下文)等限定词。注意两种机制偶尔可并存。可通过排尿后评估膀胱输尿管连接部上方的“滞留”尿液来显示。在不知道病因的情况下描述扩张的输尿管时,应避免使用该术语。若病因未知,应使用输尿管扩张(或肾盂肾盏扩张,如有)这一术语(见下文)。
中胚层肾瘤(= 博兰德瘤 = 先天性中胚层肾瘤)
6个月以下儿童中最常见的肾脏肿瘤。该肿瘤大多数为良性 [28],常在产前诊断。仅凭影像学无法与Wilms瘤鉴别。
中段输尿管狭窄
输尿管中段狭窄。它可能由管道化不当、输尿管芽异常、先天性输尿管瓣膜、血管供应不足、先天性粘连或术后狭窄、腹膜后纤维化、外源性肿瘤压迫、交叉血管(包括输尿管腔静脉后或髂后走行)引起[29]。
多囊性发育不良肾(MCDK)
这是一种组织学定义,指伴有发育不良的多个囊肿(见“肾发育不良”),无功能性肾实质,因为肾脏由未分化和化生组织与囊肿共同构成。
胎儿期肾脏常增大,生后最初几年内逐渐缩小。罕见情况下,大小保持稳定甚至增大。同侧输尿管通常异常。输尿管可闭锁、缺如或异位插入。可合并异位输尿管囊肿。输尿管也可因可能存在的尿路梗阻而扩张,而尿路梗阻常可与MCDK相关。合并生殖器畸形的风险增加。
MCDK一词仅应用于产前或出生时存在的情况(极罕见的晚期发生的家族性MCDK除外)。后期出现的发育不良和囊肿应称为囊性发育不良。
多房囊性肾瘤
良性囊性肾肿瘤,常呈节段性,在儿童中罕见,且不能总是与其他多房囊性病变完全鉴别,包括多房囊性Wilms瘤和节段性多囊性发育不良肾。
肾母细胞瘤(= Wilms瘤)
儿童期最常见的肾脏恶性肿瘤。
肾母细胞瘤病
肾源性残余弥漫性或多灶性累及肾脏。
肾钙质沉着症
微镜性(并最终肉眼可见)钙化发生于肾小管、肾小管上皮、肾血管或间质组织。根据受累解剖区域,分为髓质型、皮质型或弥漫型(全局型)。
肾源性残余
肾脏内持续存在的胚胎性后肾胚基。它们被认为是Wilms瘤的潜在前驱病变。这是一种组织学定义。肉眼可见的肾源性残余在影像上呈非特异性结节状外观。随访中出现不均匀模式或体积增大提示Wilms瘤。
肾结石
肾脏肉眼可见的钙化。
肾下垂(= 游走肾)
肾脏向尾侧移位。
胡桃夹综合征
该术语应保留用于具有特征性临床症状并伴有可证实的胡桃夹形态学特征(也称为左肾静脉受压)的患者。该异常的特征是左肾静脉向外流入下腔静脉受阻,原因是左肾静脉外源性受压,通常位于肠系膜上动脉与主动脉之间(“胡桃夹”)。胡桃夹形态学特征可能代表无任何症状的正常变异(此时称为胡桃夹现象)。它也可与主动脉后左肾静脉相关(“后胡桃夹现象”)。症状可包括微镜性至肉眼血尿、体力活动加重的腰部疼痛,且常包括血尿、疼痛或性腺静脉综合征(盆腔淤血综合征)、精索静脉曲张、直立性蛋白尿和直立性不耐受[30]。
原位输尿管囊肿
输尿管囊肿在正常位置开口于膀胱,即三角区上部和外侧。三角区在超声、MRI和CT上通常显示不清。“膀胱内输尿管囊肿”一词应保留用于开口于膀胱颈近端膀胱内的输尿管囊肿[1]。
膀胱过度活动症(OAB)
尿急,通常伴有排尿频率增加,伴或不伴尿失禁,且无尿路感染或其他明显病理。其基础疾病通常为逼尿肌过度活动,但除非已进行侵入性尿动力学检查,否则不能使用该术语。OAB取代膀胱不稳定一词[2, 4]。
输尿管旁憩室(=开口旁憩室=Hutch憩室)
发生于膀胱输尿管连接处的先天性膀胱憩室。认为其起源于膀胱黏膜(尿路上皮)通过缺陷的Waldeyer鞘和/或输尿管裂孔处或邻近缺陷的膀胱肌层疝出。它是膀胱输尿管反流的危险因素。随着疝出物增大,输尿管口随后被并入憩室内。壁内输尿管的这种膀胱外化及随后的膀胱输尿管功能不全导致VUR。
盆腔淤血综合征(PCS)
