指南与共识技术与安全介入US

超声感染预防与控制:欧洲放射学会超声工作组最佳实践建议

Infection prevention and control in ultrasound - best practice recommendations from the European Society of Radiology Ultrasound Working Group.
指南 / 共识 · Insights Imaging · 2017-11-27

本建议由欧洲放射学会超声工作组制定,通过文献回顾和多学科专家组讨论形成,旨在强调超声(包括诊断和介入场景)感染预防与控制的重要性。建议明确:所有超声设备首次使用前须经批准,任何直接接触患者的设备在首次使用前和每次检查后须清洁消毒;完整皮肤常规超声采用低水平消毒即可,腔内超声及所有介入操作须高水平消毒;腔内超声和介入操作须使用专用探头护套,护套内外均须使用无菌耦合剂。

要点

  • 所有超声设备(含手持设备)首次使用前须经批准,直接接触患者的设备首次使用前及每次检查后须清洁消毒。
  • 完整皮肤常规超声低水平消毒即可;腔内超声及所有介入操作须高水平消毒。
  • 腔内超声和介入操作须用专用探头护套,护套内外均使用无菌耦合剂。

核心结论

  • 良好的基本卫生标准、所有超声设备的彻底去污染以及合理使用超声耦合剂和探头护套对保障患者安全至关重要。

研究设计与样本

  • 欧洲放射学会超声工作组通过回顾现有文献并在由放射科医生和微生物学家组成的多学科专家组内讨论形成建议,讨论时咨询了欧洲患者代表和行业代表。

诊断标准与关键数值

  • 低水平消毒足以用于完整皮肤上的常规超声。
  • 所有其他小型和大型介入操作以及所有腔内超声须高水平消毒。
  • 探头接触黏膜或体液时须使用专用探头护套,护套内外均须使用无菌耦合剂。
  • 所有超声设备首次使用前须经批准,包括手持设备。
  • 任何直接接触患者的设备在首次使用前和每次检查后须清洁消毒;应定期对整个超声机器和环境进行深度清洁;故障探头不得使用。

临床应用与阅片要点

  • 完整皮肤常规超声采用低水平消毒即可满足感染防控要求。
  • 腔内超声及所有介入操作须执行高水平消毒。
  • 腔内超声和介入操作中须使用专用探头护套,并在护套内外使用无菌耦合剂。
  • 每次检查后须对直接接触患者的设备进行清洁消毒,并定期深度清洁整机与环境。

局限性

  • 原文未报告局限性。

以上解读依据论文摘要(全文未开放获取或许可不允许翻译转载)。

英文原文(摘要)· 点击展开

OBJECTIVES: The objective of these recommendations is to highlight the importance of infection prevention and control in ultrasound (US), including diagnostic and interventional settings.

METHODS: Review of available publications and discussion within a multidisciplinary group consistent of radiologists and microbiologists, in consultation with European patient and industry representatives.

RECOMMENDATIONS: Good basic hygiene standards are essential. All US equipment must be approved prior to first use, including hand held devices. Any equipment in direct patient contact must be cleaned and disinfected prior to first use and after every examination. Regular deep cleaning of the entire US machine and environment should be undertaken. Faulty transducers should not be used. As outlined in presented flowcharts, low level disinfection is sufficient for standard US on intact skin. For all other minor and major interventional procedures as well as all endo-cavity US, high level disinfection is mandatory. Dedicated transducer covers must be used when transducers are in contact with mucous membranes or body fluids and sterile gel should be used inside and outside covers.

CONCLUSIONS: Good standards of basic hygiene and thorough decontamination of all US equipment as well as appropriate use of US gel and transducer covers are essential to keep patients safe.

MAIN MESSAGES: • Transducers must be cleaned/disinfected before first use and after every examination. • Low level disinfection is sufficient for standard US on intact skin. • High level disinfection is mandatory for endo-cavity US and all interventions. • Dedicated transducer covers must be used for endo-cavity US and all interventions. • Sterile gel should be used for all endo-cavity US and all interventions.

来源:Insights Imaging,查看原文。版权归原作者所有。

引用

  1. Nyhsen CM, Humphreys H, Koerner RJ, et al. Infection prevention and control in ultrasound - best practice recommendations from the European Society of Radiology Ultrasound Working Group. Insights Imaging. 2017. PMID: 29181694. doi:10.1007/s13244-017-0580-3

供执业医师工作参考,不替代临床判断;数值与分级以指南原文为准。