由逆行血流导致的卵巢静脉扩张、迂曲和淤血。PCS的发病机制最可能是多因素的。PCS可能由梗阻性解剖异常引起,如主动脉后左肾静脉、继发于左肾静脉受压的左卵巢静脉淤血或右髂总静脉受压。罕见情况下,静脉受压可能由肿瘤引起。继发性淤血可见于瓣膜功能不全、门静脉高压或获得性下腔静脉综合征。盆腔淤血的症状为非特异性且强度多变。最常见的是慢性钝性非周期性盆腔疼痛。
盆腔肾
位于主动脉分叉以下的异位肾。
肾盂肾盏扩张(=肾盂盏扩张=肾盂肾盏扩张=肾积水)
肾盂和肾盏的扩张/膨胀。应优先使用简单描述性术语“肾盂肾盏扩张”而非其他术语:肾盂增宽且清晰可辨,大于10 mm,肾盏清晰可见。肾盏形态的描述应考虑乳头方面:清晰可见且朝向肾实质保持凹形、平坦形或朝向肾实质凸形。注意肾盂肾盏扩张不一定由梗阻引起。
肾盂扩张
见“肾盂肾盏扩张”。不建议使用这一旧术语。
肾盂输尿管连接部梗阻(=肾盂输尿管/或输尿管肾盂连接部梗阻,PUJ(O)/UPJ(O))
肾盂与输尿管解剖连接处尿液流出的功能性或解剖性梗阻。该情况通常为先天性梗阻,由胶原或肌肉的内在异常所致,而非外在原因:交叉血管、肿瘤、医源性原因、炎症、瘢痕形成和纤维化(如高度膀胱输尿管反流中)。鼓励使用肾盂输尿管而非输尿管肾盂,以尊重尿流方向。
肾盂盏扩张
见“肾盂肾盏扩张”。不建议使用该术语。
持续性泄殖腔
见“泄殖腔畸形”。
持续性泌尿生殖窦
由于在泌尿生殖隔将窦分为泌尿道和生殖道之前发育停滞,导致泌尿生殖道共同通道异常持续存在。它属于部分性泄殖腔畸形,可能与先天性肾上腺增生相关。
排尿后残余尿
残余尿是排尿后立即留在膀胱内的尿量。健康婴幼儿已显示并非每次排尿均完全排空膀胱,但在4小时观察期间至少有一次完全排空。正常残余尿量为零,而重复测量时20 mL或以上为病理性。介于这两个测量值之间的数值代表可能存在临床相关量的残余尿。另一个简便实用的定义是残余尿量高于预期膀胱容量的10% [4, 31]。
后尿道瓣膜
先天性梗阻性尿道膜(而非真正的瓣膜),位于尿道侧壁与精阜远端之间。它由沃尔夫管异常迁移所致,仅发生于男性。继发性梗阻程度不一。根据严重程度及宫内发育期间对肾脏的反压,后尿道瓣膜可因肾发育不良导致不同程度的慢性肾脏病。
近端
在提及泌尿生殖道解剖时,必须考虑尿液从肾脏到尿道的自然流向。近端意味着靠近来源的尿液,而远端则位于下游。例如,近端输尿管靠近肾脏,而远端靠近膀胱。
肾盂扩张(=肾盂扩张)
肾盂的临界性扩张。肾盂在垂直于肾脏长轴的平面上测量前唇和后唇之间的距离(肾窦内测量,相当于前后径)。该测量不应在肾脏外进行(除非明确说明)。正常值范围并不明确,也没有简单的阈值来区分正常与异常。数值取决于年龄、患者体位、水合状态和膀胱充盈程度。因此使用该术语可能产生误导,不建议使用。描述时应提供肾盂前后径并附肾盂肾盏扩张的分级。
肾盂肾盏扩张
见“肾盂肾盏扩张”。不建议使用前一术语。
肾盂输尿管连接部梗阻
见“肾盂输尿管连接部梗阻”。
脓性肾积水
扩张的肾集合系统内存在脓液。在实践中,当超声显示扩张的集合系统内尿液回声不均匀且相对高回声时,可提示脓性肾积水。然而,仅使用该超声定义常遇到假阳性病例。当见到此超声表现时,若就诊时临床状态严重或抗生素治疗48小时后反应不足,应进行引流。MRI已显示有助于在脓性肾积水时显示肾盂内弥散受限 [32]。
反流性巨输尿管
因膀胱输尿管反流导致的输尿管扩张,换言之即高级别膀胱输尿管反流。后者应优先使用以避免混淆(见“巨输尿管”)。
肾缺如
见孤立肾。鼓励使用后一术语。
肾脏代偿性肥大
与列线图相比,肾脏体积增大且实质外观正常,对侧为功能减退的病变肾脏。肾长度百分位应大于患儿身高百分位。
肾发育不良
这是一个组织学术语,指肾脏全部或部分由未分化和化生组织构成。肾脏肾小球功能减低或无功能。同侧输尿管通常异常。可表现为闭锁、缺如、反流或异位开口。输尿管也可因可能的尿路梗阻而扩张,该梗阻可能是也可能不是肾发育不良的病因。可合并生殖器异常。
在影像学实践中,应避免使用该术语。在超声检查中,一些作者用它来描述皮髓质分界消失,伴或不伴囊肿。胎儿期肾脏大小可减小或增大,出生后最初几年内缩小。罕见情况下,大小保持稳定甚至增大。建议对观察到的异常(如皮髓质分界消失)进行简单描述。
肾发育不全不良
这是一个组织学术语,兼有肾单位数量不足及未分化和化生组织,功能减低或无功能。在影像学实践中,当肾脏小于同龄正常值(参考列线图)并伴有皮髓质分界消失时,称为“发育不全不良肾”。甚至可出现囊肿。
肾发育不全
这是一个组织学术语,对应于肾单位显著不足的肾脏。在影像学实践中,当肾脏显著短于同龄正常值(参考列线图)但保持正常形态和皮髓质分界时,称为“发育不全肾”。
肾部分
重复肾时肾实质的部分。应避免使用“极”一词,因其常用于描述肾脏(包括单系统肾脏)的上端和下端。
肾极
肾实质的上端或下端。重复肾时应避免使用该术语,而应使用“部分”。
腔静脉后输尿管(=环腔静脉输尿管=输尿管前下腔静脉)
由于下腔静脉形成的胚胎学变异导致输尿管走行于腔静脉后方的先天性疾病。交叉水平可合并梗阻。
节段性囊性发育不良(=节段性多囊性发育不良肾)
多囊性发育不良肾的罕见亚型,累及肾脏的局灶区域。仅凭影像学特征无法完全将该病变与其他多房囊性病变(包括节段性多房囊性肾瘤和囊性Wilms瘤)鉴别,且后述肿瘤更倾向于扭曲肾脏边界[33]。
乙状肾
一种异常,两肾融合呈希腊大写字母sigma形状:两个肾窦朝向相反方向。它是交叉性肾异位的一种亚型。
单纯性(成人型)输尿管囊肿
与无重复肾相关的原位输尿管囊肿。该术语不应再使用,因为它暗示了对复杂性或严重程度的判断。
孤立肾(=肾缺如)
影像学上肾脏缺失可能对应于真正的肾缺如,或更常见的是发育不良肾退化所致[34]。由于影像学无法确定肾脏缺失的原因(萎缩或肾缺如),因此不鼓励使用“肾缺如”这一术语。女性中常合并苗勒管异常。男性也可能表现为同侧中肾管(沃尔夫管)异常。
陀螺状尿道
尿道肌性段增宽。该征象可见于充盈期和/或排空期,可与排尿功能障碍、逼尿肌过度活动、逼尿肌-括约肌协同失调、先天性膀胱颈开放异常相关,甚至罕见情况下无任何异常发现。
乳头一过性回声增强
肾锥体回声一过性增高常见于新生儿,是生后时期生理性事件的结果。最大回声增强位于锥体或乳头顶部,可延伸至锥体约一半高度。锥体基底部通常不受累,保持低回声。这种回声增强为一过性,通常在婴儿补液充足、尿量恢复正常后数日内消退。有时这种回声增强可持续数周。其原因最初被认为是Tamm-Horsfall蛋白沉积于锥体肾小管或间质中。然而,该理论尚未得到证实,新生儿这种一过性回声增强的原因仍不明确。
肾小管肾盏前扩张
见“髓质海绵肾”。
输尿管囊肿(Ucele)
见“输尿管囊肿(ureterocele)”。
膀胱活动低下
该术语仅用于排尿频率低且需要增加腹内压以启动、维持或完成排尿的患者。其潜在病因通常为逼尿肌活动低下,但除非已进行侵入性尿动力学检查,否则不能使用该术语[4]。
不稳定膀胱
不建议使用该术语。应优先使用膀胱过度活动症(OAB)这一术语[4]。
上尿路
肾脏和输尿管。
输尿管分叉(=分叉输尿管=不完全性重复)
见“不完全性输尿管重复”。鼓励使用后一术语。
输尿管扩张
在实践中,胎儿期不使用利尿剂即可见任何输尿管管腔,即定义为输尿管扩张。需注意,近期的超声探头可在补液充足的新生儿中一过性显示直径达3~4 mm的正常输尿管( due to ureteral peristalsis)。"输尿管扩张"这一术语为描述性,并不意味着合并梗阻。
输尿管重复(=重复输尿管=完全性重复)
见“完全性输尿管重复”,因为鼓励使用后一术语。
输尿管胎儿皱褶(=持续性胎儿输尿管=Östling胚胎皱褶)
由输尿管壁全层向内突起形成的细横皱褶所致的近端输尿管迂曲。它们通常无生后临床意义;然而,罕见情况下可导致慢性梗阻。
输尿管扩张(=巨输尿管=输尿管积水)
应避免使用该术语,并以“输尿管扩张”替代(见该术语)。
输尿管囊肿(=输尿管膨出)
由于(异位)插入的输尿管开口狭窄,导致输尿管膀胱内黏膜下部分的囊性扩张。表现为膀胱后壁内的囊性结构。输尿管可能扩张也可能不扩张。输尿管囊肿更常见于输尿管完全重复(双系统输尿管囊肿),通常为上肾盏输尿管,常伴有异位插入,但也可能为正位插入。在单系统(单系统输尿管囊肿)病例中,输尿管囊肿通常为正位(位于正常开口位置)[1]。
输尿管囊肿(=输尿管膨出)比例失调
充满液体的输尿管囊肿,伴有细窄的输尿管和未扩张的上尿路腔隙,肾实质发育不良或缺失。“比例失调”一词强调输尿管囊肿的膨胀通常与输尿管和上尿路腔隙的扩张成比例,直观概念是无功能肾脏不产生尿液,相应的输尿管囊肿应呈萎陷状态。然而,严重梗阻可能已诱发肾小管病变,来自萎缩且功能不良肾脏的部分未浓缩原尿可能充盈输尿管囊肿。该病变主要见于肾重复畸形病例,但有时也可见于单系统[35]。
输尿管肾盂连接处梗阻
见“肾盂输尿管连接处梗阻”。
尿失禁
不自主漏尿;可为持续性或间歇性。间歇性尿失禁进一步分为日间尿失禁和遗尿。与间歇性尿失禁不同,持续性尿失禁在任何年龄段均为病理性[2]。
尿路结石
尿路中的宏观钙化(见“肾结石”)。
泌尿生殖窦
正常的短暂性胚胎窦道,由三部分组成:膀胱;泌尿生殖窦的盆腔部分,在女性成为近端尿道,在男性成为膜部和前列腺部尿道;以及泌尿生殖窦的阴茎部分,在男性成为阴茎尿道,在女性成为前庭及部分尿道和阴道。
膀胱肠裂
见“泄殖腔外翻”。
膀胱输尿管反流(VUR)
由于膀胱输尿管连接处缺乏正常的瓣膜样机制,尿液从膀胱逆行流入输尿管(并可能流入肾盂肾盏系统)。原发性VUR常见,与输尿管在膀胱壁内走行异常有关,表现为插入短而直接、开口偏外侧或闭合机制不成熟。继发性VUR与膀胱或尿道功能障碍导致的膀胱内压升高有关。在充盈期首次发现的VUR更可能需要手术干预。相反,在排尿期首次发现的VUR更可能自行消失[36]。透视VCUG所显示的VUR按国际反流研究组的标准经典分为I至V级[37]:I级:VUR局限于输尿管;
VUR上行至肾腔隙但无扩张;
VUR进入肾腔隙,引起肾盏扩张和外翻;
VUR伴有输尿管和肾盂肾盏系统轻至重度扩张;
VUR伴有输尿管和肾盂肾盏系统明显迂曲和扩张。
低级别膀胱输尿管反流(VUR)(I级和II级)的定义为无肾盏扩张,不同于高级别VUR(III-V级)。
一种同时包括无反流但可能存在扩张的分级系统已被开发用于对比增强排尿超声造影[38]。
排尿功能障碍
该术语不应再使用,因为它是一个被推广用于表示任何与膀胱充盈和/或排空相关异常的泛指名称。该术语不等同于排尿功能障碍(或逼尿肌括约肌协同失调)[4]。
Wilms瘤
见“肾母细胞瘤”。
引用
- Vivier PH, Augdal TA, Avni FE, et al. Standardization of pediatric uroradiological terms: a multidisciplinary European glossary. Pediatr Radiol. 2017. PMID: 29138893. doi:10.1007/s00247-017-4006-7
- 全文:PMC5790858(PMC 开放获取,CC BY)https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5790858/
供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。